TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cast post and cores are utilized when a prefabricated post is not a good match for the post space. A cast post and core is a one-piece unit that is custom fabricated for the tooth at the dental laboratory. When the tooth has more than one root canal, a cast post and core can have two or three... posts.  2, fiche 1, Anglais, - cast%20post%20and%20core

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les recommandations quant aux types de tenons à utiliser ont évolué au cours des dernières années, et on ne peut plus prétendre que le tenon radiculaire coulé est supérieur au tenon préfabriqué mis en place avec soin, car ce dernier permet une préparation canalaire conservatrice.  4, fiche 1, Français, - tenon%20radiculaire%20coul%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A core build-up incorporating an endodontic post.  1, fiche 2, Anglais, - post%20and%20core

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

post and core : Seems to be used with either singular or plural verbs. Example of use with a singular verb :"A ’post and core’ is a dental restoration used to sufficiently restore a tooth morphology followed by future restoration such as a crown, when there is not an adequate part of tooth hard tissue. "  2, fiche 2, Anglais, - post%20and%20core

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

post and core; post-coronal extension; coronal extension : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).  3, fiche 2, Anglais, - post%20and%20core

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Faux moignon comprenant un ancrage endodontique.  1, fiche 2, Français, - reconstruction%20corono%2Dradiculaire

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

reconstruction corono-radiculaire : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, fiche 2, Français, - reconstruction%20corono%2Dradiculaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The term used for a form of board or plate employed for shaping a mould or core. The edges of the board are suitably shaped for the work and the board is drawn along the sand or rotated about a vertical post according to the nature of the shape desired.  1, fiche 3, Anglais, - strickle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Outil plat employé chez les mouleurs pour égaliser et lisser le sable d'un moule de fonderie.  1, fiche 3, Français, - racloir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A wide variety of post and core designs have been designed in the literature.... Dental students are taught one of a number of guidelines for post and core technique, depending on the school they attend.  2, fiche 5, Anglais, - post%2Dand%2Dcore%20restoration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les restaurations coronaires à ancrage corono-radiculaire que nous appellerons, pour simplifier, restaurations corono-radiculaires [...], constituent le dernier recours dans le traitement des grandes pertes de substance de l'organe dentaire provoquées par la carie ou un traumatisme. A ce stade, la dent est dépulpée et nécessite une "remise en bon état" esthétique et fonctionnel.  1, fiche 5, Français, - restauration%20coronaire%20%C3%A0%20ancrage%20corono%2Dradiculaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol