TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORE RECORD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Mining Equipment and Tools
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- core record
1, fiche 1, Anglais, core%20record
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A record] giving the number and characteristics of core samples taken. 1, fiche 1, Anglais, - core%20record
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage et équipement (Exploitation minière)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistrement de carottage
1, fiche 1, Français, enregistrement%20de%20carottage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Enregistrement] donnant le nombre et les caractéristiques des carottes extraites. 1, fiche 1, Français, - enregistrement%20de%20carottage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tectonics
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plutonic and metamorphic welt
1, fiche 2, Anglais, plutonic%20and%20metamorphic%20welt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- plutonic-metamorphic welt 2, fiche 2, Anglais, plutonic%2Dmetamorphic%20welt
correct
- metamorphic and plutonic welt 3, fiche 2, Anglais, metamorphic%20and%20plutonic%20welt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The rocks of the Mid-Coast region record the Late Jurassic to Cretaceous subduction and accretion of two composite terranes; the Insular and Intermontane superterranes. The resulting plutonic and metamorphic welt occupies the core of the study area and is comprised of the Coast Plutonic Complex and the Central Gneiss Complex respectively. 1, fiche 2, Anglais, - plutonic%20and%20metamorphic%20welt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plutonic-metamorphic welt: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - plutonic%20and%20metamorphic%20welt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tectonique
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bombement plutono-métamorphique
1, fiche 2, Français, bombement%20plutono%2Dm%C3%A9tamorphique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bombement plutono-métamorphique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - bombement%20plutono%2Dm%C3%A9tamorphique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- annular bit
1, fiche 3, Anglais, annular%20bit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
By using special annular bits, core samples may be extracted from a bore so that a continuous geological record can be made available of all the penetrated strata. 1, fiche 3, Anglais, - annular%20bit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
annular: Pertaining to the annulus. The annulus is sometimes referred to as the annular space. 2, fiche 3, Anglais, - annular%20bit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Annular space: The space between two concentric circles. In the petroleum industry, it is usually the space surrounding a pipe in the wellbore, or the space between tubing and casing, or the space between tubing and the wellbore ... 2, fiche 3, Anglais, - annular%20bit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trépan annulaire
1, fiche 3, Français, tr%C3%A9pan%20annulaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'outil de forage est généralement un trépan annulaire, travaillant en percussion. Il existe des machines mixtes qui forent en percussion, associée à une rotation. 2, fiche 3, Français, - tr%C3%A9pan%20annulaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- case record
1, fiche 4, Anglais, case%20record
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- core record 1, fiche 4, Anglais, core%20record
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fiche cadre
1, fiche 4, Français, fiche%20cadre
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- fiche mère 1, fiche 4, Français, fiche%20m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-06-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Geological Research and Exploration
- Oil Drilling
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- well-logger
1, fiche 5, Anglais, well%2Dlogger
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
log : the record of, or the act or process of recording, events or the type and characteristics of the rock penetrated in drilling a borehole, as evidenced by the cuttings, core recovered, or information obtained from electronic devices. 2, fiche 5, Anglais, - well%2Dlogger
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Recherches et prospections géologiques
- Forage des puits de pétrole
Fiche 5, La vedette principale, Français
- diagraphiste
1, fiche 5, Français, diagraphiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Spécialiste des analyses diagraphiques; personne chargée de l'enregistrement et de l'utilisation des diagraphies pour le contrôle des forages. 1, fiche 5, Français, - diagraphiste
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :