TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A video control operator... controls the video console to regulate transmission of content—everything from test patterns to live and recorded telecasts. Video control operators view the action on set through video monitors and set switches and observe dials on the video console to control contrast, framing, brilliance, color balance, and the fidelity of the transmitted image. They monitor the program to ensure broadcast technical quality, and review the program to determine that the signal functions properly and is ready for transmission on schedule.  1, fiche 1, Anglais, - video%20control%20operator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A privacy program ensures that organizations handle personal data in a responsible and transparent manner. It includes policies, procedures, and controls that govern the collection, use, storage, and disposal of personal information.  3, fiche 3, Anglais, - privacy%20protection%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Gradual typing is a type system... that allows parts of a program to be dynamically typed and other parts to be statically typed. The programmer controls which parts are which by either leaving out type annotations or by adding them in.  3, fiche 5, Anglais, - gradual%20typing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'utilisation de langages typés pourrait [...] paraître préférable… mais sa mise en application peut apparaître particulièrement complexe, en particulier dans le contexte du développement web où la souplesse des langages non typés est préférée. Le typage graduel, qui permet à un programmeur de choisir à quel point il souhaite que son programme soit typé, en fonction des parties de son programme qui nécessitent plus de sûreté, a été développé dans ce but.  1, fiche 5, Français, - typage%20graduel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The application of internal or external controls to preclude any authorized access or modification to a computer program.  2, fiche 6, Anglais, - program%20protection

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

program protection: designation and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  3, fiche 6, Anglais, - program%20protection

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[A] telecine operator [controls] equipment, for example tape recording and playback units, film projectors, and slide projectors in television broadcasting studio, synchronizing equipment with program content and activities of other technical personnel to maintain prescribed professional programming standards.  2, fiche 7, Anglais, - telecine%20operator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An evaluation of a federally registered fish processing establishment's documented Quality Management Program plan against the QMP [Quality Management Program] Reference Standard to verify that it contains all the necessary components and has the necessary controls to ensure compliance with the Fish Inspection Regulations.  1, fiche 8, Anglais, - system%20verification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Évaluation du plan de Programme de gestion de la qualité documenté d'un établissement de transformation du poisson agréé au fédéral par rapport aux exigences énoncées dans la Norme de référence du PGQ [Programme de gestion de la qualité] pour assurer qu'il contient tous les éléments nécessaires et qu'il comporte les contrôles nécessaires pour garantir la conformité au Règlement sur l'inspection du poisson.  1, fiche 8, Français, - v%C3%A9rification%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Seafood companies are required to register with the inspection agency, and each processor's QMP [Quality Management Program] plan must include the following :... a regulatory action point plan that describes controls designed to ensure that the products meet fish inspection regulations addressing tainted, decomposed or unwholesome products, packaging materials and ingredients and labeling requirements.  3, fiche 9, Anglais, - regulatory%20action%20point%20plan

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Dans son plan PIR, le transformateur doit préciser : la ou les normes des produits du poisson et les exigences relatives aux ingrédients et à l'emballage qu'il doit respecter; les mesures de contrôle qui sont prises au cours de la production pour assurer le respect des normes et des exigences; le système de consignation de mesures correctives lorsque des problèmes sont décelés; le système de mesures correctives en place pour corriger les lacunes découvertes.  2, fiche 9, Français, - plan%20des%20points%20d%27intervention%20r%C3%A9glementaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Respiratory Protection Program(RPP) aims to protect the health of DND(Department of National Defence) and CF(Canadian Forces) personnel working in contaminated atmospheres where engineering and other controls to eliminate the hazard are not possible. It provides the procedural information and guidance associated with controlling health hazards where departmental members are endangered by exposure to a hazardous substance in the air. The RPP consists of components for :program administration; hazard identification; selection of respiratory protective devices(RPD) ;training; cleaning and maintenance of RPD; testing of breathing air; health surveillance of the wearer; and program evaluation.  1, fiche 10, Anglais, - Respiratory%20Protection%20Program

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Programme de protection respiratoire (PPR) a pour objet de protéger la santé du personnel du MDN (Ministère de la Défense nationale) et des FC (Forces canadiennes) œuvrant dans une atmosphère contaminée, où l'ingénierie et d'autres méthodes visant à éliminer le danger sont inapplicables. Il décrit les modes opératoires et la conduite à suivre pour contrôler le danger auquel la présence d'une substance dangereuse dans l'atmosphère pourra exposer le personnel. Les différents volets du PPR portent sur l'administration du programme, l'identification du danger, le choix des dispositifs de protection respiratoire (DPR), la formation, le nettoyage et l'entretien des DPR, l'analyse de l'air respiré, la surveillance de l'état de santé de l'usager et l'évaluation du programme.  1, fiche 10, Français, - Programme%20de%20protection%20respiratoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Materiel and Assets Management Directorate(MAMD) provides leadership, management services and functional direction to Health Canada's materiel management community in support of program activities. These services include : procurement and contracting; the provision of a Contract, Requisition and Reporting System and related controls and approval processes; fleet management; assets management and inventory control; investment planning; and, materiel policy development and training, as well as contract and asset data reporting. MAMD is responsible for providing leadership in the development and implementation of accountability and process initiatives emanating from central agencies that affect contract and assets management in Health Canada. MAMD communicates the mandatory standing offer agreements(SOA) all departments must purchase from(office supplies, fuel, etc.), and develops new SOAs for commodities not targeted by the government-wide approach.  1, fiche 11, Anglais, - Materiel%20and%20Assets%20Management%20Directorate

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La Direction de la gestion du matériel et des biens (DGMB) assure un leadership et fournit des services de gestion et une orientation fonctionnelle aux responsables de l'approvisionnement de Santé Canada afin de les aider dans leurs activités. Au nombre de ces services, on compte l'offre du Système de demandes et de rapports relatifs aux contrats et de processus de contrôle et d'approbation connexes, l'acquisition de biens et de services, la gestion du parc automobile et des biens, le contrôle des stocks, la planification des investissements à long terme et l'élaboration des politiques et de formation relatives au matériel. La DGMB est aussi chargée de jouer un rôle de chef de file dans l'établissement et la mise en œuvre de l'initiative de réforme des modes d'approvisionnement de Marché en direct du gouvernement du Canada, initiative qui est dirigée par Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) et qui vise à trouver des moyens novateurs d'acquérir des biens et des services à un prix réduit. La DGMB indique les accords d'offre à commandes dont tous les ministères doivent se servir pour faire des achats (fournitures de bureau, essence, etc.) et elle établit de nouveaux accords pour les biens et services qui ne sont pas visés par l'approche pangouvernementale.  1, fiche 11, Français, - Direction%20de%20la%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20et%20des%20biens

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... continued to successfully administer work force reductions resulting from Program Review through the sound management of the involuntary departure programs as well as the implementation of staffing controls to monitor post-departure situations...  1, fiche 12, Anglais, - involuntary%20departure%20program

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[Revenu Canada] a continué à gérer avec succès la réduction de son effectif découlant de l'examen des programmes, grâce à une saine gestion des programmes de départs involontaires et à la mise en œuvre de contrôles de dotation des postes laissés vacants [...]  1, fiche 12, Français, - programme%20de%20d%C3%A9part%20involontaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An alternative emission-reduction plan offered in state implementation programs for air pollution control [which] allows an industrial facility to reduce controls in a part of its plant where pollution control costs are high, in exchange for a comparable increase in pollution control in another part of the same plant where abatement is less expensive.  2, fiche 13, Anglais, - bubble%20concept

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Since the EPA [U. S. Environmental Protection Agency]-sponsored proposal treats an industrial facility in terms of its total emissions as if it had a bubble over it the program is known as the bubble concept. The cost-effective mix of pollution controls is an alternative to a standard plan in which regulations are applied to each individual process of the industrial plant.  2, fiche 13, Anglais, - bubble%20concept

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système qui autorise une entreprise comprenant plusieurs sources de pollution à réduire les émissions de certaines sources, très coûteuses à maîtriser, moins que ne l'exigent les normes en vigueur, à condition que d'autres émissions, moins coûteuses à maîtriser, soient réduites au-delà des normes, de façon que les émissions globales de l'entreprise ne dépassent pas les normes, [ce qui] revient à placer toutes les installations de l'entreprise sous une «bulle» fictive et à ne mesurer la pollution qu'à la sortie de celle-ci.  2, fiche 13, Français, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Parmi les opérations organisées par le règlement définitif de l'EPA [U.S. Environmental Protection Agency] du 4 décembre 1986 sur le programme d'«Emissions trading» figurait la notion de «bubble». Celle-ci correspond effectivement à une vente, puisqu'à la différence du «netting», également organisé par ce règlement, elle désigne des compensations d'émissions pouvant avoir lieu entre plusieurs firmes (compensations externes) et non pas entre différents points d'émission au sein d'une même installation. L'interaction d'un acheteur et d'un vendeur est donc présupposée.  3, fiche 13, Français, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

On trouve [...] l'offset, qui veut que pour un produit polluant donné, les nouvelles sources d'émission ou les sources qui en sont démunies ne peuvent se procurer des permis qu'auprès des sources existantes. Le système de la bulle permet de regrouper les émissions des différents produits d'une même source et autorise donc les compensations intra-source entre polluants. La solution dite du réseau («netting») est voisine de la précédente en ce sens qu'elle autorise également des compensations mais sans obligation de localisation. Enfin, le «banking» permet d'épargner des permis non utilisés pour une utilisation future, ce qui est interdit dans les autres systèmes.  4, fiche 13, Français, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

autres équivalents de traduction possibles : système de prise en compte globale, de globalisation (de l'action antipollution engagée par une entreprise, compte tenu de toutes les unités de production qui la composent). [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économique) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.]  2, fiche 13, Français, - principe%20de%20la%20bulle

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

Pour exprimer cette notion certaines périphrases seraient plus heureuses que l'image anglaise de bulle, étrangère aux locuteurs français. Ainsi on pourra utiliser des expressions du type «principes des émissions en bloc, des émissions indivisibles, des émissions globales»; «principe de la prise en compte globale, de la globalisation». Finalement d'autres images françaises pourraient tout aussi bien servir à rendre cette notion : le toit, le chapeau, le bloc, le dôme, la coupole, etc. [Renseignements extraits du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'Organisation de coopération et de développement économiques» et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.]  2, fiche 13, Français, - principe%20de%20la%20bulle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

criterio de contaminación total permisible.  2, fiche 13, Espagnol, - principio%20de%20la%20burbuja

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This course explores the purpose and function of departmental financial management systems and their links with materiel management, program and other central systems. Participants will learn to understand the roles and responsibilities related to the practices and controls needed to ensure the reliable and accurate flow of financial information from input to decision making.  1, fiche 14, Anglais, - Financial%20Management%20Systems

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

F113: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 14, Anglais, - Financial%20Management%20Systems

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce cours examine les buts et les fonctions des systèmes de gestion financière des ministères et leurs liens aux systèmes de gestion du matériel, des programmes et autres systèmes centraux. Les participants apprendront à comprendre les rôles et responsabilités liés aux pratiques et contrôles requis pour assurer la fiabilité et l'exactitude des informations des systèmes financiers, de leur entrée à la prise de décision.  1, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

F113 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 14, Français, - Syst%C3%A8mes%20de%20gestion%20financi%C3%A8re

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This course introduces the different types of non-tax revenues and the other funding options in the federal government, as well as their associated spending authorities, key delivery mechanisms and controls. Participants will get a basic understanding of non-tax revenue, including how it is managed within the public sector; when and how departments can re-spend revenues and use specified purpose accounts and the roles and responsibilities of financial officers and program managers.  1, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Revenues%20and%20Revenue%20Spending

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

F130: a Canada School of Public Service course code.  2, fiche 15, Anglais, - Introduction%20to%20Revenues%20and%20Revenue%20Spending

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce cours présente les différents types de recettes non fiscales et les autres modes de financement au gouvernement fédéral, ainsi que les autorisations de dépenser, les mécanismes et les mesures de contrôle qui y sont liés. Les participants acquerront des notions de base au sujet des recettes non fiscales, notamment sur leur gestion dans le secteur public, sur le moment et la façon pour les ministères de dépenser les recettes de nouveau et d'utiliser les comptes à fins déterminées, ainsi que sur le rôle et les responsabilités des agents financiers et des gestionnaires de programme.  1, fiche 15, Français, - Introduction%20aux%20recettes%20et%20aux%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20recettes

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

F130 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 15, Français, - Introduction%20aux%20recettes%20et%20aux%20d%C3%A9penses%20li%C3%A9es%20aux%20recettes

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An Office Equipment Management program is a continuing activity that establishes standards and controls over office equipment and insures the efficient and economical placement and use of labour saving devices such as copiers, typewriters and calculators, usually found in an office environment.  1, fiche 16, Anglais, - office%20equipment%20management%20program

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appendix A, third page.  2, fiche 16, Anglais, - office%20equipment%20management%20program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Activité permanente qui établit des normes et des contrôles applicables au matériel et assure la mise en place et l'utilisation efficace et économique de machines économisant la main d'œuvre, telles que les copieurs, les machines à écrire et les calculateurs dont les bureaux sont généralement dotés.  1, fiche 16, Français, - programme%20de%20gestion%20du%20mat%C3%A9riel%20de%20bureau

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A computer program that observes, regulates, controls or verifies the operations of a data processing system. [Definition officially approved by GESC. ]  4, fiche 17, Anglais, - monitor%20program

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

monitor program; monitoring program: terms standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  5, fiche 17, Anglais, - monitor%20program

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

monitor: term standardized by ISO.  5, fiche 17, Anglais, - monitor%20program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Programme d'ordinateur qui surveille, organise, commande ou vérifie le fonctionnement d'un système de traitement des données. [Définition uniformisée par le CNGI.]  3, fiche 17, Français, - programme%20moniteur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

programme moniteur : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 17, Français, - programme%20moniteur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Programa que dirige las operaciones de un ordenador, o que controla el mensaje básico y las entradas y salidas del sistema.  2, fiche 17, Espagnol, - programa%20monitor

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

monitor: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 17, Espagnol, - programa%20monitor

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A supervisory program which controls the files used by a program during its execution. [Definition officially approved by GESC. ]  1, fiche 18, Anglais, - file%20monitor%20program

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

file monitor program: term officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 18, Anglais, - file%20monitor%20program

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Programme directeur qui contrôle les fichiers utilisés par un programme pendant son exécution. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 18, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20fichiers

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

programme de contrôle des fichiers : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 18, Français, - programme%20de%20contr%C3%B4le%20des%20fichiers

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A unit in a central processor that controls the execution of the program instructions and their sequence of operations.  5, fiche 19, Anglais, - program%20controller

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term "programmed controller" has been standardized by ISO.  5, fiche 19, Anglais, - program%20controller

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Souvent le problème à résoudre est plus complexe [...] lorsque l'on doit établir, grâce à un régulateur à programme, une loi fixant l'évolution dans le temps de la valeur d'une grandeur physique.  1, fiche 19, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20programme

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

«Contrôleur programmé» a été normalisé par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - r%C3%A9gulateur%20%C3%A0%20programme

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Unidad de un procesador central, que controla la ejecución de instrucciones de una computadora (ordenador) y su secuencia de funcionamiento.  2, fiche 19, Espagnol, - controlador%20de%20programa

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The internal logic design which is alterable in accordance with a precompleted program which controls the various electronic interconnections of the gating elements; i. e., the instruction repertory can be electronically changed, or the machine capability can be matched to the problem requirement.  2, fiche 20, Anglais, - programmed%20logic

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Configuration de circuits électroniques réalisant un traitement ou une fonction à l'aide d'instructions programmées.  2, fiche 20, Français, - logique%20programm%C3%A9e

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Sistema lógico que es alterable de acuerdo con un programa que controla las conexiones equivalentes de todos los elementos de accionamiento por compuertas.  2, fiche 20, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En la lógica programada se puede cambiar el repertorio de instrucciones para equiparar la capacidad de la máquina al problema.  2, fiche 20, Espagnol, - l%C3%B3gica%20programada

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Operational Services and Systems Division is responsible for development, maintenance and management of the key business processes, systems and services required to operate the Non-Insured Health Benefits(NIHB) Program. This includes the management of the Health Information and Claims Processing System(HICPS) contract and supplier relations including financial controls and accountability, systems, provider communications and governance issues.  1, fiche 21, Anglais, - Operational%20Services%20and%20Systems%20Division

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La Division des services et du soutien opérationnels est responsable de l'élaboration, du maintien et de la gestion des processus, des systèmes et des services opérationnels qui sont nécessaires au fonctionnement du programme des services de santé non assurés (SSNA), ce qui comprend la gestion du Système d'information sur la santé et de traitement des demandes, les contrats et les relations avec les fournisseurs, notamment les contrôles financiers, la responsabilisation et les questions de gouvernance.  1, fiche 21, Français, - Division%20des%20services%20et%20du%20soutien%20op%C3%A9rationnels

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The program that controls the way in which customers(i. e. processes) join the queue in order to wait for service and the way in which customers already in the queue are selected for servicing.  1, fiche 22, Anglais, - queue%20manager

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A sequence of instructions that causes the execution of a subprogram, provides it, if necessary, with data to be processed, and that controls the delivery of results(if any) and the return to the calling program.  3, fiche 23, Anglais, - calling%20sequence

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  4, fiche 23, Anglais, - calling%20sequence

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Séquence d'instructions qui provoque l'exécution d'un sous-programme, lui fournit, si nécessaire, les données à traiter et contrôle la sortie éventuelle des résultats et le retour au programme d'appel.  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9quence%20d%27appel

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 23, Français, - s%C3%A9quence%20d%27appel

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto básico de instrucciones utilizado para comenzar, iniciar o transferir el control a una subrutina; pero, por lo general, para completar el retorno del control al terminarse la ejecución de una subrutina.  2, fiche 23, Espagnol, - secuencia%20de%20llamada

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Engineered with innovative design and operational features, such as a two-tiered display surface and independent heating controls for the individual case sections, BKI's new island display case is ideal for enhancing any foodservice program... BKI's new island display case is built to work and to hold constant and proper temperature... With its double-level display surface, BKI's heated island case elevates product visibility and accessibility to customers-putting a variety of dinner entrees and side items at their fingertips and making dinner selection so easy.  1, fiche 24, Anglais, - island%20display%20case

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Note that the island display case is accessible from all sides.  3, fiche 24, Anglais, - island%20display%20case

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Meuble de présentation de formes diverses et accessible de tous les côtés.  2, fiche 24, Français, - meuble%20%C3%AElot

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Meubles à produits surgelés [...] Le service peut se faire des deux côtés du meuble ce qui leur fait donner le nom de meubles «îlots».  1, fiche 24, Français, - meuble%20%C3%AElot

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Privileged User Risk Management program and standard was introduced in 2004-2005 to improve access controls to CRA [Canada Revenue Agency] information systems and limit or reduce the risks associated with privileged user accounts.  1, fiche 25, Anglais, - Privileged%20User%20Risk%20Management

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Le programme et la norme intitulé « Gestion des risques des utilisateurs privilégiés » ont été lancé en 2004-2005 afin d'améliorer les contrôles d'accès aux systèmes informatiques de l'ARC [Agence du revenu du Canada] et de limiter ou de réduire les risques associés aux comptes d'utilisateurs privilégiés.  1, fiche 25, Français, - Gestion%20des%20risques%20des%20utilisateurs%20privil%C3%A9gi%C3%A9s

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. This policy takes effect on June 7, 2007. It replaces the following : Project Management Policy, Policy on the Management of Major Crown Projects and Project Approval Policy. Full compliance with this policy is expected by April 1, 2011. The objective of this policy is to ensure that the appropriate systems, processes and controls for managing projects are in place, at a departmental, horizontal or government-wide level, and support the achievement of project and program outcomes while limiting the risk to stakeholders and taxpayers.  1, fiche 26, Anglais, - Policy%20on%20the%20Management%20of%20Projects

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. La présente politique entre en vigueur le 7 juin 2007. Elle remplace ce qui suit : Politique sur la gestion des projets, Politique sur la gestion des grands projets de l'État et Politique sur l'approbation des projets. Le respect intégral de cette politique devra être assuré à compter du 1 avril 2011. La présente politique vise à garantir que des systèmes et mécanismes de surveillance adaptés à la gestion des projets sont mis en place aux niveaux ministériel, horizontal ou pangouvernemental et qu'ils favorisent l'obtention des résultats des projets et programmes, tout en limitant les risques pour les intervenants et les contribuables.  1, fiche 26, Français, - Politique%20sur%20la%20gestion%20des%20projets

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Treasury Board of Canada Secretariat. The Policy objective is to ensure that appropriate financial and operational management controls are applied to the decision process in spending public money and that they contribute to the effectiveness of program delivery and to the accountability of the authority process.  1, fiche 27, Anglais, - Policy%20on%20Delegation%20of%20Authorities

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. L'objectif de la politique est de veiller à ce que des contrôles de gestion financiers et opérationnels efficaces soient exercés sur le processus décisionnel de dépenses de fonds publics et contribuent à l'efficacité de l'exécution des programmes et à l'imputabilité du pouvoir décisionnel.  1, fiche 27, Français, - Politique%20sur%20la%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20du%20pouvoir%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The Controlled Goods Program(CGP) is a stringent new security system that requires and controls the examination, possession, or transfer of certain controlled goods.  1, fiche 28, Anglais, - Controlled%20Goods%20Program

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Le PMC est un nouveau système rigoureux de sécurité qui permet de réglementer et de contrôler l'examen, la possession et le transfert de certaines marchandises contrôlées.  1, fiche 28, Français, - Programme%20des%20marchandises%20contr%C3%B4l%C3%A9es

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Consultations and studies have been ongoing with respect to the appointment of legal agents and the establishment of revised policies and procedures to further support operational demands while increasing management controls. Further to discussions with the Finance, Administration and Program Directorate, the delegation of signing authorities required to effectively support such management controls is documented accordingly in the revised Delegation of Financial Signing Authorities Chart and supporting notes.  2, fiche 29, Anglais, - Delegation%20of%20Financial%20Signing%20Authorities%20Chart

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le Ministère mène actuellement des consultations et des études sur la nomination des mandataires et l'établissement de nouvelles politiques et procédures afin d'être plus en mesure de répondre à la demande opérationnelle sans sacrifier les contrôles de gestion, au contraire. Par suite des discussions qui ont eu lieu avec la Direction des finances, de l'administration et des programmes, la délégation des pouvoirs de signature requis pour faciliter de tels contrôles de gestion est expliquée en conséquence dans la Charte de délégation des pouvoirs de signature en matière financière et dans les notes complémentaires.  2, fiche 29, Français, - Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Source : Lexique du Conseil de recherches médicales, mai 1999.  1, fiche 29, Français, - Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Record number: 29, Textual support number: 3 OBS

«Tableau de délégation des pouvoirs de signature en matière de finances» est le terme recommandé par Statistiques Canada.  3, fiche 29, Français, - Charte%20de%20d%C3%A9l%C3%A9gation%20des%20pouvoirs%20de%20signature%20en%20mati%C3%A8re%20financi%C3%A8re

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A small program which controls external devices or executes other programs.  3, fiche 33, Anglais, - driver

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

driver: term and definition officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC).  4, fiche 33, Anglais, - driver

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Petit programme qui commande les périphériques ou exécute d'autres programmes.  5, fiche 33, Français, - pilote

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

programme de gestion : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  6, fiche 33, Français, - pilote

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

A 3. 2-MHz crystal-controlled oscillator, in conjunction with a binary counter and gating circuits, controls the timing pulses from the microprocessor for program control of Doppler signal processing operations.  2, fiche 34, Anglais, - gating%20circuit

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Circuito que funciona como un conmutador selectivo, permitiendo la conducción solamente durante intervalos de tiempo seleccionados, o cuando la magnitud de la señal está comprendida dentro de ciertos límites.  1, fiche 34, Espagnol, - circuito%20de%20conmutaci%C3%B3n%20selectiva%20combinacional

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A subroutine which controls the location and execution sequence of program segments during conditions of restricted storage availability.  3, fiche 35, Anglais, - overlay%20supervisor

Record number: 35, Textual support number: 2 DEF

A routine that controls the proper sequencing and positioning of segments of computer programs in limited storage during their execution.  4, fiche 35, Anglais, - overlay%20supervisor

Record number: 35, Textual support number: 3 DEF

A subprogram that controls the sequencing and positioning of overlay segments.  5, fiche 35, Anglais, - overlay%20supervisor

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

overlay supervisor: Term and definition standardized by ISO/IEC.  6, fiche 35, Anglais, - overlay%20supervisor

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Sous-programme qui contrôle l'ordre et la position des segments de recouvrement.  4, fiche 35, Français, - gestionnaire%20de%20segments%20de%20recouvrement

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

gestionnaire de segments de recouvrement : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  5, fiche 35, Français, - gestionnaire%20de%20segments%20de%20recouvrement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Subrutina específica, que controla la ubicación y secuencia de ejecución de las partes de los programas de computadora (ordenador), durante condiciones restringidas de disponibilidad de espacio de almacenamiento.  2, fiche 35, Espagnol, - supervisor%20de%20recubrimiento

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An area of storage which controls the order of execution of program instructions and holds and indicates the status of the system in relation to the program.  4, fiche 36, Anglais, - program%20status%20word

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ensemble des informations décrivant l'état d'un ordinateur lors de l'exécution d'un programme et auxquelles le programmeur n'a pas directement accès. L'état programme doit être automatiquement préservé dans un ou deux mots machine lors d'une interruption.  3, fiche 36, Français, - mot%20d%27%C3%A9tat%20du%20programme

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Registro no direccionable que contiene la información sobre el estado del programa que va a ejecutarse; como, por ejemplo, la dirección de la dirección siguiente y los resultados de la última instrucción (negativo, positivo o desbordamiento).  2, fiche 36, Espagnol, - palabra%20de%20estado%20de%20programa

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The main effort at Warton is now concentrated on the single-aircraft Experimental Aircraft Program(EAP), which is a demonstrator to test technology for use in EFA, particularly the extensive use of carbon-fibre composite(CFC), active fly-by-wire controls and an advanced electronic cockpit.  1, fiche 37, Anglais, - Experimental%20Aircraft%20Program

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  1, fiche 38, Anglais, - control%20self%2Dassessment

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 38, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

auto-évaluation des contrôles : terme employé par le Chef - Service d'examen, au ministère de la Défense nationale.  2, fiche 38, Français, - auto%2D%C3%A9valuation%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Use of utility or special programs to alter data files.  2, fiche 39, Anglais, - superzapping

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

In computing, the process of modifying a program by making a direct change to the object or machine code.  3, fiche 39, Anglais, - superzapping

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Superzapping derives its name from Superzap, a macro utility program used in most IBM computer centers as a system tool. Any computer center that has a secure computer operating mode needs a "break glass in case of emergency" computer program that will bypass all controls to modify or disclose any of the contents of the computer. Computers sometimes stop, malfunction... or perform unexpectedly and need attention that normal access methods do not allow. In such cases, a universal access program is needed. This is similar in one way to a master key to be used if all other keys are lost.... Utility programs such as Superzap are powerful and dangerous tools in the wrong hands.  4, fiche 39, Anglais, - superzapping

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Utilisation de programmes utilitaires ou spéciaux pour modifier des fichiers.  3, fiche 39, Français, - modification%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e

Record number: 39, Textual support number: 2 DEF

Technique utilisée par un utilitaire fréquemment employé par les grand centres informatiques. Cet utilitaire «saute» par-dessus [toutes] les sécurités et tous les contrôles pour permettre aux informaticiens d'effectuer des corrections au système d'exploitation (patch), d'effectuer des vidages-mémoire ou de rechercher des causes de malfonction. On peut comparer le superzapping au «passe» utilisé dans les grands hôtels pour accéder n'importe où. On a évidemment intérêt à conserver cet utilitaire le plus confidentiel possible.  4, fiche 39, Français, - modification%20%C3%A0%20la%20vol%C3%A9e

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Self-assessment, in general, refers to internal review and monitoring that line managers perform as part of their day-to-day activities. It includes :-ensuring that appropriate performance indicators and standards are in place, and that these are regularly measured and considered. This is often called program performance measurement or monitoring;-a structured approach(departmental internal audit staff often assist managers and employees in examining their programs, business and quality objectives, program results, the adequacy of controls and internal value systems. This is often called control self-assessment;-special studies and reviews of operations, resources and performance that managers must undertake to respond effectively to program delivery pressures.  2, fiche 40, Anglais, - program%20performance%20measurement

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, l'expression "auto-évaluation" désigne l'examen interne et la surveillance effectués par les gestionnaires dans le cadre de leurs activités quotidiennes. L'auto-évaluation comprend: - la mise en place d'indicateurs et de normes de rendement appropriés et de leur vérification régulière. Cette fonction est fréquemment appelée mesure du rendement des programmes ou surveillance; - une approche structurée (il arrive souvent que les vérificateurs internes du ministère aident les gestionnaires et les employés à examiner les programmes, les activités et les objectifs de qualité, les résultats des programmes, la pertinence des contrôles et les systèmes de valeur internes. Cette fonction est fréquemment appelée auto-évaluation de contrôle; - des études spéciales et des examens des opérations, des ressources et du rendement que les gestionnaires lancent pour faire face aux pressions dues à la prestation des programmes.  1, fiche 40, Français, - mesure%20du%20rendement%20des%20programmes

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The key to this program of restraint is the continuation of the Expenditure Control Plan, together with tight controls on the cost of government operations.  3, fiche 41, Anglais, - program%20of%20restraint

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Le pivot de ce programme de restrictions est la poursuite du Plan de contrôle des dépenses, ainsi que des contrôles serrés du coût des opérations gouvernementales.  2, fiche 41, Français, - programme%20de%20restrictions

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Controls Program Division circular.  1, fiche 42, Anglais, - Policy%20and%20Procedures%20for%20the%20Increased%20Entrance%20Requirements%20Sanction

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Circulaire de la Division des programmes de contrôle.  1, fiche 42, Français, - Politique%20et%20proc%C3%A9dures%20concernant%20la%20majoration%20du%20nombre%20d%27heures%20d%27emploi%20assurable%20requis

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Écran - General Ledger.  1, fiche 43, Français, - d%C3%A9finir%20les%20contr%C3%B4les%20de%20programmes%20concurrents

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Human Resources Development Canada.  1, fiche 45, Anglais, - Canada%20Pension%20Plan%20Controls%20Program

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Développement des ressources humaines Canada.  1, fiche 45, Français, - Programme%20de%20contr%C3%B4les%20du%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The video-on-demand model takes advantage of some form of two-way communication between the home and the video source, which could be a low-bandwidth back channel on a CATV path or a phone line with sufficient bandwidth to carry a compressed video signal. The home may be furnished with a low-cost box, which accepts signals from a hand-held control and which transmits the appropriate status to the video control center. The viewer uses the hand-held control to navigate a selection menu and choose a program. Shortly after the selection is made, the program begins playing. During the course of the movie the viewer is able to pause, reposition, and use other VCR-like controls.  2, fiche 46, Anglais, - video%2Don%2Ddemand%20channel

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Chaîne de télévision offrant des films sur commande par un client à la maison. Le ou les films sélectionnés sont tarifés mensuellement à l'abonné.  2, fiche 46, Français, - canal%20de%20films%20%C3%A0%20la%20carte

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Document publié le 8 septembre 1994 par le Secrétariat du Conseil du Trésor, Secteur du contrôleur. Renseignement vérifié auprès de l'organisme  2, fiche 47, Français, - Results%2DBased%20Management%20and%20Accountability%2DMoving%20our%20culture%20from%20administrative%20controls%20and%20transaction%20review%20to%20program%20and%20management%20plans%20and%20results

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Using special programs to secretly alter data during processing. The name derives from an IBM system that controls internal machine operations-probably a supervisor program.  3, fiche 48, Anglais, - superzapping

Record number: 48, Textual support number: 2 DEF

In data security, pertaining to operations which misuse the computer universal access program in order to bypass normal security arrangements and allow an attacker to make illegal modifications to programs or data.  4, fiche 48, Anglais, - superzapping

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A classic example of superzapping resulted in a $128, 000 loss at a New Jersey bank. The manager of computer operations was using a superzap program when he discovered how easy it was to make changes without the usual controls or journal records. He made changes, transferring money to three friend's accounts, and continued long enough for a customer to find a shortage.  5, fiche 48, Anglais, - superzapping

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Superzapping got its name from Superzap, a macrocomputer utility program used in most IBM computer centers.  5, fiche 48, Anglais, - superzapping

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Fraude informatique consistant à modifier un programme utilitaire de correction pour détourner des fonds (à son profit).  3, fiche 48, Français, - superzapping

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un exemple classique de superzapping est à l'origine d'une perte de 128 000 $ pour une banque de New Jersey. Le directeur des opérations informatiques utilisait un programme superzap lorsqu'il découvrit à quel point il était facile de faire des échanges sans les contrôles habituels ou les enregistrements journaliers. Il effectua des échanges, transférant de l'argent sur les comptes de trois amis, et continua assez longtemps pour qu'un client s'aperçoive d'un manque sur son compte.  4, fiche 48, Français, - superzapping

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

[Le superzapping] doit son nom à Superzap, un programme utilitaire de macro-ordinateurs utilisé dans la plupart des centres informatiques I.B.M.  4, fiche 48, Français, - superzapping

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A government institution that considers using a symbol to promote a special event, anniversary, or program, should ensure that the institution's corporate identity management function controls its application and that the symbol does not conflict with the corporate symbols.  1, fiche 49, Anglais, - corporate%20identity%20management%20function

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Une institution gouvernementale qui envisage d'utiliser un symbole pour promouvoir un événement, un anniversaire ou un programme spécial devrait s'assurer que la fonction de gestion de l'image de marque de l'institution contrôle l'application de ce symbole, et que le symbole n'entre pas en conflit avec ceux du Programme de coordination de l'image de marque  1, fiche 49, Français, - fonction%20de%20gestion%20de%20l%27image%20de%20marque

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Terme tiré du Manuel du Conseil du Trésor/Communications  2, fiche 49, Français, - fonction%20de%20gestion%20de%20l%27image%20de%20marque

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Budget des dépenses, partie III, Environnement Canada.  1, fiche 51, Français, - Programme%20visant%20%C3%A0%20contr%C3%B4ler%20les%20%C3%A9missions%20et%20les%20effluents%20industriels

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

A small six-position recording console, designed and built by RCA is pictured in Fig. 9-6A. The mixer network consists of two sections, each section containing three vertical ladder configuration mixer controls, and three graphic equalizers that may be connected into the mixer positions by means of push buttons. The outputs of the two mixer sections are combined in a hybrid coil. Two program equalizers, preamplifiers, compressor-limiter amplifiers, dB compression and VU meter, high-and low-pass filters complete the principal components. The system employs a single bridging bus. All amplifiers pertinent to the console are of the plug-in type, accessible at the rear of the console.  1, fiche 52, Anglais, - recording%20console

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Installations fixes de prise de son. - (...) schéma technique simple d'une installation fixe de prise de son : la modulation électrique qui provient des microphones emprunte, avant d'être envoyée vers les graveurs ou les émetteurs, le trajet suivant : microphone, mélangeur, potentiomètre général, amplificateur, voie de transmission no 1 ou no 2 (...) L'ensemble constitué par les potentiomètres, mélangeurs, galvanomètres, est concentré sur un meuble spécial dit console de prise de son, qui est lui-même installé dans une pièce (...) dite régie, placée à proximité immédiate d'un studio et ayant, en général, vue sur lui (...)  1, fiche 52, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Dans l'abréviation "no" la lettre "o" est surélevée par rapport au n.  2, fiche 52, Français, - console%20de%20prise%20de%20son

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A system control program that controls the spooling and printing of reports.  1, fiche 54, Anglais, - spooler%2Fdespooler

Fiche 54,  Justifications,  Français

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Controls programmed into the computer System software(operating system, utilities, etc.) to monitor equipment and/or software malfunctions. Software controls are designed to check for such errors as incorrect reading or writing of records on files or incorrect program execution.  2, fiche 56, Anglais, - software%20controls

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Contrôles incorporés aux programmes du logiciel du système informatique (Système d'exploitation, programmes utilitaires, etc.) afin de détecter les défaillances du matériel ou du logiciel. Les contrôles logiciels sont conçus pour déceler, par exemple, des erreurs de lecture ou d'écriture d'enregistrement sur les fichiers ou des erreurs d'exécution de programmes.  1, fiche 56, Français, - contr%C3%B4les%20logiciels

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Electro-mechanical(precision instruments) engineering technician... This program teaches a wide range of skills in electronics, electricity and mechanical fields to develop technicians who are able to function in the area of interface between electronic controls(including the microprocessor and computer) and mechanical devices.  1, fiche 57, Anglais, - Electro%2DMechanical%20Precision%20Instruments%20Engineering%20Technician

Record number: 57, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  2, fiche 57, Anglais, - Electro%2DMechanical%20Precision%20Instruments%20Engineering%20Technician

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 57, Français, - Technicien%20en%20g%C3%A9nie%20%2D%20instruments%20%C3%A9lectrom%C3%A9caniques%20de%20pr%C3%A9cision

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Industrial maintenance mechanic(packaging) : After completing this 48-week program, you will be a qualified Industrial Packaging Mechanic, trained to set-up and adjust production machines, to change tooling, maintain and repair, overhaul and service the pneumatics, hydraulics, electrical controls and mechanical drives of various packaging machines.  2, fiche 58, Anglais, - Industrial%20Maintenance%20Mechanic

Record number: 58, Textual support number: 2 OBS

Community college program.  3, fiche 58, Anglais, - Industrial%20Maintenance%20Mechanic

Fiche 58,  Justifications,  Français

Record number: 58, Textual support number: 1 OBS

Cours collégial.  2, fiche 58, Français, - M%C3%A9canicien%20d%27entretien%20industriel

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

A feature of some machine control units that provides for the reversing of all controls programmed for a specific axis(usually X) by means of a switch. This means that a single program tape can produce two mirror image parts.  1, fiche 59, Anglais, - mirror%20image%20programming

Fiche 59,  Justifications,  Français

Fiche 59,  Justifications,  Espagnol