TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTINUITY EMPLOYMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Collective Agreements and Bargaining
- Working Practices and Conditions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- job security
1, fiche 1, Anglais, job%20security
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- employment security 2, fiche 1, Anglais, employment%20security
correct
- work security 3, fiche 1, Anglais, work%20security
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] assurance... that an employee has about the continuity of gainful employment for his or her work life. 4, fiche 1, Anglais, - job%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Job security usually arises from the terms of the contract of employment, collective bargaining agreement, or labor legislation that prevents arbitrary termination, layoffs, and lockouts. It may also be affected by general economic conditions. 4, fiche 1, Anglais, - job%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
job security provision 5, fiche 1, Anglais, - job%20security
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Conventions collectives et négociations
- Régimes et conditions de travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sécurité d'emploi
1, fiche 1, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20d%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Convenios colectivos y negociaciones
- Prácticas y condiciones de trabajo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estabilidad en el empleo
1, fiche 1, Espagnol, estabilidad%20en%20el%20empleo
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-11-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Employment Continuity Program
1, fiche 2, Anglais, Employment%20Continuity%20Program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transport Canada. 1, fiche 2, Anglais, - Employment%20Continuity%20Program
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Within the department, concern for the well-being of employees was evidenced by improved training opportunities, a revamped performance appraisal system, the establishment of an employee counselling service, and an Employment Continuity Program set up in 1986 to help employees affected by the government's deficit reduction program. 1, fiche 2, Anglais, - Employment%20Continuity%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de maintien de l'emploi
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transports Canada. 2, fiche 2, Français, - Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Au Ministère, l'amélioration des occasions de formation, la révision du système d'évaluation, la création d'un service de counselling pour les employés et l'établissement du Programme de maintien de l'emploi en 1986 pour aider les employés touchés par le programme de réduction du déficit du gouvernement ont témoigné d'une préoccupation réelle pour le bien-être des employés. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Labour and Employment
- Personnel Management (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Departmental Human Resources Policy on Employment Continuity in ASD Initiatives
1, fiche 3, Anglais, Departmental%20Human%20Resources%20Policy%20on%20Employment%20Continuity%20in%20ASD%20Initiatives
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
National Defence Canada, 1999. 1, fiche 3, Anglais, - Departmental%20Human%20Resources%20Policy%20on%20Employment%20Continuity%20in%20ASD%20Initiatives
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Travail et emploi
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Politique ministérielle des ressources humaines portant sur le maintien de l'emploi dans les initiatives des différents modes de prestation des services
1, fiche 3, Français, Politique%20minist%C3%A9rielle%20des%20ressources%20humaines%20portant%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi%20dans%20les%20initiatives%20des%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20des%20services
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Défense nationale Canada, 1999. 1, fiche 3, Français, - Politique%20minist%C3%A9rielle%20des%20ressources%20humaines%20portant%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi%20dans%20les%20initiatives%20des%20diff%C3%A9rents%20modes%20de%20prestation%20des%20services
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Labour and Employment
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Employment Continuity Policy 1, fiche 4, Anglais, Employment%20Continuity%20Policy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Politique sur le maintien de l'emploi
1, fiche 4, Français, Politique%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Publications du Conseil du Trésor sur l'Intranet de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada], Ressources humaines (Généralités). 1, fiche 4, Français, - Politique%20sur%20le%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour Relations
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- continuity of employment
1, fiche 5, Anglais, continuity%20of%20employment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... defining the absences from employment that shall be deemed not to have interrupted continuity of employment.... 1, fiche 5, Anglais, - continuity%20of%20employment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Relations du travail
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- continuité de l'emploi
1, fiche 5, Français, continuit%C3%A9%20de%20l%27emploi
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] de préciser les cas d'absence qui seront réputés ne pas avoir interrompu la continuité de l'emploi [...]. 1, fiche 5, Français, - continuit%C3%A9%20de%20l%27emploi
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Labour and Employment
- Working Practices and Conditions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Departmental Employment Continuity Policy 1, fiche 6, Anglais, Departmental%20Employment%20Continuity%20Policy
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Travail et emploi
- Régimes et conditions de travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Politique ministérielle de maintien de l'emploi
1, fiche 6, Français, Politique%20minist%C3%A9rielle%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Santé Canada. 1, fiche 6, Français, - Politique%20minist%C3%A9rielle%20de%20maintien%20de%20l%27emploi
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :