TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUING LIABILITY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Canadian Association for Integrative Nutrition
1, fiche 1, Anglais, Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- C.A.I.N. 2, fiche 1, Anglais, C%2EA%2EI%2EN%2E
correct
- CAIN 2, fiche 1, Anglais, CAIN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses. 3, fiche 1, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Association for Integrative Nutrition
- Association for Integrative Nutrition of Canada
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Canadian Association for Integrative Nutrition
1, fiche 1, Français, Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- C.A.I.N. 2, fiche 1, Français, C%2EA%2EI%2EN%2E
correct
- CAIN 2, fiche 1, Français, CAIN
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Canadian Association for Integrative Nutrition
- Association for Integrative Nutrition of Canada
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adopt a nuisance
1, fiche 2, Anglais, adopt%20a%20nuisance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Merely being in occupation of land from which the nuisance emanated is no longer sufficient for liability... The occupier is liable only for "continuing" or "adopting" a nuisance... He "adopts"(a nuisance) if he makes any use of the erection, building, bank or artificial contrivance which constitutes the nuisance. 1, fiche 2, Anglais, - adopt%20a%20nuisance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- adopter une nuisance
1, fiche 2, Français, adopter%20une%20nuisance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-08-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Family Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuing liability
1, fiche 3, Anglais, continuing%20liability
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Continuing liability to complete statement 2, fiche 3, Anglais, - continuing%20liability
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Vital Statistics Act of Manitoba 2, fiche 3, Anglais, - continuing%20liability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Droit de la famille (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- responsabilité continue
1, fiche 3, Français, responsabilit%C3%A9%20continue
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les statistiques de l'état civil de Manitoba 2, fiche 3, Français, - responsabilit%C3%A9%20continue
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insurance
- Insurance Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- retiring insurer
1, fiche 4, Anglais, retiring%20insurer
correct, voir observation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Where under an agreement between an insurer, in this section called the "continuing insurer", and another insurer, in this section called the "retiring insurer", in anticipation of the retiring insurer ceasing to do business in Ontario, the continuing insurer has liability under contracts of insurance specified in the agreement issued by the retiring insurer and the retiring insurer ceases to do business in Ontario, an insured or other person entitled to rights under those contracts may enforce the rights as though those had been issued by the continuing insurer. 1, fiche 4, Anglais, - retiring%20insurer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Statute cited: Insurance Act. 2, fiche 4, Anglais, - retiring%20insurer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Assurances
- Droit des assurances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ex-assureur
1, fiche 4, Français, ex%2Dassureur
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La version française de cette loi au 13 octobre 1988 n'a pas encore été publiée. L'équivalent français est donné à titre officieux. Renseignement fourni par le Centre de traduction juridique d'Ottawa. 1, fiche 4, Français, - ex%2Dassureur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Law of Obligations (civil law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuing liability 1, fiche 5, Anglais, continuing%20liability
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit des obligations (droit civil)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- responsabilité constante
1, fiche 5, Français, responsabilit%C3%A9%20constante
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :