TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ITLS is accepted internationally as the standard training course for prehospital trauma care. It is used as a state-of-the-art continuing education course--and as an essential curriculum in many paramedic, EMT [emergency medical technician] and first-responder training programs.  1, fiche 1, Anglais, - International%20Trauma%20Life%20Support%20course

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aucun équivalent n'existe pour cette appellation. Il s'agit d'un cours de traumatologie préhospitalière reconnu internationalement.  2, fiche 1, Français, - International%20Trauma%20Life%20Support%20course

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

… a professional Association based in North Vancouver BC, founded on the principle that the nutrition and wellness industry needs a unified voice.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[CAIN] speaks on behalf of holistic nutritionists and health coaches on the most current issues that affect their clients and businesses. [It] provides members with support and advice, continuing education, professional liability, medical and dental insurance, forms and business services to help them create meaningful careers and successful businesses.  3, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Association%20for%20Integrative%20Nutrition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[The] mandate is... : To promote good health and act as an advocate on health issues. To promote good and appropriate medical practice in accord with the code of ethics. To promote the good name of medicine. To promote continuing medical education. To promote fellowship and good relations within the profession and with the public. To help, as much as possible, any member in distress from any cause. To advocate for any doctor or group of doctors subjected to injustice; and to mediate, when requested, in disputes and differences between local medical groups or individuals.... To cooperate with [Doctors of BC], [the Canadian Medical Association(CMA) ] and [the] College of Physicians and Surgeons of BC [British Columbia].  4, fiche 3, Anglais, - Victoria%20Medical%20Society

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Victoria Medico-Chirurgical Society was founded in 1895, laying the ground work for what is now known as the Victoria Medical Society.  3, fiche 3, Anglais, - Victoria%20Medical%20Society

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A medium-sized provincial organization founded in 1953 overseen by [the] Canadian Society for Medical Laboratory Science.  3, fiche 4, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20Society%20for%20Medical%20Laboratory%20Science

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Mission : To promote, maintain and protect [the] professional identity and interests of medical laboratory technologists and of the profession; to promote development of continuing education; to provide information on current developments in medical laboratory technology.  3, fiche 4, Anglais, - Prince%20Edward%20Island%20Society%20for%20Medical%20Laboratory%20Science

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Calgary Firefighters Burn Treatment Society is a registered non-profit charity organization supported by 1000+ professional Calgary Firefighters. [It is] comprised of a 5-member executive supported by a board of directors.  2, fiche 5, Anglais, - Calgary%20Firefighters%20Burn%20Treatment%20Society

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

[The members] dedicate and volunteer [their] off-duty firefighting hours towards raising funds and awareness for the Calgary Firefighters Burn Treatment Centre at the Foothills Medical Centre in Calgary, Alberta. This fundraising ensures that money is available for upgrades, as necessary, to the highly specialized equipment. It also provides the burn unit health care team with opportunities to attend continuing education programs to remain current in new treatment techniques. The money [donated] is accumulated through various fundraisers, public and private donations.  2, fiche 5, Anglais, - Calgary%20Firefighters%20Burn%20Treatment%20Society

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Sonography Canada was established on January 1, 2014 through the amalgamation of the Canadian Society of Diagnostic Medical Sonographers(CSDMS) and the Canadian Association of Registered Diagnostic Ultrasound Professionals(CARDUP). [Sonography Canada is] the single national voice for the Sonography profession in Canada, supporting the profession through : providing national credentials and entry-to-practice credentialing exams; supporting continuing medical education, primarily through our national conference and the Canadian Journal of Medical Sonography; supporting the profession through policies and professional practice guidelines, code of conduct; [and] advocating on behalf of the profession.  2, fiche 6, Anglais, - Sonography%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Sonography Canada is the credentialing body and the national voice for diagnostic medical sonographers in Canada. [It strives] to advance the profession and further define the role of sonographers in the Canadian Healthcare system. Sonography Canada gives sonography a powerful unified voice representing the profession to other organizations, government and the wider community.  3, fiche 6, Anglais, - Sonography%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Échographie Canada a été créée le 1er janvier 2014 par la fusion de la Société canadienne des échographistes médicaux (SCEM) et l'Association canadienne des professionnels autorisés en échographie diagnostique (ACPAED). [Échographie Canada est] l'unique voix à l'échelle nationale pour la profession d'échographiste au Canada, [que l'organisme soutient] en poursuivant les objectifs suivants : offrir des titres de compétence et des examens d'admission à la profession reconnus au Canada; soutenir la formation médicale continue, principalement au moyen de la conférence nationale et de la Revue canadienne d'échographie médicale; soutenir la profession grâce à des politiques et à un code de conduite; [et] agir à titre de porte-parole de la profession.  2, fiche 6, Français, - %C3%89%C2%90chographie%20Canada

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Échographie Canada est l'organisme d'agrément et le représentant des échographistes autorisés au Canada. [L'organisme s'efforce] de faire progresser la profession et de définir davantage le rôle des échographistes dans le système de santé canadien. La voix unique d’Échographie Canada promeut avantageusement la profession auprès d'autres organisations, du gouvernement et du grand public.  3, fiche 6, Français, - %C3%89%C2%90chographie%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

SUSO is dedicated to ensuring patient access to quality urological care with a firm commitment to clinical excellence, education, the promotion of research, and the sharing of knowledge on urological topics for the betterment of the community. To achieve this vision, SUSO focuses on : the study and management of urologic disease; being the bridge to implement new and existing therapies; pursuing early availability of new drugs and new technologies; working with all segments of the urologic disease management team; being a proponent to continuing medical education in contemporary approaches; helping coordinate urology practices with academic institutions and industry to promote state of the art, cutting edge, clinical research; [and] endorsing evidence-based medical practice.  3, fiche 7, Anglais, - Society%20of%20Urologic%20Surgeons%20of%20Ontario

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Professional Education Strategy flowed from a recommendation of the 1993 National Forum on Breast Cancer, aims at developing and implementing communication skills training for practising health professionals. The training focusses on interactions between family physicians, radiologists, surgeons and oncologists and their patients and stresses respect for individual rights and the importance of shared decision-making. A one-hour presentation kit, Talking Tools 1, was developed and distributed widely to the Deans, the offices of Continuing Medical Education(CME) and the Departments of Family Medicine of the medical schools and to numerous community-based hospital departments of CME. The kit is designed as an interactive presentation for practising physicians by practising physicians to raise awareness of the importance of communication skills and of the fact that these skills can be taught and learnt.  1, fiche 8, Anglais, - Professional%20Education%20Strategy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Stratégie axée sur la formation des professionnels découle d'une recommandation du Forum national sur le cancer du sein de 1993, vise à concevoir et à mettre en œuvre des méthodes de formation aux techniques de communication pour les professionnels de la santé. L'accent est mis sur l'interaction entre les médecins de famille, les radiologistes, les chirurgiens, les oncologues et les patientes, et sur le respect des droits de la personne et l'importance de la prise de décisions partagée. Une trousse conçue pour des exposés d'une heure, Outils de communication 1, a été produite. Elle a été largement diffusée dans les universités, auprès des doyens et dans les bureaux d'enseignement médical continu (EMC) et les départements de médecine familiale, et dans de nombreux services d'EMC d'hôpitaux communautaires. C'est un instrument interactif, qui permet à des praticiens de sensibiliser leurs confrères à l'importance de bien communiquer, tout en leur montrant que c'est un art qui peut s'enseigner et s'apprendre.  1, fiche 8, Français, - Strat%C3%A9gie%20ax%C3%A9e%20sur%20la%20formation%20des%20professionnels

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Mission : Commited to maintaining and further improving leadership in the field of Acupuncture [and] Traditional Chinese Medical [TCM] education, as well as providing the highest quality of education in Acupuncture [and] TCM; providing enhanced continuing education programs to health care professionals who wish to integrate and upgrade their skills; and enabling all graduates to succeed as primary health care providers using the principles of Traditional Chinese Medicine and to become an integral part of the modern health care system.  3, fiche 9, Anglais, - Alberta%20College%20of%20Acupuncture%20%26%20Traditional%20Chinese%20Medicine

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The College of Family Physicians of Canada(CFPC) is a national voluntary organization of family physicians that makes continuing medical education of its members mandatory. The College strives to improve the health of Canadians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthful living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, fiche 10, Anglais, - The%20College%20of%20Family%20Physicians%20of%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le Collège des médecins de famille du Canada (CMFC) est un organisme national constitué de médecins de famille dont l'adhésion est volontaire et qui impose à ses membres de parfaire leur formation médicale sur une base continue. Le Collège s'efforce d'améliorer la santé des Canadiens en encourageant l'excellence des normes éducatives touchant la formation et l'exercice de la médecine familiale, en contribuant à sensibiliser la population aux habitudes de vie saines, en favorisant l'accès immédiat aux services dispensés par les médecins de famille, en stimulant la recherche et en faisant connaître davantage la médecine familiale.  1, fiche 10, Français, - Le%20Coll%C3%A8ge%20des%20m%C3%A9decins%20de%20famille%20du%20Canada

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Ontario College of Family Physicians(OCFP) is a provincial, voluntary organization of family physicians that supports the continuing professional development of its members. The College strives to improve the health of Ontarians by promoting high standards of medical education and care in family practice, by contributing to public understanding of healthy living, by supporting ready access to family physician services, and by encouraging research and disseminating knowledge about family medicine.  1, fiche 11, Anglais, - Ontario%20College%20of%20Family%20Physicians

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery, or CSO-HNS for short, is an association that regroups Canadian otolaryngologists. The Canadian Society of Otolaryngology-Head and Neck Surgery is dedicated to improving patient care through the support of education, the promotion of research, the dissemination of information, the scientific advancement of the Society and the maintenance of high professional and ethical standards. The means of accomplishing this mission include the publication of a journal, the holding of an annual scientific meeting, collaboration with the Royal College in the holding of certification examinations and the promotion of continuing medical education.  2, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Society%20of%20Otolaryngology%2DHead%20and%20Neck%20Surgery

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian College of Emergency Medical Services has provided prehospital health care training for over 15 years. CCEMS has a proven track record with both Workplace Health & Safety(WHS) and the Alberta College of Paramedics(ACP). Since 1996, CCEMS has had the pleasure and opportunity to train over 2000 Emergency Medical Responders(EMR) and Emergency Medical Technicians(EMT-A). CCEMS also offers continuing education courses for the paramedical community on a national and international basis.  1, fiche 13, Anglais, - Canadian%20College%20of%20Emergency%20Medical%20Services

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellations et abréviation confirmées par l'organisme situé à Edmonton, Alberta.  2, fiche 13, Français, - Canadian%20College%20of%20Emergency%20Medical%20Services

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

continuing education: Formal education obtained after the completion of all degree programs and after entering a field of practice. It may be required of health care professionals for continuing licensure.  3, fiche 14, Anglais, - continuing%20medical%20education

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Formation théorique et pratique dispensée aux médecins pendant leurs années d'exercice, à titre de perfectionnement.  7, fiche 14, Français, - formation%20m%C3%A9dicale%20continue

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

formation médicale continue : terme et définition normalisés par l'Office de la langue française le 3 juillet 1981.  8, fiche 14, Français, - formation%20m%C3%A9dicale%20continue

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu à la Fédération des médecins spécialistes du Québec  1, fiche 15, Français, - Conseil%20de%20l%27%C3%A9ducation%20m%C3%A9dicale%20continue%20du%20Qu%C3%A9bec

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, fiche 18, Anglais, - Continuing%20medical%20education%20credit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, fiche 18, Français, - cr%C3%A9dit%20en%20formation%20m%C3%A9dicale%20permanente

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol