TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUITY ASSISTANT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2020-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Assistant Manager, Business Continuity Planning 1, fiche 1, Anglais, Assistant%20Manager%2C%20Business%20Continuity%20Planning
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire adjoint de la Planification de la continuité des activités
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20adjoint%20de%20la%20Planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gestionnaire adjointe de la Planification de la continuité des activités 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20adjointe%20de%20la%20Planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
- gestionnaire adjoint, Planification de la continuité des activités 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20adjoint%2C%20Planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
nom masculin
- gestionnaire adjointe, Planification de la continuité des activités 1, fiche 1, Français, gestionnaire%20adjointe%2C%20Planification%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2019-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Business Continuity and Emergency Operations Assistant Coordinator 1, fiche 2, Anglais, Business%20Continuity%20and%20Emergency%20Operations%20Assistant%20Coordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Business Continuity and Emergency Operations Assistant Co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur adjoint de la continuité des activités et des opérations d'urgence
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20adjoint%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice adjointe de la continuité des activités et des opérations d'urgence 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20adjointe%20de%20la%20continuit%C3%A9%20des%20activit%C3%A9s%20et%20des%20op%C3%A9rations%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur adjoint de la continuité des activités et des opérations d'urgence
- coordinatrice adjointe de la continuité des activités et des opérations d'urgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Television Arts
- Cinematography
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- script
1, fiche 3, Anglais, script
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- script-girl 2, fiche 3, Anglais, script%2Dgirl
correct
- script girl 1, fiche 3, Anglais, script%20girl
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- script girl
- script boy
- script-boy
- continuity girl
- script
- continuity assistant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Cinématographie
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scripte
1, fiche 3, Français, scripte
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- script-girl 2, fiche 3, Français, script%2Dgirl
correct, nom féminin
- script-boy 2, fiche 3, Français, script%2Dboy
nom masculin
- script-assistante 3, fiche 3, Français, script%2Dassistante
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne responsable, sous la direction du réalisateur, de la tenue des documents et de la continuité d'un film. 3, fiche 3, Français, - scripte
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La scripte travaille avant tout sur les films de fiction destinés au cinéma ou à la télévision. Elle seconde le réalisateur et le directeur de production. Elle veille à la continuité du film et établit les rapports journaliers artistiques, techniques et administratifs du travail effectué sur le plateau. 2, fiche 3, Français, - scripte
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
À la télévision, le métier de scripte recouvre une activité très différente de celle du cinéma. 2, fiche 3, Français, - scripte
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- script
- script-boy
- script boy
- script-assistant
- script assistante
- script girl
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :