TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CORPUS LUTEUM [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus albicans
latin
A09.1.01.016
code de système de classement, voir observation
CONT

Luteinization, beginning after rupture of the ovarian follicle in ovulation... and progressing through vascularization and hypertrophy of the maturing corpus luteum... ;it is followed by regression... to the corpus albicans...

OBS

corpus albicans: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.016: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus albicans
latin
A09.1.01.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Cicatrice blanchâtre laissée sur le corps jaune cyclique par la rupture du follicule lors de l'ovulation.

OBS

corps blanc; corpus albicans : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus albicans
latin
A09.1.01.016
code de système de classement, voir observation
DEF

Cuerpo cicatricial fibroso de 6 a 8 mm, oval, bien delimitado y de color blanquecino, que se localiza en el estroma ovárico a partir de la pubertad.

OBS

cuerpo albicans: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.016: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus rubrum
latin
A09.1.01.014
code de système de classement, voir observation
CONT

The very early CL [corpus luteum] following ovulation is called corpus haemorrhagicum, whereas the growing CL is called corpus rubrum.

OBS

corpus rubrum: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus rubrum
latin
A09.1.01.014
code de système de classement, voir observation
DEF

Reliquat du follicule, constitué d'épithélium folliculaire et de thèque folliculaire avec épanchement sanguin, après l'ovulation.

OBS

Il en résultera le corps jaune.

OBS

corps rouge : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus rubrum
latin
A09.1.01.014
code de système de classement, voir observation
OBS

cuerpo rubro: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A09.1.01.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • The Genitals
Universal entry(ies)
corpus luteum
latin
A09.1.01.015
code de système de classement, voir observation
DEF

The yellow endocrine body ... formed in the ovary at the site of a ruptured ovarian follicle immediately after ovulation.

OBS

corpus luteum : designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s)
corpus luteum
latin
A09.1.01.015
code de système de classement, voir observation
DEF

Corps qui se forme dans l'ovaire, chez les mammifères, à la place du follicule ovarien après sa rupture et la libération de l'ovule.

CONT

Le corps jaune est une glande endocrine, produisant de la progestérone. Si l'ovule a été fécondé, le corps jaune se développe et persiste plusieurs mois (corps jaune gravidique); si la fécondation ne s'est pas produite, le corps jaune dégénère (corps jaune menstruel).

OBS

corps jaune : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A09.1.01.015 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Órganos genitales
Entrada(s) universal(es)
corpus luteum
latin
A09.1.01.015
code de système de classement, voir observation
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Reproduction
DEF

Regression of a corpus luteum. Two factors appear to be involved in luteolysis in most domestic animals; one being prostaglandin F2a and the other being follicular oestrogen synthesis. It has been suggested that PGF2a is the normal luteolytic compound, and that it is transferred from the non-gravid uterus to the ovary by some form of counter-current distribution between the uterine vein and ovarian artery. While the actual route for PGF2a transfer is in some doubt its physiological role is certain.

CONT

A number of procedures for inducing luteolysis in domestic animals have been used. These range from the squeezing out of an established corpus luteum by rectal palpation in cattle, to the use of oestrogens. Although these methods are used in cases of infertility, their use in routine synchronisation has not been widely advocated, prostaglandins being preferred.

Français

Domaine(s)
  • Médecine vétérinaire
  • Reproduction des animaux
DEF

Involution d'un corps jaune ovarien fonctionnel, ce qui induit l'œstrus chez la femelle vide ou l'avortement chez la femelle gravide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicina veterinaria
  • Reproducción de animales
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

A glycoprotein hormone released by the pituitary gland which serves the dual purpose of triggering the release of the oocyte by the mature ovarian follicle and of stimulating the corpus luteum to secrete progesterone.

OBS

In men, LH stimulates the production of testosterone by specialized cells in the testes (Leydig cells).

Terme(s)-clé(s)
  • L.H.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

Chez la femme, les taux d'œstrogène sont [...] régulés par une boucle de rétroaction. La production d'œstrogène est assurée principalement par deux hormones, l'hormone lutéinisante (LH) et l'hormone folliculostimulante (FSH) produites par l'hypophyse ou glande pituitaire. Ces hormones invitent les ovaires à augmenter leur production d'œstrogène. L'hypophyse détermine également à quel moment il y a suffisamment d'œstrogène et réduit alors sa production de LH et de FSH.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
DEF

The stage of the oestrus cycle during which the effect of the corpus luteum dominates and the cow is anoestrus because of the high levels of progesterone in the blood.

Français

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

Une des phases du cycle œstral.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • General Medicine
  • The Genitals
DEF

A cyst of the ovary developed from a corpus luteum.

Français

Domaine(s)
  • Médecine générale
  • Organes génitaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
OBS

A polypeptide hormone secreted by the corpus luteum(and by the placenta during pregnancy), the primary action of which is to cause softening of the pelvic ligaments and other tissues of the birth canal.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
CONT

La relaxine est une hormone polypeptidique de structure hétérodimérique appartenant à la superfamille de l’insuline [...] qui comprend également les insulin-like growth factor-I et -II (IGF-I et -II) et le relaxin-like factor (RLF ou INSL3). Chez la femme, la relaxine est essentiellement produite par le corps jaune alors que chez l’homme, la principale source de relaxine réside dans la prostate [...]

CONT

La relaxine est une hormone produite par l'ovaire et le placenta qui a d'importants effets sur le système reproducteur de la femme et pendant la grossesse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
  • Reproduction (Medicine)
DEF

The cogenetic process in the ovary starting with follicle development followed by ovulation, with subsequent development and regression of a corpus luteum if pregnancy does not ensue.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
  • Reproduction (Médecine)
DEF

Ensemble des modifications périodiques de l'ovaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Órganos genitales
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy

Français

Domaine(s)
  • Grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
  • Medication
  • Biotechnology
DEF

The principal progestational hormone of the body, secreted by the corpus luteum, adrenal cortex, and placenta.

OBS

Its chief function is to prepare the uterus for the reception and development of the fertilized ovum. It acts as an antiovulatory agent when administered on days 5-25 of the menstrual cycle

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique
  • Médicaments
  • Biotechnologie
DEF

Hormone sexuelle femelle sécrétée par le corps jaune de l'ovaire après l'ovulation et par le placenta pendant la grossesse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas endocrino y metabólico
  • Medicamentos
  • Biotecnología
DEF

Hormona sexual femenina causante de los cambios en el útero y el cuerpo antes de la concepción.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Embryology

Français

Domaine(s)
  • Embryologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Embriología
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones
DEF

An anterior pituitary hormone whose action maintains the function of the corpus luteum.

Français

Domaine(s)
  • Hormones
DEF

Hormone sécrétée par le lobe antérieur de l'hypophyse. Elle favorise la sécrétion de la progestérone, a un effet protecteur sur la muqueuse utérine pendant la grossesse, et déclenche la lactation après l'accouchement.

OBS

Hormone lutéotrope. Concept désuet correspondant actuellement à la LH [luteinizing hormone, hormone luténisante] et à la prolactine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Hormones

Français

Domaine(s)
  • Hormones

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hormonas
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1992-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
CONT

[Clomiphene citrate] appears to stimulate release of pituitary gonadotropins, follicle-stimulating hormone, and luteinizing hormone. This results in maturation of the ovarian follicle, ovulation, and development of the corpus luteum.

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
CONT

Le médicament [citrate de clomiphène] stimule le dégagement de la gonadotrophine hypophysaire (hormone folliculo-stimulante et hormone lutéinisante), ce qui cause la maturation des follicules ovariens, l'ovulation et la formation du corps jaune.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1987-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract
DEF

a corpus luteum containing a blood clot.

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :