TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The public works foreman... is responsible for the safe and efficient delivery of services provided by the Public Works Department. Oversees the work of external contractors and other contracts.... Receives and reviews assignments, identifies equipment and materials needed for the job.  1, fiche 1, Anglais, - public%20works%20foreman

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

public works forewoman: designation used only when referring to women.  2, fiche 1, Anglais, - public%20works%20foreman

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le contremaitre aux travaux publics planifie, organise, dirige et contrôle les activités reliées aux travaux publics et il assure la gestion des ressources humaines, matérielles et financières dans sa direction en conformité avec les orientations, les politiques de l'organisation, les normes, les règles et les conventions en vigueur le tout en étroite collaboration avec la direction générale [...]  1, fiche 1, Français, - contrema%C3%AEtre%20des%20travaux%20publics

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 2, Anglais, - labourers%20and%20other%20elemental%20workers%20foreman

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 2, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20man%26oelig%3Buvres%20et%20d%27autre%20personnel%20%C3%A9l%C3%A9mentaire%20en%20construction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Electricians in this unit group lay out, assemble, install, test, troubleshoot and repair electrical wiring, fixtures, control devices and related equipment in buildings and other structures. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of buildings and other establishments, or they may be self-employed.  1, fiche 3, Anglais, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Electricians%20%28except%20industrial%20and%20power%20system%29

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les électriciens de ce groupe de base disposent, montent, installent, vérifient, dépannent et réparent les fils et les appareils électriques, les dispositifs de commande et les appareillages connexes dans des bâtiments et d'autres structures. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien des bâtiments et d'autres établissements, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 3, Français, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

7241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - %C3%89lectriciens%2F%C3%A9lectriciennes%20%28sauf%20%C3%A9lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles%20et%20de%20r%C3%A9seaux%20%C3%A9lectriques%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Oil and gas well drillers and well servicers control the operation of drilling and hoisting equipment on drilling and service rigs, and direct the activities of the rig crew under supervision of the rig manager. Oil and gas well loggers, testers and related workers operate specialized mechanical or electronic equipment, tools or instruments to provide services in conjunction with well drilling, completion or servicing. Workers in this unit group are employed by drilling and well service contractors, petroleum producing companies and well logging or testing companies.  1, fiche 4, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8232: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Oil%20and%20gas%20well%20drillers%2C%20servicers%2C%20testers%20and%20related%20workers

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs et les conducteurs de montage d'entretien des puits de pétrole et de gaz surveillent le fonctionnement des appareils et des machines de forage et de levage sur des installations de forage et des montages d'entretien, et dirigent les travaux des équipes sous la surveillance du chef de chantier. Les travailleurs en diagraphie et en mise à l'essai des puits et les travailleurs assimilés utilisent des instruments, des outils et de l'équipement mécanique ou électronique spécialisé pour fournir des services reliés au forage, au parachèvement et à l'entretien des puits. Les travailleurs de ce groupe de base travaillent pour des entrepreneurs en forage et en entretien des puits, dans sociétés productrices de pétrole et dans des sociétés de diagraphie et de mise à l'essai des puits.  1, fiche 4, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

8232 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20et%20personnel%20de%20mise%20%C3%A0%20l%27essai%20et%20des%20autres%20services%20reli%C3%A9s%20%C3%A0%20l%27extraction%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Heavy equipment operators operate heavy equipment used in the construction and maintenance of roads, bridges, airports, gas and oil pipelines, tunnels, buildings and other structures; in surface mining and quarrying activities; and in material handling work. They are employed by construction companies, heavy equipment contractors, public works departments and pipeline, logging, cargo-handling and other companies.  1, fiche 5, Anglais, - Heavy%20equipment%20operators%20%28except%20crane%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7521: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 5, Anglais, - Heavy%20equipment%20operators%20%28except%20crane%29

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les conducteurs d'équipement lourd manœvrent des engins de chantier servant à la construction et à l'entretien des routes, ponts, aéroports, gazoducs, oléoducs, tunnels, bâtiments et autres ouvrages, aux travaux d'exploitation de mines à ciel ouvert et de carrières et à des travaux de manutention de matériaux. Ils travaillent dans des entreprises de construction, des services de travaux publics, des compagnies d'exploitation de pipelines, des compagnies forestières, des compagnies de manutention de cargaisons et autres compagnies ainsi que pour des entrepreneurs d'équipement lourd.  1, fiche 5, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20d%27%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20les%20grues%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

7521 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 5, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20d%27%C3%A9quipement%20lourd%20%28sauf%20les%20grues%29

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Welders operate welding equipment to weld ferrous and non-ferrous metals. This unit group also includes machine operators who operate previously set up production welding, brazing and soldering equipment. They are employed by companies that manufacture structural steel and platework, boilers, heavy machinery, aircraft and ships and other metal products, and by welding contractors and welding shops, or they may be self-employed.  1, fiche 6, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7237: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 6, Anglais, - Welders%20and%20related%20machine%20operators

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les soudeurs utilisent de l'équipement pour souder les métaux ferreux ou non ferreux. Ce groupe de base inclut aussi les opérateurs de machines à souder et à braser à commandes réglables. Ils travaillent dans des entreprises qui fabriquent des éléments de charpente en acier et en tôlerie, des chaudières, de la machinerie lourde, des avions et des bateaux et d'autres produits métalliques ainsi que pour des entrepreneurs en soudure et dans des ateliers de soudure, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 6, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

7237 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 6, Français, - Soudeurs%2Fsoudeuses%20et%20op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20de%20machines%20%C3%A0%20souder%20et%20%C3%A0%20braser

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes excavating, grading, paving, drilling and blasting contractors who own and operate their own business. This unit group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in the following unit groups: ... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the above unit group descriptions.  1, fiche 7, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

7302: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 7, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20heavy%20equipment%20operator%20crews

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en excavation, en terrassement, en pavage, en forage et en dynamitage qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe de base comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent le travail des ouvriers classés dans les groupes de base suivants : […] Ils travaillent dans une gamme variée d'entreprises; leur milieu de travail est indiqué dans la description des groupes de base susmentionnés.  1, fiche 7, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

7302 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 7, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20des%20%C3%A9quipes%20d%27op%C3%A9rateurs%20d%27%C3%A9quipement%20lourd

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes heating, refrigeration, air conditioning, millwrighting and elevator and other equipment installation and mechanic trades contractors who own and operate their own businesses. This group also includes supervisors who supervise and co-ordinate the activities of workers classified in unit groups within the following minor groups :... They are employed in a wide range of establishments; places of employment are indicated in the unit group descriptions of the above minor groups.  1, fiche 8, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

7301: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 8, Anglais, - Contractors%20and%20supervisors%2C%20mechanic%20trades

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les entrepreneurs en chauffage, en réfrigération, en climatisation, en montage de machinerie et en installation d'ascenseurs et d'autres métiers d'installation d'équipements et de mécanique qui possèdent et gèrent leurs propres entreprises. Ce groupe comprend aussi les contremaîtres qui supervisent et coordonnent les activités des travailleurs classés dans les groupes intermédiaires suivants : […] Ils travaillent dans une gamme variée d'établissements; les milieux de travail sont indiqués dans les descriptions du groupe de base incluses dans les groupes intermédiaires susmentionnés.  1, fiche 8, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

7301 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 8, Français, - Entrepreneurs%2Fentrepreneuses%20et%20contrema%C3%AEtres%2Fcontrema%C3%AEtresses%20en%20m%C3%A9canique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Insulators apply insulation materials to plumbing, air-handling, heating, cooling and refrigeration systems, piping equipment and pressure vessels, and walls, floors and ceilings of buildings and other structures, to prevent or reduce the passage of heat, cold, sound or fire. They are employed by construction companies and insulation contractors, or they may be self-employed.  1, fiche 9, Anglais, - Insulators

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7293: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 9, Anglais, - Insulators

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les calorifugeurs installent des matériaux d'isolation aux systèmes de plomberie, de traitement de l'air, de chauffage, de refroidissement et de réfrigération, et à la tuyauterie, aux cuves pressurisées, aux murs, aux planchers et aux plafonds d'immeubles et à d'autres structures afin de prévenir ou de réduire le passage de la chaleur, du froid, du bruit ou du feu. Ils travaillent pour des compagnies de construction, des entreprises de calorifugeage ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 9, Français, - Calorifugeurs%2Fcalorifugeuses

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

7293 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 9, Français, - Calorifugeurs%2Fcalorifugeuses

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Construction millwrights and industrial mechanics install, maintain, troubleshoot, overhaul and repair stationary industrial machinery and mechanical equipment.... Construction millwrights are employed by millwrighting contractors. Industrial mechanics are employed in manufacturing plants, utilities and other industrial establishments.  1, fiche 10, Anglais, - Construction%20millwrights%20and%20industrial%20mechanics

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7311: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 10, Anglais, - Construction%20millwrights%20and%20industrial%20mechanics

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les mécaniciens de chantier et les mécaniciens industriels installent, entretiennent, dépannent, remettent en état et réparent de la machinerie industrielle fixe ainsi que du matériel mécanique. […] Les mécaniciens de chantier travaillent pour des entrepreneurs de chantier. Les mécaniciens industriels travaillent dans des usines de transformation, des entreprises de services publics et divers autres établissements industriels.  1, fiche 10, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20chantier%20et%20m%C3%A9caniciens%20industriels%2Fm%C3%A9caniciennes%20industrielles

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

7311 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 10, Français, - M%C3%A9caniciens%2Fm%C3%A9caniciennes%20de%20chantier%20et%20m%C3%A9caniciens%20industriels%2Fm%C3%A9caniciennes%20industrielles

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Labourers in this unit group carry out a variety of general labouring duties and operate equipment to assist in the drilling and servicing of oil and gas wells. They are employed by drilling and well servicing contractors and by petroleum producing companies.  1, fiche 11, Anglais, - Oil%20and%20gas%20drilling%2C%20servicing%20and%20related%20labourers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

8615: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 11, Anglais, - Oil%20and%20gas%20drilling%2C%20servicing%20and%20related%20labourers

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Les manœuvres dans ce groupe de base exécutent divers travaux généraux et assurent le fonctionnement de l'équipement pour aider au forage et à l'entretien de puits de gaz et de pétrole. Ils travaillent pour des entrepreneurs qui assurent le forage et l'entretien des puits et pour des sociétés productrices de pétrole.  1, fiche 11, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20forage%20et%20d%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%2C%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

8615 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 11, Français, - Man%26oelig%3Buvres%20de%20forage%20et%20d%27entretien%20des%20puits%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%2C%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Industrial electricians install, maintain, test, troubleshoot and repair industrial electrical equipment and associated electrical and electronic controls. They are employed by electrical contractors and maintenance departments of factories, plants, mines, shipyards and other industrial establishments.  1, fiche 12, Anglais, - Industrial%20electricians

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7242: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 12, Anglais, - Industrial%20electricians

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les électriciens industriels installent, entretiennent, vérifient, dépannent et réparent du matériel électrique industriel et des commandes électriques et électroniques connexes. Ils travaillent pour des entrepreneurs en électricité et dans des services d'entretien d'usines, d'exploitations minières, de chantiers navals et autres établissements industriels.  1, fiche 12, Français, - %C3%89lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

7242 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 12, Français, - %C3%89lectriciens%20industriels%2F%C3%A9lectriciennes%20industrielles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Water well drillers operate a variety of mobile water well drilling rigs and equipment to drill and monitor residential, commercial and industrial water wells. They are employed by water well drilling contractors and governments, or they may be self-employed.  1, fiche 13, Anglais, - Water%20well%20drillers

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7373: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 13, Anglais, - Water%20well%20drillers

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les foreurs de puits d'eau assurent le fonctionnement de divers types d'appareils et d'équipement mobiles de forage afin de creuser et de contrôler des puits pour alimenter des résidences, des commerces et des installations industrielles en eau. Ils travaillent pour des entrepreneurs en forage de puits d'eau et le gouvernement ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 13, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20de%20puits%20d%27eau

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

7373 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 13, Français, - Foreurs%2Fforeuses%20de%20puits%20d%27eau

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who operate vehicles and equipment to maintain streets, highways and sewer systems and operate trucks to collect garbage and recyclable materials.... They are employed by municipal, provincial and federal public works departments, private contractors under contract with government public works departments and private companies involved in the collection of refuse and recyclable materials.  1, fiche 14, Anglais, - Public%20works%20maintenance%20equipment%20operators%20and%20related%20workers

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7522: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 14, Anglais, - Public%20works%20maintenance%20equipment%20operators%20and%20related%20workers

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend les travailleurs qui conduisent des véhicules et de l'équipement d'entretien des rues, des routes et des systèmes d'égout et qui conduisent des camions afin de ramasser les ordures et le matériel recyclable. […] Ils travaillent pour des services municipaux, provinciaux et fédéraux d'entretien public, des entrepreneurs privés engagés par des services d'entretien public du gouvernement, et des entreprises privées de collecte d'ordures et de matériel recyclable.  1, fiche 14, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machinerie%20d%27entretien%20public%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

7522 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 14, Français, - Conducteurs%2Fconductrices%20de%20machinerie%20d%27entretien%20public%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Plumbers install, repair and maintain pipes, fixtures and other plumbing equipment used for water distribution and waste water disposal in residential, commercial and industrial buildings. They are employed in maintenance departments of factories, plants and similar establishments, by plumbing contractors, or they may be self-employed.  1, fiche 15, Anglais, - Plumbers

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

7251: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 15, Anglais, - Plumbers

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Les plombiers installent, réparent et entretiennent de la tuyauterie, des accessoires et autre matériel de plomberie servant à la distribution de l'eau et à l'évacuation des eaux usées dans des maisons privées et des bâtiments commerciaux et industriels. Ils travaillent pour des entrepreneurs en plomberie, dans des services d'entretien de diverses usines et autres établissements ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 15, Français, - Plombiers%2Fplombi%C3%A8res

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

7251 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 15, Français, - Plombiers%2Fplombi%C3%A8res

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

track foreman; track forewoman : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 17, Anglais, - track%20foreman

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Personne qui assure la direction et la surveillance de l'inspection et de la réparation de la voie ferrée de l'usine par les garde-voies.  3, fiche 17, Français, - chef%20garde%2Dvoie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

chef garde-voie; chef garde-ligne : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneuses et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  4, fiche 17, Français, - chef%20garde%2Dvoie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The International Institute of Ammonia Refrigeration is an international association serving companies that use ammonia refrigeration technology, including end users such as food refrigeration companies, contractors, engineers, equipment manufacturers, and others in the industry.  3, fiche 18, Anglais, - International%20Institute%20of%20Ammonia%20Refrigeration

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The Québec Aeronautical Industry Development Strategy specifies the role the government intends to play in the coming years in the development of the aeronautical industry. It is directly in keeping with the Québec economic development strategy set forth in The Québec Advantage(French only). This strategy relies on the mobilization of stakeholders in the aerospace industrial cluster. It depends on Québec' s numerous competitive advantages in the aeronautical sector, including skilled workers, research and development, the expertise of prime contractors, equipment manufacturers and a network of some 220(Samll and Medium Enterprises) SMEs, and the quality of its educational institutions.  1, fiche 19, Anglais, - Qu%C3%A9bec%20Aeronautical%20Industry%20Development%20Strategy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La stratégie de développement de l'industrie aéronautique québécoise précise le rôle que le gouvernement compte jouer, au cours des prochaines années, dans le développement de l'industrie aéronautique. Elle s'inscrit directement dans le cadre de la stratégie de développement économique du Québec, énoncée dans le document l'Avantage québécois. Cette stratégie mise sur la mobilisation des acteurs de la grappe aérospatiale. Elle s'appuie sur les nombreux avantages concurrentiels du Québec en aéronautique, dont : la compétence de la main-d'œuvre; la recherche et le développement; l'expertise des maîtres d'œuvre, des équipementiers et d'un réseau de quelque 220 PME (petites et moyennes entreprises; la qualité des établissements d'enseignement.  1, fiche 19, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27industrie%20a%C3%A9ronautique%20qu%C3%A9b%C3%A9coise

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A temporary shaft used during the construction of a multistoried building for debris removal.  2, fiche 20, Anglais, - rubbish%20chute

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Cleaning. Each trade is expected to clean up and remove his rubbish from the work area as the work progresses. In the interest of economy the rubbish chute, material hoist, and removal equipment are usually available for use by all contractors, who are then charged for their use.  1, fiche 20, Anglais, - rubbish%20chute

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sur un chantier, conduit d'évacuation de déblais.  2, fiche 20, Français, - coulisse

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Conduit carré en bois qui, partant du point le plus élevé d'une construction, va porter les déblais jusqu'en bas.  3, fiche 20, Français, - coulisse

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 21, Anglais, - Procedures%20to%20ensure%20that%20contractors%20design%20and%20build%20new%20equipment%20capable%20of%20using%20standardized%20lubricants

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

STANAG 1414: NATO standardization agreement code.  2, fiche 21, Anglais, - Procedures%20to%20ensure%20that%20contractors%20design%20and%20build%20new%20equipment%20capable%20of%20using%20standardized%20lubricants

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

STANAG 1414 : code d'accord de normalisation de l'OTAN.  2, fiche 21, Français, - Proc%C3%A9dures%20pour%20s%27assurer%20que%20les%20contractants%20con%C3%A7oivent%20et%20construisent%20les%20nouveaux%20%C3%A9quipements%20de%20telle%20sorte%20que%20ceux%2Dci%20puissent%20utiliser%20des%20lubrifiants%20standardis%C3%A9s

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization.  2, fiche 22, Anglais, - Ontario%20Masonry%20Contractors%26rsquo%3B%20Association

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The Ontario Masonry Contractors’ Association(OMCA) was established in 1972 to represent contractors who specialize in the installation of masonry units and also manufacturers, suppliers, and dealers who are involved with masonry materials, equipment, and accessories.  1, fiche 22, Anglais, - Ontario%20Masonry%20Contractors%26rsquo%3B%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 22, Français, - Ontario%20Masonry%20Contractors%27%20Association

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The Recording Crew Manager is responsible for field operations and conduct of all personnel and equipment assigned to his/her crew.... This person works as a coach and mentor to the recording crew employee and contractors under their direct supervision in support of the on-going development of the recording crew team and general safety practices...  1, fiche 23, Anglais, - recording%20crew%20manager

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Chef d'une équipe de techniciens en installation de matériel d'enregistrement sismique (plus précisement de géophones), appelés en anglais des «(sismic) line crew helpers».  1, fiche 23, Français, - chef%20de%20l%27%C3%A9quipe%20charg%C3%A9e%20des%20enregistrements%20sismiques

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Investigative inspection are conducted to assess current technical and functional operating conditions of the facility's structure, its systems and equipment.... Where these inspections warrant specialized skills, assistance is sought and obtained from other internal departmental or private sector contractors.  2, fiche 24, Anglais, - private%20sector%20contractor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les inspections exploratoires sont effectuées pour évaluer les conditions actuelles de fonctionnement, tant du point du vue technique que fonctionnel, de la structure, des systèmes et de l'équipement de l'installation. [...] Lorsque ces inspections exigent des compétences spécialisées, on doit avoir recours à d'autres ressources ministérielles internes ou à des entrepreneurs du secteur privé.  2, fiche 24, Français, - entrepreneur%20du%20secteur%20priv%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 25, Anglais, - oilfield%20construction%20supervisor

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

surveillant/surveillante de la construction de champs pétrolifères : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  3, fiche 25, Français, - surveillant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

surveillant/surveillante [spécialisé(e)] en construction d'infrastructures pétrolières : Il s'agit d'un surveillant spécialisé en construction d'infrastructures servant à l'exploitation de champs de pétrole. Il est à notre avis illogique de parler de «construction de champs de pétrole» (ou «de champs pétrolifères») parce qu'un champ de pétrole est une aire géographique naturelle (on ne les construit pas, on les découvre d'abord, puis on les exploite).  1, fiche 25, Français, - surveillant%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20construction%20d%27infrastructures%20p%C3%A9troli%C3%A8res

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Materiel necessary for the execution of a DND [Department of National Defence] food service contract and may include kitchen, food-handling, and messing utensils and equipment and accommodation stores for the food service contractor's personnel.(36-30) AL 51/69)  1, fiche 26, Anglais, - food%20service%20equipment

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Matériel requis pour remplir un contrat d'alimentation du MDN [ministère de la Défense nationale] et peut comprendre la cuisine, la manipulation des aliments, les ustensiles et l'équipement de l'ordinaire et les articles d'emménagement pour les employés de l'entrepreneur en service d'alimentation. (36-30)Mod. 51/69)  1, fiche 26, Français, - %C3%A9quipement%20de%20service%20d%27alimentation

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Associated with the EnerGuide program is the Energuide HVAC Energy Efficiency Rating System. It provides consumers with the information they need to purchase energy-efficient home heating, ventilating and air-conditioning(HVAC) products and provides contractors with the tools to increase sales of energy-efficient HVAC equipment.  1, fiche 27, Anglais, - EnerGuide%20HVAC%20Energy%20Efficiency%20Rating%20System

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Associé au programme ÉnerGuide, le Système de cotation de l'efficacité énergétique des appareils de chauffage de ventilation et de climatisation (CVC) fournit aux consommateurs l'information dont ils ont besoin pour acheter des appareils de CVC éconergétiques et procure aux entrepreneurs des outils pour stimuler la vente de ces appareils.  2, fiche 27, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20cotation%20de%20l%27efficacit%C3%A9%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20des%20appareils%20de%20chauffage%2C%20de%20ventilation%20et%20de%20climatisation

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

A modern 5 bay garage, serving customers in general auto repair. They are an authorized propane conversion center.  1, fiche 28, Anglais, - propane%20conversion%20center

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

Under current safety legislation, anyone who installs, repairs, services, removes or maintains an appliance or equipment used in the handling or use of a hydrocarbon, must be registered as a contractor. We keep a registry of these contractors in order to communicate relevant information to them, track incidents or safety issues and address public inquiries. Who needs to apply? Contractors must specifically apply for each of the following activities : Operating a compressed natural gas conversion centre. Operating a propane conversion centre. Installing a compressed natural gas, propane or liquid fuels refuelling station. Operating a liquid fuels facility.  2, fiche 28, Anglais, - propane%20conversion%20center

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Aide financière du gouvernement du Canada pour la démonstration de pousse-pousse automobiles au gaz naturel au Pakistan. [...] Le projet, qui vise les villes de Karachi et Lahore, a également pour objectif d'aider à la création d'un centre de conversion au gaz et d'un centre gouvernemental d'essai sur les émissions.  2, fiche 28, Français, - centre%20de%20conversion%20au%20gaz%20propane

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[An] insurance written on a full replacement cost basis to cover all risks of direct physical loss or damage(including flood and earth movement) to machinery, equipment and other property of contractors and sub-contractors not insured under the All Risks Builders Risk(Course of Construction) insurance, while at the site.  2, fiche 29, Anglais, - contractor%20equipment%20insurance

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Assurance [...] souscrite à la valeur intégrale à neuf pour l'ensemble des risques de pertes ou de dégâts matériels directs (y compris les inondations et les séismes) relatifs aux machines, aux biens d'équipement et aux autres biens des entrepreneurs et des sous-traitants qui ne sont pas assurés en vertu de l'assurance tous risques des constructeurs (dans le cadre des travaux de bâtiments), pendant qu'ils se trouvent sur le lieu des travaux.  2, fiche 29, Français, - assurance%2D%C3%A9quipement%20de%20l%27entrepreneur

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 30, Anglais, - streetcar%20lines%20track%20foreman

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 30, Français, - contrema%C3%AEtre%20de%20voies%20de%20tramway

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 31, Anglais, - house%20moving%20contractor

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 31, Français, - entrepreneur%20en%20d%C3%A9placement%20de%20maisons

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), official occupational titles in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 32, Anglais, - excavators%20foreman

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 32, Français, - contrema%C3%AEtre%20d%27ouvriers%20%C3%A0%20l%27excavation

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 33, Anglais, - maintenance%20equipment%20operators%20supervisor

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 33, Français, - superviseur%20d%27op%C3%A9rateurs%20de%20mat%C3%A9riel%20d%27entretien

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 34, Anglais, - building%20moving%20contractor

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 34, Français, - entrepreneur%20en%20transport%20de%20b%C3%A2timents

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 7217-Contractors and Supervisors, Heavy Construction Equipment Crews.  2, fiche 35, Anglais, - well%20drilling%20contractor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7217 - Entrepreneurs/entrepreneures et contremaîtres/contremaîtresses des équipes de construction lourde.  2, fiche 35, Français, - entrepreneur%20en%20forage%20de%20puits

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... yards for contractors who require... space and areas whether inside or outside of enclosed buildings to store raw material or equipment to be used at the job site.  1, fiche 36, Anglais, - contractor%20yard

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

L'importance, la nature et l'implantation des aires de stockage, de façonnage et de chargement seront très différentes selon que varieront les éléments suivants : possibilités de stockage (dimension et topographie du terrain); cadence des approvisionnements; nature de la construction (éléments préfabriqués venus de l'extérieur ou fabrication sur place). On distinguera en général : les aires proprement dites (aires de stockage pour les matériaux en verre, aires de façonnage des armatures, aires de fabrication de moellons ou de parpaings, aire de préfabrication d'éléments moulés, etc...); les aires de chargement (silos, trémies, etc...).  2, fiche 36, Français, - aire%20de%20stockage

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Préparation de chantier [...] Phasage de la réalisation [...] Identifier les phases principales et sous-phases d'un projet de bâtiment courant et établir leur enchaînement logique; [...] Concevoir l'organisation d'un poste de préfabrication foraine pour éléments d'ouvrages courants (prédalles, poutres, balcons, ...) et d'une aire de stockage.  3, fiche 36, Français, - aire%20de%20stockage

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Estimate based upon proposals requested from a number of contractors for the design, production or construction of the equipment or facility, or upon system concept designs and analyses of their costs and schedules conducted by experienced personnel. Should be sufficient for making the correct investment decision.  1, fiche 37, Anglais, - class%20C%20estimate

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Estimation fondée sur les présentations d'un certain nombre d'entrepreneurs pour la conception, la production ou construction de l'équipement ou de l'installation, ou sur les conceptions de base des systèmes et les analyses de leur coût et calendrier de production effectuées par des personnes expérimentées. Devrait permettre de prendre une décision généralement bonne quant à l'investissement.  1, fiche 37, Français, - estimation%20de%20cat%C3%A9gorie%20C

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Some types of equipment have been used for a long time on the St. Lawrence River, others have never been used there either because of the nature of the equipment or because Canadian regulations and laws do not allow the federal government to award dredging contracts to contractors unless their equipment is manufactured in Canada.  1, fiche 38, Anglais, - dredging%20contract

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Certains de ces équipements sont utilisés depuis longtemps sur le fleuve Saint-Laurent, d'autres ne l'ont jamais été en raison de leurs caractéristiques ou encore parce que les règlements et les lois canadiennes ne permettent pas l'allocation de contrats de dragage, par le fédéral, aux entrepreneurs dont les équipements ne sont pas fabriqués au Canada.  1, fiche 38, Français, - contrat%20de%20dragage

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Construction management contracts... provide that the contractor is to furnish management and supervisory services... These... may include preparation of contract documents... scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services...  3, fiche 40, Anglais, - construction%20management%20contract

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

pilotage: Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels.  2, fiche 40, Français, - contrat%20de%20pilotage

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote.  3, fiche 40, Français, - contrat%20de%20pilotage

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Mining contractors and major mining companies are expected to upgrade and expand their equipment fleets to take advantage of higher productivity gains from larger machines.  1, fiche 41, Anglais, - equipment%20fleet

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Construction management contracts(...) provide that the contractor is to furnish management and supervisory services(...) These(...) may include preparation of contract documents(...), scheduling of the work, purchasing of items of materials and equipment, taking bids and making recommendations as to awards, and supervising the construction contractors. It may also include engineering services(...)  2, fiche 42, Anglais, - construction%20management

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] la fonction de pilotage [...] peut utilement concerner tous les actes liés à la construction, décisions, études, commandes, etc. Elle est alors assurée par une entité indépendante appelée pilote.  2, fiche 42, Français, - pilotage

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Organisation et conduite d'un chantier consistant notamment à définir les tâches à exécuter, à contrôler leur avancement et à rechercher avec les entreprises les solutions à apporter en cas de dépassement des délais prévisionnels.  3, fiche 42, Français, - pilotage

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Term and equivalent used in the 1994 version of the Supply Manual produced by Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 43, Anglais, - catering%20contractor%27s%20equipment

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Terme et équivalent provenant de la version 1994 du Guide des approvisionnements, édition non paginée, de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 43, Français, - %C3%A9quipement%20pour%20un%20entrepreneur%20traiteur

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Customs Tariff, revocation on December 19, 1985  1, fiche 44, Anglais, - Canadian%20Contractors%20Re%2Dadmittance%20of%20Exported%20Equipment%20Regulations%2C%20revocation

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Tarif des douanes, abrogation le 19 décembre 1985  1, fiche 44, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20la%20rentr%C3%A9e%20au%20pays%20de%20l%27outillage%20export%C3%A9%20par%20des%20entrepreneurs%20canadiens%20%2D%2D%20Abrogation

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The Life Sciences Program Office of the National Aeronautics and Space Administration's Office of Manned Space Flight is vitally interested in promoting and developing new ideas which will advance the technology in thermal control systems for portable life support systems, many excellent concepts and operating subsystems for crew equipment technology have been translated into successful hardware demonstration in NASA laboratories and by associated contractors.  2, fiche 45, Anglais, - Life%20Sciences%20Program%20Office

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Bureau du programme des sciences spatiales de la vie : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS).  3, fiche 45, Français, - Life%20Sciences%20Program%20Office

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

... a process wherein components or subassemblies of a system or major item of equipment initially obtained from a prime contractor no longer require close control for compatibility and are not an inseparable part of the prime contractor's end product, are procured separately. The objectives of the breakout procedure are to reduce the concentration of procurement from the prime contractor, to increase competition in the procurement of affected items, and to reduce costs.  1, fiche 46, Anglais, - breakout%20procedure

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Standardized by the CGSB.  2, fiche 46, Anglais, - breakout%20procedure

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Procédé qui consiste à se procurer séparément les éléments ou les sous-ensembles d'un système ou d'une pièce de gros matériel obtenus à l'origine chez l'entrepreneur principal dans les cas oû il n'est plus nécessaire d'exercer un contrôle étroit sur l'assortiment des pièces et lorsque ces éléments ne constituent pas une partie inséparable du produit final fabriqué par l'entrepreneur principal. Ce procédé a pour but de diminuer la concentration des achats chez l'entrepreneur principal, d'élargir le champ de concurrence relativement à la fourniture des articles en question et de réduire les coûts.  1, fiche 46, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20s%C3%A9paration

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Personal Property Insurance means insurance against loss of or damage to moveable or personal property.(Some 25 floater classes : personal-furs, jewellery, fine arts, wedding presents; commercial-contractors’ equipment, bailee's customers, installation floaters; and miscellaneous-agents’ contingent commission.)  4, fiche 47, Anglais, - personal%20property%20insurance

Record number: 47, Textual support number: 2 CONT

Moveable property insurance which means insurance against loss of or damage to moveable property not specifically insured by aircraft insurance and automobile insurance  5, fiche 47, Anglais, - personal%20property%20insurance

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

L'assurance de biens meubles, à savoir l'assurance garantissant les pertes matérielles occasionnées par les sinistres atteignant les biens meubles, à l'exception de l'assurance aviation et de l'assurance automobile.  3, fiche 47, Français, - assurance%20de%20biens%20meubles

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

The final stage of research and development before procuring and deploying new weapons and equipment. Contractors and military services both analyze and evaluate the performance of basic components and all support items needed to operate and maintain the system. See also Applied research; Basic research.  1, fiche 48, Anglais, - test%20and%20evaluation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

contractors intending to re-enter equipment  1, fiche 49, Anglais, - re%2Denter

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

les entrepreneurs qui se proposent de réimporter du matériel (non: rentrer) D6 4.  1, fiche 49, Français, - r%C3%A9importer

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol