TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUING ORDER DAY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Public Sector Budgeting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- supply motion
1, fiche 1, Anglais, supply%20motion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any motion, including an opposition motion on an allotted day, moved under the continuing order of the day for the consideration of supply. 2, fiche 1, Anglais, - supply%20motion
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Opposition motions have precedence over all government supply motions on allotted days and opportunities are provided to put forward votable motions. 2, fiche 1, Anglais, - supply%20motion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Budget des collectivités publiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- motion de crédits
1, fiche 1, Français, motion%20de%20cr%C3%A9dits
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- motion de subsides 2, fiche 1, Français, motion%20de%20subsides
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Motion proposée en vertu de l'ordre du jour permanent des crédits, y compris les motions de l'opposition présentées les jours désignés. 3, fiche 1, Français, - motion%20de%20cr%C3%A9dits
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les motions de l'Opposition ont préséance sur les motions de crédits du gouvernement pendant les jours désignés, et l'occasion est donnée aux députés de déposer des options qui pourraient faire l'objet d'un vote. 4, fiche 1, Français, - motion%20de%20cr%C3%A9dits
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crédits : ensemble des autorisations de dépenses octroyées pour faire face aux dépenses du gouvernement. 5, fiche 1, Français, - motion%20de%20cr%C3%A9dits
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lenguaje parlamentario
- Presupuestación del sector público
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- moción de créditos
1, fiche 1, Espagnol, moci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moción propuesta en virtud del orden del día permanente para los trabajos de asignación presupuestaria, incluyendo las mociones de la oposición presentadas los días designados. 1, fiche 1, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Las mociones de créditos relacionadas con la adopción de un Presupuesto de Gastos constituyen una etapa previa a la presentación de proyectos de ley de asignación presupuestaria. 1, fiche 1, Espagnol, - moci%C3%B3n%20de%20cr%C3%A9ditos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- continuing order of the day
1, fiche 2, Anglais, continuing%20order%20of%20the%20day
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ordre du jour permanent
1, fiche 2, Français, ordre%20du%20jour%20permanent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- order for supply
1, fiche 3, Anglais, order%20for%20supply
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Order for Supply 1, fiche 3, Anglais, Order%20for%20Supply
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A continuing Order of the Day for the consideration of the business of supply designated by the House at the commencement of each session. 2, fiche 3, Anglais, - order%20for%20supply
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ordre des subsides
1, fiche 3, Français, ordre%20des%20subsides
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Ordre des subsides 1, fiche 3, Français, Ordre%20des%20subsides
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ordre du jour permanent pour l'étude des travaux des subsides que la Chambre désigne par motion au début de chaque session. 2, fiche 3, Français, - ordre%20des%20subsides
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Les expressions anglaises et françaises s'écrivent aussi avec des lettres majuscules lorsqu'elles servent de titres ou sous-titres. 2, fiche 3, Français, - ordre%20des%20subsides
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :