TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[The] written [confirmation from the surety that they will provide the] performance bond and/or labor and material payment bond to such contract changes as change orders or reductions in the contractor's retainage, or to final payment, or to waiving notification of contract changes.  2, fiche 1, Anglais, - consent%20of%20surety

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Submit with [the] bid form and bid security, consent of surety, stating that [the] surety providing [the] bid bond is willing to supply [the] performance and labour and materials payment bond specified.  3, fiche 1, Anglais, - consent%20of%20surety

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Bid bonds are sometimes accompanied by or replaced by the "surety’s consent." This is in effect an undertaking executed by the surety stating that it will definitely furnish the performance bond required by the prospective contractor should he be awarded the job.  4, fiche 1, Anglais, - consent%20of%20surety

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Garantie écrite de la caution de fournir le cautionnement d'exécution ou le cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux à l'entrepreneur lors de modifications dans le contrat.  3, fiche 1, Français, - assentiment%20de%20la%20caution

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Soumettre, avec la formule de soumission et avec la garantie de la soumission, un assentiment de caution, spécifiant que la caution fournissant le cautionnement de soumission se porte aussi garante du cautionnement d'exécution et du cautionnement de paiement de la main-d'œuvre et des matériaux requis.  2, fiche 1, Français, - assentiment%20de%20la%20caution

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

«L'assentiment de la caution» accompagne ou est substitué parfois au cautionnement concernant une soumission. C'est une promesse par laquelle la caution s'engage à accorder le cautionnement d'exécution à l'entrepreneur, s'il obtient le contrat.  1, fiche 1, Français, - assentiment%20de%20la%20caution

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contractors’ bonds. Bonds of two types :(1) a performance bond which guarantees that the contractor will perform the contract and if he defaults and fails to complete the contract, the surety will complete the work or pay damages up to the limit of the bond;(2) a labor and materials payment bond which guarantees the owner that all bills for labor and materials contracted for and used by the contractor will be paid by the surety if the contractor defaults.  3, fiche 2, Anglais, - contractor%27s%20bond

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cautionnement d'entrepreneur : terme générique qui englobe la garantie (ou cautionnement) de bonne exécution et le cautionnement de paiement.  2, fiche 2, Français, - cautionnement%20d%27entrepreneur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

If the security is held by the Securities Deposit Division, request for release and return of the bond or certified cheque to its owners may be made by letter, or by using Supply and Services Canada's security release form entitled "Contractor's Security Release".  1, fiche 3, Anglais, - Contractor%26rsquo%3Bs%20Security%20Release

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol