TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORE REEL [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Continuous length of paper or board rolled around itself.

OBS

In some countries a roll may be wound around a core and the word may thus be synonymous with reel.

OBS

roll: Term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur elle-même.

OBS

Dans certains pays, un rouleau peut être enroulé autour d'un mandrin et le terme peut ainsi être synonyme de bobine.

OBS

rouleau : Terme normalisé à la fois par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pasta y papel
DEF

Producto industrial de fabricación continua (papel [...]) que se entrega enrollado.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Cinematography
DEF

A [film] reel, the two halves of which may be unscrewed [so that] film on a core [can be] placed between.

OBS

split reel: term linked with the conception and development of large-format film technology.

Français

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Cinématographie
DEF

Bobine de film dont les deux moitiés peuvent être dévissées de manière à y glisser le film sur son moyeu.

OBS

bobine démontable : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
DEF

A length of microfilm on a reel, spool or core.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
DEF

Pellicule photographique en rouleau comportant une série de microcopies.

OBS

microfilm en rouleau : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1998-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
DEF

A metal core which is usually expandable inserted into the ends of a roll or reel core to ensure that the roll runs concentrically on the reel or roll spindle or between reel or roll arms.

OBS

[It] produces a means of holding a paper roll in winding, rewinding, or unwinding machines.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
DEF

Cône métallique, inséré en bout de mandrin. Il permet de centrer la bobine de papier sur l'arbre de déroulement.

OBS

Renseignement obtenu des services linguistiques de la compagnie Domtar.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1990-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Pulp and Paper
DEF

Continuous length of paper or board wound on a core.

OBS

In North America the term "reel" is used to describe a continuous length of paper rolled around a metal roll at the end of the paper machine. After rewinding it is called a roll, whether it is wound on itself or on a core.

OBS

This term has been standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Pâtes et papier
DEF

Longueur continue de papier ou de carton enroulée sur un mandrin.

OBS

Terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1989-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Machine Shafts, Journals and Swivels
  • Papermaking Machines
DEF

A shaft or core around which paper from the paper machine is wound on the reel in a paper mill.

Français

Domaine(s)
  • Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
  • Machines à papier
DEF

Arbre autour duquel la bobine mère est enroulée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

the distortion or curl of a sensitized material caused by its being wound on a core, reel or spool.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

déformation ou incurvation d'un matériau photosensible provoquée par son enroulement sur un noyau, une bobine de lecture ou une bobine d'approvisionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Documentation (Library Science)
  • Reprography
DEF

A length of microfilm on a reel, spool or core.

Français

Domaine(s)
  • Documentation (Bibliothéconomie)
  • Reprographie
CONT

Microfilm en bobine: le film est simplement enroulé sur une bobine, qui peut être conservée dans une boîte.

OBS

Bobine (E: Reel): Ensemble composé d'un noyau et de flasques (par exemple bobine d'approvisionnement, bobine de lecture).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :