TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORE PRINT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core print
1, fiche 1, Anglais, core%20print
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Portion of a pattern that locate and anchor the core in the proper position in the sand. 2, fiche 1, Anglais, - core%20print
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portée de modèle
1, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20de%20mod%C3%A8le
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- portée de remoulage 2, fiche 1, Français, port%C3%A9e%20de%20remoulage
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie du modèle dont l'empreinte dans le moule sert à positionner la portée correspondante du noyau. 3, fiche 1, Français, - port%C3%A9e%20de%20mod%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lashing of a core
1, fiche 2, Anglais, lashing%20of%20a%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Fastening a core into its print with a metallic attachment connecting it to a cross-member of a moulding box. 1, fiche 2, Anglais, - lashing%20of%20a%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brêlage d'un noyau
1, fiche 2, Français, br%C3%AAlage%20d%27un%20noyau
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à fixer un noyau dans sa portée à l'aide d'un lien métallique le reliant à une barre de châssis ou une traverse. 1, fiche 2, Français, - br%C3%AAlage%20d%27un%20noyau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-08-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foundry Practice
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wing core
1, fiche 3, Anglais, wing%20core
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A core below the mould joint and whose print extends to the latter. 1, fiche 3, Anglais, - wing%20core
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fonderie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- noyau à portée montante
1, fiche 3, Français, noyau%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20montante
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Noyau situé hors du joint de moulage et dont la portée est prolongée jusqu'à celui-ci. 1, fiche 3, Français, - noyau%20%C3%A0%20port%C3%A9e%20montante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Casting and Patternmaking (Metal Processing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mushroom core print 1, fiche 4, Anglais, mushroom%20core%20print
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the mushroom core print... is larger than the core which, as the name implies, it overhangs. 1, fiche 4, Anglais, - mushroom%20core%20print
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moulage et modelage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- portée débordante
1, fiche 4, Français, port%C3%A9e%20d%C3%A9bordante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] la portée débordante [...] est une portée plus large que le noyau et qui est employée dans les moulages verticaux et placée dans la partie de dessus 1, fiche 4, Français, - port%C3%A9e%20d%C3%A9bordante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :