TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Continuous data protection(CDP) is a technology that helps you protect... virtual machines when data loss for seconds or minutes is unacceptable. CDP also provides minimum recovery time objective(RTO) in case a disaster strikes because CDP replicas are in a ready-to-start state.  1, fiche 1, Anglais, - continuous%20data%20protection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La protection continue des données est la fonction permettant de récupérer des données, non seulement lors de certains états isolés capturés précédemment (par exemple, lors d'une sauvegarde ou d'un cliché quotidien ou hebdomadaire), mais aussi jusqu'à n'importe quel point spécifié dans le temps.  1, fiche 1, Français, - protection%20des%20donn%C3%A9es%20continue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los sistemas de respaldo están evolucionando rápidamente. Uno de los desarrollos más emocionantes es la protección de datos continua (CDP). Esta tecnología permite realizar copias de seguridad en tiempo real, lo que minimiza la pérdida de datos a casi cero.  2, fiche 1, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20continua

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

CDP: por sus siglas en inglés "continuous data protection".  4, fiche 1, Espagnol, - protecci%C3%B3n%20de%20datos%20continua

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Wet Snow. The sky will be overcast and the precipitation continuous. The snow will be partially melted before reaching the ground and can either accumulate as sticky, heavy snow or instantly melt on contact. Visibility will be reduced and roadways very slippery.  2, fiche 2, Anglais, - wet%20snow

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Saturday. Rain changing to wet snow in the morning and ending in the afternoon then clearing. Rainfall amount 5 mm.  3, fiche 2, Anglais, - wet%20snow

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Neige tombant par temps doux qui fond partiellement lors de sa chute et qui peut soit s'accumuler sur les surfaces parce qu'elle est collante, soit fondre complètement au contact du sol.  3, fiche 2, Français, - neige%20fondante

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Neige parfois forte se changeant en pluie vers midi mercredi, puis en neige fondante mercredi soir.  4, fiche 2, Français, - neige%20fondante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

neige mouillée : Au Canada, désignation surtout employée pour décrire une neige au sol contenant une grande quantité d'eau liquide.  3, fiche 2, Français, - neige%20fondante

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... the pyramid tournament maintains continuous, prolonged competition. It allows for more challenges to be made and so more participation, and can include a larger number of participants than the ladder tournament. After the original draw is made, any player may challenge any other player in the same horizontal row. If they win, they can challenge any players in the row above them. When a player loses to someone in the row below them, they change places with the winner.  2, fiche 3, Anglais, - pyramid%20tournament

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Keyword spotting is a technique that recognizes individual spoken keywords(pre-determined) from a continuous speech.  1, fiche 4, Anglais, - keyword%20spotting

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

keyword spotting: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 4, Anglais, - keyword%20spotting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les techniques mises en œuvre sont là aussi des techniques de recherche de séquences de mots, de détection de mots-clés, de gestion de pronoms de première et de deuxième personne [...]  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

La reconnaissance vocale peut être ici simple (lorsque l'utilisateur est invité à prononcer une séquence particulière telle que «service commercial») ou complexe (lorsqu'il s'agit d'énoncer de manière plus libre la raison de l'appel — reconnaissance de mots-clés dans une séquence moins contrainte).  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

détection de mots-clés; reconnaissance de mots-clés : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  3, fiche 4, Français, - d%C3%A9tection%20de%20mots%2Dcl%C3%A9s

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Una versión usaba la estrategia de interacción dirigida por el sistema, reconocimiento de palabras aisladas, detección de palabras clave [...]  1, fiche 4, Espagnol, - detecci%C3%B3n%20de%20palabras%20clave

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Continuous input devices generate a continual stream of events in isolation(no user manipulation) or in response to [the user's actions]. For example, a tracker is a device which will continually output position and orientation records even if the device is not moving.  2, fiche 5, Anglais, - tracker

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

tracker: data validated by Canadian subject-field experts from École Polytechnique de Montréal, MasterpieceVR and McGill University.  3, fiche 5, Anglais, - tracker

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les casques peuvent [...] être équipés d'un traqueur permettant [...] de localiser où se situe l'utilisateur dans l'espace et dans quelle direction il regarde pour permettre [une rétroaction] sur les écrans.  1, fiche 5, Français, - traqueur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los rastreadores son sensores que se encargan de detectar la posición y orientación de un objeto y dejan disponible la información para el resto del sistema de realidad virtual. La función más común de un rastreador es reportar la posición y orientación de la cabeza o de la mano del usuario.  2, fiche 5, Espagnol, - rastreador

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

El reconocimiento de movimientos del usuario se logra con rastreadores (trackers) ubicados en algunas partes del cuerpo, los cuales pueden utilizar distintos sistemas (mecánicos, ópticos, ultrasónicos o magnéticos). Los rastreadores deben identificar en tiempo real una posición tridimensional [...]  3, fiche 5, Espagnol, - rastreador

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a form a conservation tillage where the soil is not ploughed and the only mechanical intervention is performed to set out the seed.  5, fiche 6, Anglais, - zero%20tillage%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Currently, erosion levels are alarmingly high in many areas, and measures will need to be taken to halt the degradation of these resources.... This means that we are looking for production systems with a continuous soil cover and undisturbed surface layer, with a high degree of cycling of plant nutrients. The zero tillage system is an example of such a system because the soil surface remains undisturbed throughout the year.  8, fiche 6, Anglais, - zero%20tillage%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le semis est une étape cruciale dans un système de semis direct. En effet, le semoir est alors l'unique outil de travail du sol, toutes les autres opérations reliées au travail du sol étant omises [...]  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] certaines études ont montré que l'impact du travail du sol sur la distribution racinaire était évident dans l'horizon de sol affecté par le travail du sol : dans un système sans travail du sol, il y a une accumulation des racines dans les cinq premiers [centimètres] du sol par rapport à un système où le labour conventionnel est utilisé et l'opposé est vrai dans les horizons plus profonds.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20semis%20direct

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The two-step algorithm uses the(agglomerative) hierarchical clustering method, because it works well with the auto-cluster method. The algorithm is based on a distance measure that gives the best results if all variables are independent, the continuous variables have a normal distribution, and the categorical variables have a multinomial distribution.  2, fiche 7, Anglais, - two%2Dstep%20algorithm

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

two-step algorithm: A "two-step algorithm" should not be confused with a "two-stage algorithm." "Two-step" refers to a process involving two sequential actions, while "two-stage" implies a process with distinct levels or phases of operation.  3, fiche 7, Anglais, - two%2Dstep%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The uncontrollable continuous increase in temperature in a conductor.  1, fiche 8, Anglais, - thermal%20runaway

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

thermal runaway: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 8, Anglais, - thermal%20runaway

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Augmentation continue et incontrôlable de la température dans un conducteur.  1, fiche 8, Français, - excursion%20thermique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

excursion thermique; avalanche thermique : désignations et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 8, Français, - excursion%20thermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A large, gray, often dark and dull middle-altitude water cloud, usually ragged and diffuse due to continuous precipitation like rain, snow, or sleet and that is not accompanied by lightning, thunder, or hail.  3, fiche 9, Anglais, - nimbostratus

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Gros nuage gris, souvent sombre et terne, situé à moyenne altitude, généralement d'aspect déchiqueté et diffus en raison de précipitations continues telles que la pluie, la neige ou le grésil, et qui n'est pas accompagné d'éclairs, de tonnerre ou de grêle.  3, fiche 9, Français, - nimbostratus

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Capa de nubes gris, a menudo oscura, con un aspecto velado por la precipitación de lluvia o nieve que cae más o menos continuamente desde ella, llegando en la mayoría de los casos al suelo.  2, fiche 9, Espagnol, - Nimbostratus

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

El espesor de esta capa es suficiente por todas partes para ocultar completamente el Sol. Por debajo de la capa existen con frecuencia nubes bajas, en jirones, que pueden o no estar unidas con ella.  2, fiche 9, Espagnol, - Nimbostratus

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

High-flow oxygen therapy is a therapy in which a continuous flow of heated and humidified air and oxygen is delivered to the patient.  1, fiche 11, Anglais, - high%2Dflow%20oxygen%20therapy

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'oxygénothérapie à haut débit permet d'administrer, de manière continue, de l'oxygène réchauffé et humidifié à un patient.  2, fiche 11, Français, - oxyg%C3%A9noth%C3%A9rapie%20%C3%A0%20haut%20d%C3%A9bit

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

With the appearance of numerically controlled(NC) machines in [the] 1940s and 1950s, continuous cutting was possible. This led to greater flexibility in production as well as more economical use of material.  2, fiche 12, Anglais, - continuous%20cutting

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the electric pool robots... have an engine connected to the network and move through the entire pool with continuous tracks and wheels, serving to clean walls and floors in a simple way.  2, fiche 13, Anglais, - electric%20pool%20robot

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Quand on pense à un robot de piscine, on s'imagine un robot autonome qui nettoie la piscine tout seul, de manière efficace [...] Le robot de piscine électrique correspond tout à fait à cette définition.  2, fiche 13, Français, - robot%20de%20piscine%20%C3%A9lectrique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The thermomechanical treatments applied for food manufacturing involve batch or continuous heating and cooling steps for mixing, aging, pasteurization, cooking, or storage.  1, fiche 14, Anglais, - thermomechanical%20treatment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des opérations thermiques et mécaniques subies par la matière lors de la cuisson-extrusion, notamment la mise en forme, le malaxage, la cuisson et/ou le refroidissement.  1, fiche 14, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les résidus de cultures peuvent être utilisés pour la production de biocombustibles solides, tels que les briquettes, boulettes et le charbon de bois. Ils peuvent aussi être brûlés directement pour le chauffage et la cuisson. La conversion des résidus en biocombustibles solides implique un traitement thermomécanique, ce qui augmente la densité d'énergie des résidus et les rend plus aptes à la consommation finale d'énergie.  1, fiche 14, Français, - traitement%20thermom%C3%A9canique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

El diseño del aparato permite seleccionar con mayor precisión los modos de tratamiento termomecánico en cada etapa del proceso.  1, fiche 14, Espagnol, - tratamiento%20termomec%C3%A1nico

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A rounded mass forming part of the hemisphere of the cerebellum, continuous with the uvula vermis in the posterior lobe...  5, fiche 15, Anglais, - tonsil%20of%20cerebellum

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tonsil of cerebellum: designation from the Terminologia Anatomica.  6, fiche 15, Anglais, - tonsil%20of%20cerebellum

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

tonsilla cerebelli: designation from the Terminologia Anatomica.  6, fiche 15, Anglais, - tonsil%20of%20cerebellum

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Lobule du cervelet faisant saillie de chaque côté de la partie antérieure du vermis inférieur et formant la partie la plus déclive du lobe latéral.  3, fiche 15, Français, - tonsille%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

tonsille cérébelleuse : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 15, Français, - tonsille%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

tonsilla cerebelli : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.  4, fiche 15, Français, - tonsille%20c%C3%A9r%C3%A9belleuse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Cada uno de los lobulillos en forma de almendra situado en la cara inferior del hemisferio del lóbulo posterior del cerebelo.  1, fiche 15, Espagnol, - am%C3%ADgdala%20cerebelosa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A radar used to detect and locate targets to be tracked by the tracking radar.  2, fiche 16, Anglais, - acquisition%20radar

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

An acquisition radar maintains continuous surveillance of a sector or area.  2, fiche 16, Anglais, - acquisition%20radar

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

local acquisition radar  3, fiche 16, Anglais, - acquisition%20radar

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Radar détectant et localisant une cible pour permettre son suivi par un radar de poursuite qui s'accrochera sur ladite cible [...]  2, fiche 16, Français, - radar%20d%27acquisition

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

radar d'acquisition : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale.  3, fiche 16, Français, - radar%20d%27acquisition

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

radar d'acquisition local  4, fiche 16, Français, - radar%20d%27acquisition

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La defensa contra aeronaves cuenta con radares especializados que, según sea su misión, son […] de adquisición (detectan los aparatos e indican sus coordenadas al control de tiro) […]  1, fiche 16, Espagnol, - radar%20de%20adquisici%C3%B3n

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[A roof] with space between the roof covering and insulation, allowing for ventilation.  1, fiche 17, Anglais, - cold%20roof

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The ventilation creates continuous airflow, which prevents ice dams, minimizes heat loss, and prevents uneven snow melt by keeping the roof cool.  1, fiche 17, Anglais, - cold%20roof

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Toiture froide. Il s'agit de toitures caractérisées par la présence d'une lame d'air ventilée par l'extérieur en sous face de la plaque nervurée.  1, fiche 17, Français, - toiture%20froide

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

In many canning operations, the still retort has been largely replaced by continuous agitating retorts.  3, fiche 18, Anglais, - still%20retort

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Dans la stérilisation à l'aide d'autoclaves statiques, les produits sont immobiles à l'intérieur de l'enceinte.  2, fiche 18, Français, - autoclave%20statique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

El autoclave estático Surdry está diseñado para adecuarse al tratamiento de alimentos de baja acidez en todo tipo de envases, desde los tradicionales hasta los más modernos fabricados de film o láminas extrafinas.  1, fiche 18, Espagnol, - autoclave%20est%C3%A1tico

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A short groove on the internal surface of the posteroinferior angle of the parietal bone, continuous with both the sulcus for the sigmoid sinus on the temporal bone and the sulcus for the transverse sinus on the occipital bone[, that] lodges the superior part of the sigmoid sinus.  1, fiche 19, Anglais, - sulcus%20for%20sigmoid%20sinus%20of%20parietal%20bone

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sulcus for sigmoid sinus of parietal bone; groove for sigmoid sinus of parietal bone: designations derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 19, Anglais, - sulcus%20for%20sigmoid%20sinus%20of%20parietal%20bone

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.003: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 19, Anglais, - sulcus%20for%20sigmoid%20sinus%20of%20parietal%20bone

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

sillon du sinus sigmoïde de l'os pariétal : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 19, Français, - sillon%20du%20sinus%20sigmo%C3%AFde%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.003 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 19, Français, - sillon%20du%20sinus%20sigmo%C3%AFde%20de%20l%27os%20pari%C3%A9tal

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

surco del seno sigmoideo del hueso parietal: designación derivada de la Terminología Anatómica.  2, fiche 19, Espagnol, - surco%20del%20seno%20sigmoideo%20del%20hueso%20parietal

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

A02.1.02.003: número de identificación de la Terminología Anatómica.  2, fiche 19, Espagnol, - surco%20del%20seno%20sigmoideo%20del%20hueso%20parietal

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A continuum robot is typically defined as a continuously bending actuatable structure with an extremity fixed to a base that can contain actuation and control hardware. The core element of a continuum robot is its backbone, which enables bending and acts as [the] main structural component. Whether made of many compliant elements or a single flexible body, the backbone defines the overall shape of the robot.  3, fiche 20, Anglais, - continuum%20robot

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

continuum robot; continuous robot : designations validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  4, fiche 20, Anglais, - continuum%20robot

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les robots continus sont constitués d'articulations étendues sur leur structure. Les robots classiques, quant à eux, sont constitués d'articulations ponctuelles reliées entre elles par des liaisons rigides. […] Les robots continus peuvent être classifiés en catégories : les extrinsèques, les intrinsèques et les hybrides suivant leurs méthodes d'actionnement.  1, fiche 20, Français, - robot%20continu

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

robot continu : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  3, fiche 20, Français, - robot%20continu

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los robots continuos son sistemas electromecánicos, hiperflexibles, con infinitos grados de libertad, lo que les permite maniobrar en entornos complejos y generar movimientos que normalmente no serían posibles para otros robots.  1, fiche 20, Espagnol, - robot%20continuo

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Product-holding section. The product sterilizer holding section should be designed to give continuous holding of the product, including particulates, for at least the minimum holding time specified in the schedule process.  2, fiche 21, Anglais, - product%2Dholding%20section

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Power moves are dynamic and acrobatic movements in breakdance. They have an element of continuous rotation across one or multiple body parts, for example spinning on the head, hand or back.  3, fiche 22, Anglais, - power%20move

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Enchaînement, propre au break, de figures acrobatiques, au sol ou aériennes, caractérisées par d'amples mouvements circulaires des membres du corps.  2, fiche 22, Français, - phase%20forte

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

phase forte; phase : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2022.  3, fiche 22, Français, - phase%20forte

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Recruiting pheromones are used primarily in marking trails to food sources. Terrestrial insects lay continuous odor trails, whereas bees and other airborne insects apply the substances at discrete intervals.  2, fiche 23, Anglais, - recruiting%20pheromone

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les phéromones de recrutement attirent les congénères en un endroit précis.  2, fiche 23, Français, - ph%C3%A9romone%20de%20recrutement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Feromona usada por las hormigas para informar a las demás sobre la presencia de alimento, la ubicación y la calidad de este.  1, fiche 23, Espagnol, - feromona%20de%20reclutamiento

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Generally the hydrostatic retort can be thought of as a still steam retort operated at a constant temperature through which containers are conveyed by a continuous carrier chain at a constant rate designed to provide the correct process time...  2, fiche 24, Anglais, - hydrostatic%20retort

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The name hydrostatic is derived from the fact that the pressure in the steam dome is counter balanced by water in the entry and exit legs of the retort.  2, fiche 24, Anglais, - hydrostatic%20retort

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

La segunda etapa del calentamiento se lleva a cabo en un autoclave hidrostático de funcionamiento continuo, en donde el tratamiento de esterilización que se suministra a la leche es de 10-12 minutos a 117-123°C.  1, fiche 24, Espagnol, - autoclave%20hidrost%C3%A1tico

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The oral cavity proper refers to the region of the oral cavity that sits inside the dental arcades. Inferiorly, it's bounded by the muscular floor of the mouth. Superiorly, it's bounded by the palate, which forms the roof of the oral cavity proper. This delineates the nasal cavity above from the oral cavity below. Anterolaterally, the oral cavity proper is bounded by the dental arcades. Posteriorly, the oral cavity is continuous with the oropharynx, the junction of which is demarcated by the palatoglossal arches.  2, fiche 25, Anglais, - oral%20cavity%20proper

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

oral cavity proper; cavitas propria oris: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 25, Anglais, - oral%20cavity%20proper

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La cavité orale, la bouche, est entourée par les lèvres et les joues, et consiste en deux parties, la cavité orale propre et le vestibule. La cavité orale propre est antérieurement et latéralement limitée par les arcades alvéolaires, les dents et les gencives, au-dessus par les palais dur et mou, alors que postérieurement elle communique avec le pharynx par l'ostium intrapharyngien.  3, fiche 25, Français, - cavit%C3%A9%20orale%20propre

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

cavité orale propre : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 25, Français, - cavit%C3%A9%20orale%20propre

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

cavitas propria oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  4, fiche 25, Français, - cavit%C3%A9%20orale%20propre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

So that the evaporators can be operated in a continuous or semicontinuous manner, baffles or partitions are built in the pans to form channels through which the sap flows as it is being concentrated.  2, fiche 26, Anglais, - baffle

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Séparation métallique qui divise l'intérieur des bassines et dirige le mouvement de la sève dans l'évaporateur.  1, fiche 26, Français, - cloison

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The offload can be one of the most exciting and rewarding skills in the game of rugby union. The ability to deliver an accurate pass while in contact with the enemy is an art form in itself, and leads to high proportion of line break successes for the attacking side who can it execute well. The idea is that attacking play remains fluid and continuous just as the defence is preparing to stop and reset for another phase. The defenders think that the ball is momentarily "dead" after a tackle has been made and that there will be an opportunity to regroup. The offload shows unexpectedly that this will not be the case, and in that small moment there is a chink of light for the attack.  2, fiche 27, Anglais, - offload

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Geste technique d'un joueur qui, alors qu'il est plaqué ou bloqué par un adversaire, parvient à transmettre le ballon à un coéquipier.  1, fiche 27, Français, - passe%20au%20contact

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

passe au contact : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  2, fiche 27, Français, - passe%20au%20contact

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A narrow zone where deposition in deltas is most active, consisting of a continuous sheet of sand, and occurring within the effective depth of wave erosion(10 m or less).  2, fiche 28, Anglais, - delta%20front

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Les différents environnements des deltas. Les deltas comportent différents types d'environnements qui sont, de l'amont vers l'aval : la plaine deltaïque, le front de delta, le prodelta.  2, fiche 28, Français, - front%20de%20delta

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An apparatus in which hermetically sealed containers of food are agitated at atmospheric pressure, by continuous, discontinuous or reciprocating movement, over gas flames to achieve commercial sterility of foods.  2, fiche 29, Anglais, - flame%20sterilizer

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[...] appareil dans lequel les récipients hermétiquement fermés sont agités à la pression atmosphérique, par un mouvement continu, discontinu ou alternatif, au-dessus de flammes de gaz, jusqu'à l'obtention de la stérilité commerciale des aliments.  1, fiche 29, Français, - st%C3%A9rilisateur%20%C3%A0%20flammes

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aparato en el cual los envases sellados herméticamente se agitan a presión atmosférica en forma continua, discontinua, o alterna, sobre llamas de gas para lograr temperaturas de esterilización.  1, fiche 29, Espagnol, - esterilizador%20de%20llama

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Digital fatigue is physical and mental exhaustion caused by the continuous use of digital devices[. The] symptoms of digital fatigue include : eye strain, neck strain, and backache, and mental symptoms, including mental fatigue, lack of concentration, negativity, and depression.  2, fiche 30, Anglais, - digital%20fatigue

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

La fatigue numérique est un épuisement causé par une grande utilisation des écrans et d'Internet, que ce soit pour le travail, les études ou les loisirs. [...] Les symptômes de la fatigue numérique sont variés : difficulté à se concentrer, yeux qui piquent, tensions musculaires, maux de tête, irritabilité, insomnie, etc.  2, fiche 30, Français, - fatigue%20num%C3%A9rique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A real-time location system(RTLS)... identifies and tracks the location of objects and people in real time, typically within a building or other contained area. Unlike traditional systems that might only offer periodic updates, RTLS provide continuous, instant location information.  2, fiche 31, Anglais, - real%2Dtime%20location%20system

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de localisation en temps réel [...] estiment l'emplacement des gens et des objets à l'intérieur d'un espace physique en temps (quasi) réel. Dans la plupart des cas, l'infrastructure située dans cet espace détectera puis identifiera les personnes et les objets grâce aux dispositifs à radiofréquence dont on l'a dotée.  2, fiche 31, Français, - syst%C3%A8me%20de%20localisation%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A hyper-redundant robot... is a robot with large... kinematic redundancy. These robots consist of either a large number of small links connected in series or a series of continuous flexible beams joined to each other.  2, fiche 32, Anglais, - hyper%2Dredundant%20robot

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La deuxième classe [de robots] est celle des robots hyper-redondants, qui se distinguent de ceux de la [classe des robots rigides à structure discrète] par des segments rigides très courts et un nombre d'articulations très important. Cela conduit à avoir des mouvements plus fluides sur des trajectoires de formes complexes. Enfin, une sous-classe des robots hyper-redondants est celle des robots à structure continue. Leur particularité est l'absence d'articulation discrète et la flexibilité des segments qui constituent le robot.  2, fiche 32, Français, - robot%20hyper%2Dredondant

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A medical specialist who plans and provides the comprehensive primary health care of all members of a family, regardless of age or sex, on a continuous basis.  4, fiche 33, Anglais, - family%20physician

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Family physicians demonstrate competence in the patient-centred clinical method; they integrate a sensitive, skillful, and appropriate search for disease. They demonstrate an understanding of patients’ experience of illness (particularly their ideas, feelings, and expectations) and of the impact of illness on patients’ lives.  5, fiche 33, Anglais, - family%20physician

Record number: 33, Textual support number: 2 CONT

Many Canadians have a family doctor they go to whenever they need medical care. A family doctor gives basic health care, including treating you when you are sick and encouraging preventative health care.  6, fiche 33, Anglais, - family%20physician

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le médecin de famille établit le plus souvent le premier contact avec le malade, assume généralement la responsabilité de la continuité et de la globalité des soins, oriente son exercice en vue du traitement des maladies, de leur prévention et du maintien de la santé en tenant compte des besoins du patient et de son milieu de vie.  2, fiche 33, Français, - m%C3%A9decin%20de%20famille

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

As threats continually evolve, static AI models quickly become outdated. Robust processes for continuous learning and model retraining are crucial.  3, fiche 34, Anglais, - static%20artificial%20intelligence%20model

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

modèle d'intelligence artificielle statique; modèle d'IA statique : Les formes au pluriel sont «modèles d'intelligence artificielle statiques» et «modèles d'IA statiques» ou «modèles d'intelligence artificielle statique» et «modèles d'IA statique» selon le point de vue adopté.  3, fiche 34, Français, - mod%C3%A8le%20d%27intelligence%20artificielle%20statique

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Using the official kilometric marks and divisions, it is possible to cut the railway into continuous gradient sections, and to superpose of different features : active and inactive landslides, active gullies and torrents, engineering works, from cuts and embankments to gabions.  1, fiche 35, Anglais, - active%20landslide

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Route coupée par un glissement de terrain actif qui se déplace lentement. En plaçant des marqueurs au sol et en mesurant par géodésie terrestre ou spatiale leur distance relative, on peut décrire la vitesse de déplacement du glissement et ses variations dans le temps, et aussi identifier des zones soumises à des déplacements plus importants.  1, fiche 35, Français, - glissement%20de%20terrain%20actif

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Dynamic AI... is trained online, meaning that data is continually entering the system and is incorporated into the model through continuous updates. The AI continues to learn over time, analysing and evaluating its input data to improve its own decision rules.  3, fiche 36, Anglais, - dynamic%20artificial%20intelligence

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

All of the free fat then forms the continuous phases in which water droplets are distributed to form butter. Working of butter is accomplished by continuous rotation of the churn until the body of butter is closely knit to show a waxy character with no visible pockets of surface moisture. The working of butter is continued to standardize moisture until the fat content of butter is 80%.  2, fiche 37, Anglais, - butter%20working

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le malaxage s'effectue dans la baratte. Cette opération permet de regrouper les grains de beurre en masse homogène, d'éliminer le babeurre restant ainsi que l'eau excédentaire, d'assurer une meilleure conservation et d'améliorer la consistance du beurre.  2, fiche 37, Français, - malaxage%20du%20beurre

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Los sólidos de mantequilla son el producto resultante de la eliminación de agua de suero líquido derivado del batido de la mantequilla.  1, fiche 37, Espagnol, - batido%20de%20la%20mantequilla

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

The lower part of the epididymis, where the ductus epididymis is continuous with the ductus deferens.  2, fiche 38, Anglais, - tail%20of%20epididymis

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

tail of epididymis: designation derived from the Terminologia Anatomica.  3, fiche 38, Anglais, - tail%20of%20epididymis

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005: Terminologia Anatomica identifying number.  3, fiche 38, Anglais, - tail%20of%20epididymis

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Extrémité postérieure de l'épididyme.  1, fiche 38, Français, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

queue de l'épididyme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 38, Français, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.  2, fiche 38, Français, - queue%20de%20l%27%C3%A9pididyme

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

La cola del epidídimo conecta el epidídimo al conducto deferente. Es el sitio de almacenamiento de los espermatozoides maduros.  2, fiche 38, Espagnol, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cola del epidídimo: designación derivada de la Terminología Anatómica.  3, fiche 38, Espagnol, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A09.3.02.005: número de identificación de la Terminología Anatómica.  3, fiche 38, Espagnol, - cola%20del%20epid%C3%ADdimo

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Compared to traditional artificial neurons, the output of a spiking neuron is a spiking signal, rather than a continuous activation value.  2, fiche 39, Anglais, - spiking%20neuron

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les neurones à impulsions s'échangent de l'information binaire grâce à des signaux de très courte durée (les impulsions) [...]  3, fiche 39, Français, - neurone%20impulsionnel

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Binocular parallax refers to the ability of the eyes to see a solid object and a continuous surface behind that object even though the eyes see two different views.  2, fiche 40, Anglais, - binocular%20parallax

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Différence entre les parallaxes oculaires formées par deux points quelconques d'un objet regardé par une personne dans une position d'observation déterminée.  2, fiche 40, Français, - parallaxe%20binoculaire

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A reconfigurable chip that implements all or part of a neural-network model.  3, fiche 41, Anglais, - neurochip

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

... the neurochip has a reconfigurable structure, and can be adjusted to implement either continuous or formal-logical neuron models.  4, fiche 41, Anglais, - neurochip

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

neurochip: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  5, fiche 41, Anglais, - neurochip

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Puce reconfigurable qui réalise tout ou partie d'un modèle de réseau neuronal.  1, fiche 41, Français, - neuropuce

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

neuropuce; puce neuronale : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 41, Français, - neuropuce

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

The Defence Learning Network or DLN provides the members of the Department of National Defence and the Canadian Armed Forces(CAF) with a corporate on-line learning management platform... The DLN is an enterprise environment for managing, developing and delivering on-line training, as well as for providing the Defence Team with an environment favourable to continuous learning and the sharing of knowledge.  1, fiche 42, Anglais, - Defence%20Learning%20Network

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Le Réseau d'apprentissage de la défense, ou RAD, offre une plateforme ministérielle de gestion de l'apprentissage en ligne aux employés du ministère de la Défense nationale et aux membres des Forces armées canadiennes (FAC). Il s'agit d'un environnement ministériel qui permet de gérer, de développer et de donner de l'instruction en ligne, tout en fournissant à l'Équipe de la Défense un environnement propice à l'éducation permanente et à la mise en commun du savoir.  1, fiche 42, Français, - R%C3%A9seau%20d%27apprentissage%20de%20la%20d%C3%A9fense

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[An] incremental training of an AI [artificial intelligence] system that takes place on an ongoing basis during the operation phase of the AI system life cycle.  1, fiche 43, Anglais, - continuous%20learning

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

continuous learning; continual learning; lifelong learning : designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 43, Anglais, - continuous%20learning

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Entraînement progressif d'un système d'IA [intelligence artificielle] qui a lieu de façon continue pendant la phase d'exploitation du cycle de vie du système d'IA.  1, fiche 43, Français, - apprentissage%20continu

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

apprentissage continu; apprentissage permanent; apprentissage tout au long de la vie : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 43, Français, - apprentissage%20continu

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A high-intensity crown fire with a crown fraction burned greater than 90 percent.  2, fiche 44, Anglais, - continuous%20crown%20fire

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Feu de cime […] de grande intensité avec une proportion de cimes brûlées à plus de 90 %.  2, fiche 44, Français, - feu%20de%20cime%20continu

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The epicranial aponeurosis connects the occipital and frontal portions of the occipitofrontalis muscle, thus forming a continuous sheet.  2, fiche 45, Anglais, - epicranial%20aponeurosis

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

epicranial aponeurosis; galea aponeurotica: designations found in the Terminologia Anatomica.  3, fiche 45, Anglais, - epicranial%20aponeurosis

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

[Le fascia superficiel est appelé] aponévrose épicrânienne (ou «galea aponeurotica») entre les 2 chefs du muscle occipito-frontal [...]  4, fiche 45, Français, - apon%C3%A9vrose%20%C3%A9picr%C3%A2nienne

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

aponévrose épicrânienne; galéa aponévrotique : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 45, Français, - apon%C3%A9vrose%20%C3%A9picr%C3%A2nienne

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

galea aponeurotica : désignation tirée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 45, Français, - apon%C3%A9vrose%20%C3%A9picr%C3%A2nienne

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

This session will provide senior executives with an introduction to the fundamentals of business process improvement, with a focus on best practices. Participants will gain an appreciation of the importance of making organizations lean and agile and adopting continuous business improvement approaches to achieve transformation.  1, fiche 46, Anglais, - Lean%20Government

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

D222: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 46, Anglais, - Lean%20Government

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Cette séance permettra aux cadres dirigeants de se familiariser avec l'amélioration des processus opérationnels, et d'explorer les pratiques exemplaires. Les participants pourront comprendre combien il est important pour les organisations de rationaliser leurs activités et de faire preuve de souplesse, ainsi que d'adopter des méthodes d'amélioration opérationnelle continues pour atteindre les objectifs de transformation.  1, fiche 46, Français, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

D222 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 46, Français, - Rationalisation%20du%20gouvernement

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Simple linear regression is used to assess the relationship between a single continuous explanatory variable and a single continuous response variable that varies linearly over a range of values...  4, fiche 47, Anglais, - simple%20linear%20regression

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

simple linear regression: designation extracted from the "Glossaire de l’économie" and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 47, Anglais, - simple%20linear%20regression

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Le but d'un modèle est d'expliquer le mieux possible la variabilité de la variable dépendante (y) à l'aide d'une ou plusieurs variables indépendantes (x). Dans le cas de la régression linéaire simple, le modèle ne contient qu'une seule variable indépendante.  3, fiche 47, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20simple

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

régression linéaire simple : désignation extraite du «Glossaire de l'économie» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 47, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20simple

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Multiple linear regression is used to assess the linear relationship between two or more continuous or categorical explanatory variables and a single continuous response variable...  4, fiche 48, Anglais, - multiple%20linear%20regression

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

multiple linear regression: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.  5, fiche 48, Anglais, - multiple%20linear%20regression

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En général, les modèles de régression sont construits dans le but d'expliquer (ou prédire, selon la perspective de l'analyse) la variance d'un phénomène (variable dépendante) à l'aide d'une combinaison de facteurs explicatifs (variables indépendantes). Dans le cas de la régression linéaire multiple, la variable dépendante est toujours une variable continue tandis que les variables indépendantes peuvent être continues ou catégorielles. La régression linéaire est appelée multiple lorsque le modèle est composé d'au moins deux variables indépendantes.  3, fiche 48, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20multiple

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

régression linéaire multiple : désignation normalisée par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.  4, fiche 48, Français, - r%C3%A9gression%20lin%C3%A9aire%20multiple

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The psychotic child feels frightened and unsafe and seeks continuous protection and reassurance.  2, fiche 49, Anglais, - psychotic%20child

Fiche 49,  Justifications,  Français

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

El niño psicótico presenta alteraciones continuas, y una de las formas de alteración que se ha observado es el fenómeno del mimetismo, término procedente de la zoología.  1, fiche 49, Espagnol, - ni%C3%B1o%20psic%C3%B3tico

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

The late 1950s into the early 1980s was the heyday of starch jelly candy production across a broad spectrum of U. S. [United States] candy plants. During this time frame, three significant technology introductions changed the nature of making starch jelly candies : high-speed starch moguls, high-amylose cornstarch and high volume continuous cookers.  2, fiche 50, Anglais, - starch%20jelly%20candy

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Examples of starch jelly candies are gum drops, spice drops and jujubes.  3, fiche 50, Anglais, - starch%20jelly%20candy

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Les bonbons gélifiés à base d'amidon utilisent de l'amidon alimentaire modifié comme agent gélifiant au lieu de la gélatine ou de la pectine et peuvent provenir du maïs, des pommes de terre ou du blé pour créer une gamme de textures allant de molles à gommeuses.  1, fiche 50, Français, - bonbon%20g%C3%A9lifi%C3%A9%20%C3%A0%20base%20d%27amidon

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol