TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CONTROVERTED ELECTIONS ACT [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- counterpetition
1, fiche 1, Anglais, counterpetition
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- counter petition 2, fiche 1, Anglais, counter%20petition
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Filed by a member whose election is contested. 3, fiche 1, Anglais, - counterpetition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Term found in a marginal note to s. 10(5) of the Dominion Controverted Elections Act, R. S. C., c. C-28. 4, fiche 1, Anglais, - counterpetition
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- counterpetition
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contre-pétition
1, fiche 1, Français, contre%2Dp%C3%A9tition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contre-requête 2, fiche 1, Français, contre%2Drequ%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Déposée par le député dont l'élection est contestée. Voir le terme anglais «election petition». 3, fiche 1, Français, - contre%2Dp%C3%A9tition
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Loi citée : Loi sur les élections fédérales contestées. 4, fiche 1, Français, - contre%2Dp%C3%A9tition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- election petition
1, fiche 2, Anglais, election%20petition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A petition complaining of an undue return, or undue election of a member, or of no return, or of a double return, or of matters contained in a special return made, or of any unlawful act by any candidate not returned by which he is alleged to have become disqualified to sit in the House of Commons;...(Dominion Controverted Elections Act) 2, fiche 2, Anglais, - election%20petition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- requête électorale
1, fiche 2, Français, requ%C3%AAte%20%C3%A9lectorale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- requête en contestation d'élection 2, fiche 2, Français, requ%C3%AAte%20en%20contestation%20d%27%C3%A9lection
correct, loi du Manitoba, nom féminin
- pétition d'élection 3, fiche 2, Français, p%C3%A9tition%20d%27%C3%A9lection
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lois citées : requête en contestation d'élection, Loi électorale (Manitoba); pétition d'élection, Loi sur les élections fédérales contestées. 4, fiche 2, Français, - requ%C3%AAte%20%C3%A9lectorale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pétition d'élection : le terme «pétition d'élection» est un calque de l'anglais. 4, fiche 2, Français, - requ%C3%AAte%20%C3%A9lectorale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pétition en contestation d'élection
- réclamation électorale
- contestation électorale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- petición electoral
1, fiche 2, Espagnol, petici%C3%B3n%20electoral
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Una vez completada la votación y declarado su resultado, la Comisión Electoral no puede revisar sus propios resultados. Es posible hacerlo sólo como resultado de una petición electoral presentada ante un tribunal. 1, fiche 2, Espagnol, - petici%C3%B3n%20electoral
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- limited petition 1, fiche 3, Anglais, limited%20petition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the Province of Prince Edward Island a petition... complaining of an undue or improper election or return of any candidate may... be limited to a demand for a scrutiny of the votes polled at such election and which have been marked "objected to"...(Dominion Controverted Elections Act). 2, fiche 3, Anglais, - limited%20petition
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term was found in a marginal note to s. 108 of the Dominion Controverted Elections Act. 3, fiche 3, Anglais, - limited%20petition
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- requête limitée
1, fiche 3, Français, requ%C3%AAte%20limit%C3%A9e
correct, proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pétition limitée 2, fiche 3, Français, p%C3%A9tition%20limit%C3%A9e
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
«Pétition» est un calque de l'anglais dans le contexte électoral. 3, fiche 3, Français, - requ%C3%AAte%20limit%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- contested election list
1, fiche 4, Anglais, contested%20election%20list
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- election list 2, fiche 4, Anglais, election%20list
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The list of petitions presented under [the Dominion Controverted Elections Act] required to be made out by the clerk of the court. [Dominion Controverted Elections Act] 3, fiche 4, Anglais, - contested%20election%20list
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- liste des élections contestées
1, fiche 4, Français, liste%20des%20%C3%A9lections%20contest%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- liste des élections 2, fiche 4, Français, liste%20des%20%C3%A9lections
correct, nom féminin
- liste d'élections 3, fiche 4, Français, liste%20d%27%C3%A9lections
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Liste des pétitions présentées aux termes de la [Loi sur les élections fédérales contestées] que cette dernière requiert le greffier de préparer. [Loi sur les élections fédérales contestées] 3, fiche 4, Français, - liste%20des%20%C3%A9lections%20contest%C3%A9es
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- listado de elecciones impugnadas
1, fiche 4, Espagnol, listado%20de%20elecciones%20impugnadas
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Dominion Controverted Elections Act
1, fiche 5, Anglais, Dominion%20Controverted%20Elections%20Act
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Dominion Controverted Elections Act would be repealed. The process for contesting an election would be streamlined and incorporated into the Canada Elections Act. 2, fiche 5, Anglais, - Dominion%20Controverted%20Elections%20Act
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Loi sur les élections fédérales contestées
1, fiche 5, Français, Loi%20sur%20les%20%C3%A9lections%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20contest%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Loi sur les élections fédérales contestées serait abrogée. Le processus de contestation des élections serait simplifié et incorporé dans la Loi électorale du Canada. 2, fiche 5, Français, - Loi%20sur%20les%20%C3%A9lections%20f%C3%A9d%C3%A9rales%20contest%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Election Act
1, fiche 6, Anglais, Election%20Act
ancienne désignation, correct, loi du Québec, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- An Act Respecting Electoral Lists 2, fiche 6, Anglais, An%20Act%20Respecting%20Electoral%20Lists
ancienne désignation, correct, loi du Québec, voir observation
- Election Actd 1, fiche 6, Anglais, Election%20Actd
ancienne désignation, correct, loi du Québec, Québec
- An Act respecting electoral representation 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20electoral%20representation
ancienne désignation, correct, loi du Québec
- An Act respecting provincial controverted elections 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20respecting%20provincial%20controverted%20elections
ancienne désignation, correct, loi du Québec
- An Act to govern the financing of political parties 1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20govern%20the%20financing%20of%20political%20parties
ancienne désignation, correct, loi du Québec
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The title of chapter E-3: has been changed to read: "An Act respecting electoral lists". This chapter is now found under L-4.1 1, fiche 6, Anglais, - Election%20Act
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Chapters R-24.1, F-2 and C-65 are replaced by the Election Act (chapter E-3.3). (1989, c. 1, s. 574). 1, fiche 6, Anglais, - Election%20Act
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi électorale
1, fiche 6, Français, Loi%20%C3%A9lectorale
ancienne désignation, correct, loi du Québec, nom féminin, Québec
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Loi sur les listes électorales 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20les%20listes%20%C3%A9lectorales
ancienne désignation, correct, loi du Québec, nom féminin
- Loi sur la représentation électorale 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20repr%C3%A9sentation%20%C3%A9lectorale
correct, loi du Québec, nom féminin
- Loi sur la contestation des élections provinciales 1, fiche 6, Français, Loi%20sur%20la%20contestation%20des%20%C3%A9lections%20provinciales
ancienne désignation, correct, loi du Québec, nom féminin
- Loi régissant le financement des parties politiques 2, fiche 6, Français, Loi%20r%C3%A9gissant%20le%20financement%20des%20parties%20politiques
ancienne désignation, correct, loi du Québec
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le chapitre E-3 ayant été remplacé par la «Loi sur les listes électorales», on retrouve maintenant ce chapitre sous le numéro L-4.1. 1, fiche 6, Français, - Loi%20%C3%A9lectorale
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Les chapitres R-24.1, F-2 et C-65 sont remplacés par la Loi électorale (chapitre E-3.3). (1989, c. 1, a. 574). 1, fiche 6, Français, - Loi%20%C3%A9lectorale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Controverted Elections Act
1, fiche 7, Anglais, Controverted%20Elections%20Act
correct, Yukon
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Loi sur la contestation des élections
1, fiche 7, Français, Loi%20sur%20la%20contestation%20des%20%C3%A9lections
correct, Yukon
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-04-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Controverted Elections Act
1, fiche 8, Anglais, Controverted%20Elections%20Act
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi sur les contestations d'élections
1, fiche 8, Français, Loi%20sur%20les%20contestations%20d%27%C3%A9lections
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Petition Against an Election
1, fiche 9, Anglais, Petition%20Against%20an%20Election
correct, Yukon
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Controverted Elections Act. 1, fiche 9, Anglais, - Petition%20Against%20an%20Election
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Pétition en contestation d'une élection
1, fiche 9, Français, P%C3%A9tition%20en%20contestation%20d%27une%20%C3%A9lection
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la contestation des élections. 1, fiche 9, Français, - P%C3%A9tition%20en%20contestation%20d%27une%20%C3%A9lection
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Forms
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Petition Against an Election
1, fiche 10, Anglais, Petition%20Against%20an%20Election
correct, Yukon
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to the Controverted Elections Act. 1, fiche 10, Anglais, - Petition%20Against%20an%20Election
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Pétition en contestation d'élection
1, fiche 10, Français, P%C3%A9tition%20en%20contestation%20d%27%C3%A9lection
correct, nom féminin, Yukon
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur la contestation des élections. 1, fiche 10, Français, - P%C3%A9tition%20en%20contestation%20d%27%C3%A9lection
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Controverted Election (Provincial) Act
1, fiche 11, Anglais, Controverted%20Election%20%28Provincial%29%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Controverted Elections Act
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Controverted Election (Provincial) Act
1, fiche 11, Français, Controverted%20Election%20%28Provincial%29%20Act
correct, Île-du-Prince-Édouard
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites. 2, fiche 11, Français, - Controverted%20Election%20%28Provincial%29%20Act
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Controverted Elections Act
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1995-12-18
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Controverted Elections Act
1, fiche 12, Anglais, Controverted%20Elections%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Controverted Elections Act
1, fiche 12, Français, Controverted%20Elections%20Act
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Les Lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites. 2, fiche 12, Français, - Controverted%20Elections%20Act
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- The Controverted Elections Act
1, fiche 13, Anglais, The%20Controverted%20Elections%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting Controverted Elections 1, fiche 13, Anglais, An%20Act%20respecting%20Controverted%20Elections
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 13, La vedette principale, Français
- The Controverted Elections Act
1, fiche 13, Français, The%20Controverted%20Elections%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- An Act respecting Controverted Elections 1, fiche 13, Français, An%20Act%20respecting%20Controverted%20Elections
correct, Saskatchewan
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1995-06-14
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- The Controverted Municipal Elections Act
1, fiche 14, Anglais, The%20Controverted%20Municipal%20Elections%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections 1, fiche 14, Anglais, An%20Act%20respecting%20the%20Punishment%20of%20Corrupt%20Practices%20at%20Municipal%20Elections%20and%20the%20Trial%20of%20Controverted%20Municipal%20Elections
correct, Saskatchewan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 14, La vedette principale, Français
- The Controverted Municipal Elections Act
1, fiche 14, Français, The%20Controverted%20Municipal%20Elections%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- An Act respecting the Punishment of Corrupt Practices at Municipal Elections and the Trial of Controverted Municipal Elections 1, fiche 14, Français, An%20Act%20respecting%20the%20Punishment%20of%20Corrupt%20Practices%20at%20Municipal%20Elections%20and%20the%20Trial%20of%20Controverted%20Municipal%20Elections
correct, Saskatchewan
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1994-11-08
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- The Controverted Elections Act
1, fiche 15, Anglais, The%20Controverted%20Elections%20Act
correct, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 15, La vedette principale, Français
- The Controverted Elections Act
1, fiche 15, Français, The%20Controverted%20Elections%20Act
correct, Alberta
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-12-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Controverted Elections Act
1, fiche 16, Anglais, Controverted%20Elections%20Act
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Loi sur les contestations d'élections
1, fiche 16, Français, Loi%20sur%20les%20contestations%20d%27%C3%A9lections
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1992-07-07
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Parliamentary Language
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- The Dominion Controverted Elections Act, 1874
1, fiche 17, Anglais, The%20Dominion%20Controverted%20Elections%20Act%2C%201874
correct, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Acte concernant l'élection des membres de la Chambre des communes
1, fiche 17, Français, Acte%20concernant%20l%27%C3%A9lection%20des%20membres%20de%20la%20Chambre%20des%20communes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :