TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COTONEASTER [42 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 4, fiche 1, Anglais, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cranberry cotoneaster
1, fiche 1, Anglais, cranberry%20cotoneaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apiculate cotoneaster 2, fiche 1, Anglais, apiculate%20cotoneaster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 1, Anglais, - cranberry%20cotoneaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 2, fiche 1, Français, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotonéaster apiculé
1, fiche 1, Français, coton%C3%A9aster%20apicul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 1, Français, - coton%C3%A9aster%20apicul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 2, fiche 1, Espagnol, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster de arándano
1, fiche 1, Espagnol, cotoneaster%20de%20ar%C3%A1ndano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cotoneaster de arándano (Cotoneaster apiculatus) es un arbusto de hoja caduca originario de China occidental. La planta crece hasta 3 pies de alto y hasta 6 pies de ancho. Las hojas circulares verde oscuro, difusas, crecen a 3/4 de pulgada de diámetro y se vuelven rojas y moradas en el otoño. 1, fiche 1, Espagnol, - cotoneaster%20de%20ar%C3%A1ndano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 4, fiche 2, Anglais, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milkflower cotoneaster
1, fiche 2, Anglais, milkflower%20cotoneaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cream-flowered cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, cream%2Dflowered%20cotoneaster
correct
- late cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, late%20cotoneaster
correct
- Parney's cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, Parney%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 2, Anglais, - milkflower%20cotoneaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- milk-flower cotoneaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 3, fiche 2, Français, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotonéaster laiteux
1, fiche 2, Français, coton%C3%A9aster%20laiteux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 2, Français, - coton%C3%A9aster%20laiteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 2, fiche 2, Espagnol, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guillomo
1, fiche 2, Espagnol, guillomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- griñolera lechosa 1, fiche 2, Espagnol, gri%C3%B1olera%20lechosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las Rosaceae originaria de zonas frías y templadas de Asia y Europa. 1, fiche 2, Espagnol, - guillomo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 4, fiche 3, Anglais, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Franchet's cotoneaster
1, fiche 3, Anglais, Franchet%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orange cotoneaster 2, fiche 3, Anglais, orange%20cotoneaster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Franchet%27s%20cotoneaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 3, fiche 3, Français, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Franchet
1, fiche 3, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Franchet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 3, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Franchet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 2, fiche 3, Espagnol, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster naranja
1, fiche 3, Espagnol, cotoneaster%20naranja
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Cotoneaster acutifolius 3, fiche 4, Anglais, Cotoneaster%20acutifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peking cotoneaster
1, fiche 4, Anglais, Peking%20cotoneaster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Peking%20cotoneaster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Cotoneaster acutifolius 2, fiche 4, Français, Cotoneaster%20acutifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cotonéaster acutifolié
1, fiche 4, Français, coton%C3%A9aster%20acutifoli%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 4, Français, - coton%C3%A9aster%20acutifoli%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cotoneaster salicifolius 4, fiche 5, Anglais, Cotoneaster%20salicifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- willow-leaved cotoneaster
1, fiche 5, Anglais, willow%2Dleaved%20cotoneaster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- willowleaf cotoneaster 2, fiche 5, Anglais, willowleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 5, Anglais, - willow%2Dleaved%20cotoneaster
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- willow-leaf cotoneaster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cotoneaster salicifolius 3, fiche 5, Français, Cotoneaster%20salicifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles de saule
1, fiche 5, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saule
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 5, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Cotoneaster glaucophyllus 3, fiche 6, Anglais, Cotoneaster%20glaucophyllus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bright-bead cotoneaster
1, fiche 6, Anglais, bright%2Dbead%20cotoneaster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- glaucous cotoneaster 1, fiche 6, Anglais, glaucous%20cotoneaster
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 6, Anglais, - bright%2Dbead%20cotoneaster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cotoneaster glaucophyllus 4, fiche 6, Français, Cotoneaster%20glaucophyllus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cotonéaster bleu
1, fiche 6, Français, coton%C3%A9aster%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cotonéaster à feuilles glauques 2, fiche 6, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20glauques
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 6, Français, - coton%C3%A9aster%20bleu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Cotoneaster pannosus 4, fiche 7, Anglais, Cotoneaster%20pannosus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silverleaf cotoneaster
1, fiche 7, Anglais, silverleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silver-leaf cotoneaster 2, fiche 7, Anglais, silver%2Dleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 7, Anglais, - silverleaf%20cotoneaster
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Cotoneaster pannosus 3, fiche 7, Français, Cotoneaster%20pannosus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cotoneaster pannosus
1, fiche 7, Français, Cotoneaster%20pannosus
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 7, Français, - Cotoneaster%20pannosus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cotoneaster pannosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Cotoneaster%20pannosus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Corokia cotoneaster 4, fiche 8, Anglais, Corokia%20cotoneaster
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire-netting bush
1, fiche 8, Anglais, wire%2Dnetting%20bush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- korokia 2, fiche 8, Anglais, korokia
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Argophyllaceae. 3, fiche 8, Anglais, - wire%2Dnetting%20bush
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Corokia cotoneaster 3, fiche 8, Français, Corokia%20cotoneaster
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Corokia cotoneaster
1, fiche 8, Français, Corokia%20cotoneaster
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Argophyllaceae. 2, fiche 8, Français, - Corokia%20cotoneaster
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Corokia cotoneaster : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Corokia%20cotoneaster
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2019-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Silviculture
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low shrub
1, fiche 9, Anglais, low%20shrub
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Low shrubs are 3 ft(1m) or fewer in mature height. However, low shrubs are usually thought of as being taller than 1 ft(30 cm) because plants below this height appear and function as ground cover. Examples of low shrubs include Japanese flowering quince(Chaenomeles japonica), cranberry cotoneaster(Cotoneaster apiculata), etc. 1, fiche 9, Anglais, - low%20shrub
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Sylviculture
Fiche 9, La vedette principale, Français
- petit arbuste
1, fiche 9, Français, petit%20arbuste
proposition, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Silvicultura
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- arbúsculo
1, fiche 9, Espagnol, arb%C3%BAsculo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Arbusto de pequeño tamaño. 1, fiche 9, Espagnol, - arb%C3%BAsculo
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Pyracantha crenulata 3, fiche 10, Anglais, Pyracantha%20crenulata
latin
Cotoneaster pyracantha 3, fiche 10, Anglais, Cotoneaster%20pyracantha
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Nepalese firethorn
1, fiche 10, Anglais, Nepalese%20firethorn
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Nepalese%20firethorn
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Pyracantha crenulata 2, fiche 10, Français, Pyracantha%20crenulata
latin
Cotoneaster pyracantha 2, fiche 10, Français, Cotoneaster%20pyracantha
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pyracanthe crénelé
1, fiche 10, Français, pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 10, Français, - pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
pyracanthe : Certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 1, fiche 10, Français, - pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- pyracanthe crénelée
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Pyracantha coccinea 1, fiche 11, Anglais, Pyracantha%20coccinea
latin
Crataegus pyracantha 1, fiche 11, Anglais, Crataegus%20pyracantha
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- scarlet firethorn
1, fiche 11, Anglais, scarlet%20firethorn
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Thorny shrub of the family Rosaceae native to se. Europe and Asia. Closely allied to Cotoneaster and Crataegus. Fire thorns are planted as ornamentals and hedges. Showy, persistent orange/red berries in winter. 2, fiche 11, Anglais, - scarlet%20firethorn
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Pyracantha coccinea 3, fiche 11, Français, Pyracantha%20coccinea
latin
Crataegus pyracantha 3, fiche 11, Français, Crataegus%20pyracantha
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- buisson ardent
1, fiche 11, Français, buisson%20ardent
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées originaire du Sud de l'Europe et d'Asie Mineure. Il a des branches épineuses, des baies rouge orangé persistantes en hiver et est planté en haie ou comme arbuste ornemental 2, fiche 11, Français, - buisson%20ardent
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 12
Cotoneaster 2, fiche 12, Anglais, Cotoneaster
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cotoneaster
1, fiche 12, Anglais, cotoneaster
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A genus of about 50 species of hardy evergreen and deciduous shrubs ... with flattened or cup-shaped flowers, usually followed by conspicuous berries in autumn. 1, fiche 12, Anglais, - cotoneaster
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Cotoneaster 2, fiche 12, Français, Cotoneaster
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cotonéaster
1, fiche 12, Français, coton%C3%A9aster
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Sous-arbrisseau à port étalé ou rampant, cultivé comme espèce ornementale pour ses baies rouges décoratives. 1, fiche 12, Français, - coton%C3%A9aster
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Cotoneaster 2, fiche 12, Espagnol, Cotoneaster
latin
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster
1, fiche 12, Espagnol, cotoneaster
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Otoneaster dammeri coral beauty 1, fiche 13, Anglais, Otoneaster%20dammeri%20coral%20beauty
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- "coral beauty" cotoneaster 1, fiche 13, Anglais, %5C%22coral%20beauty%5C%22%20cotoneaster
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, fiche 13, Anglais, - %5C%22coral%20beauty%5C%22%20cotoneaster
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Otoneaster dammeri coral beauty 1, fiche 13, Français, Otoneaster%20dammeri%20coral%20beauty
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cotonéaster «coral beauty»
1, fiche 13, Français, coton%C3%A9aster%20%C2%ABcoral%20beauty%C2%BB
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, fiche 13, Français, - coton%C3%A9aster%20%C2%ABcoral%20beauty%C2%BB
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Cotoneaster frigidus 3, fiche 14, Anglais, Cotoneaster%20frigidus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Himalayan cotoneaster
1, fiche 14, Anglais, Himalayan%20cotoneaster
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A semievergreen shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 14, Anglais, - Himalayan%20cotoneaster
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Cotoneaster frigidus 3, fiche 14, Français, Cotoneaster%20frigidus
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cotonéaster des neiges
1, fiche 14, Français, coton%C3%A9aster%20des%20neiges
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 14, Français, - coton%C3%A9aster%20des%20neiges
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 15
Cotoneaster acutifolia 3, fiche 15, Anglais, Cotoneaster%20acutifolia
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Peking cotoneaster
1, fiche 15, Anglais, Peking%20cotoneaster
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Peking%20cotoneaster
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Cotoneaster acutifolia 3, fiche 15, Français, Cotoneaster%20acutifolia
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles aiguës
1, fiche 15, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 15, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Cotoneaster zabeli 4, fiche 16, Anglais, Cotoneaster%20zabeli
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Zabel' s cotoneaster
1, fiche 16, Anglais, Zabel%27%20s%20cotoneaster
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Cherry berry cotoneaster 2, fiche 16, Anglais, Cherry%20berry%20cotoneaster
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 16, Anglais, - Zabel%27%20s%20cotoneaster
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Cotoneaster zabeli 3, fiche 16, Français, Cotoneaster%20zabeli
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Zabel
1, fiche 16, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Zabel
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 16, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Zabel
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
Cotoneaster zabeli var. miniatus 3, fiche 17, Anglais, Cotoneaster%20zabeli%20var%2E%20miniatus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- little cherryberry cotoneaster
1, fiche 17, Anglais, little%20cherryberry%20cotoneaster
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 17, Anglais, - little%20cherryberry%20cotoneaster
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Cotoneaster zabeli var. miniatus 2, fiche 17, Français, Cotoneaster%20zabeli%20var%2E%20miniatus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Zabel var. vermillon
1, fiche 17, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Zabel%20var%2E%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 17, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Zabel%20var%2E%20vermillon
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Cotoneaster simonsii 3, fiche 18, Anglais, Cotoneaster%20simonsii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Simons’ cotoneaster
1, fiche 18, Anglais, Simons%26rsquo%3B%20cotoneaster
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 18, Anglais, - Simons%26rsquo%3B%20cotoneaster
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Cotoneaster simonsii 3, fiche 18, Français, Cotoneaster%20simonsii
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Simons
1, fiche 18, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Simons
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 18, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Simons
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
cotoneaster multiflorus 3, fiche 19, Anglais, cotoneaster%20multiflorus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- showy cotoneaster
1, fiche 19, Anglais, showy%20cotoneaster
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. reflexus is obsolete. 2, fiche 19, Anglais, - showy%20cotoneaster
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
cotoneaster multiflorus 3, fiche 19, Français, cotoneaster%20multiflorus
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cotonéaster multiflore
1, fiche 19, Français, coton%C3%A9aster%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. reflexus est caduc. 2, fiche 19, Français, - coton%C3%A9aster%20multiflore
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 20
Cotoneaster glabratus 3, fiche 20, Anglais, Cotoneaster%20glabratus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- smooth cotoneaster
1, fiche 20, Anglais, smooth%20cotoneaster
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
An evergreen shrub of the family Rosaceae. The scientific name Cotoneaster glabrata is obsolete. 2, fiche 20, Anglais, - smooth%20cotoneaster
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Cotoneaster glabratus 2, fiche 20, Français, Cotoneaster%20glabratus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cotonéaster dégarni
1, fiche 20, Français, coton%C3%A9aster%20d%C3%A9garni
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Cotoneaster glabrata est caduc. 1, fiche 20, Français, - coton%C3%A9aster%20d%C3%A9garni
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 21
Cotoneaster horizontalis "Wilsonii" 4, fiche 21, Anglais, Cotoneaster%20horizontalis%20%5C%22Wilsonii%5C%22
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Wilson cotoneaster
1, fiche 21, Anglais, Wilson%20cotoneaster
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- Wilson’s rockspray 2, fiche 21, Anglais, Wilson%26rsquo%3Bs%20rockspray
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A semievergreen shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 21, Anglais, - Wilson%20cotoneaster
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Cotoneaster horizontalis "Wilsonii" 2, fiche 21, Français, Cotoneaster%20horizontalis%20%5C%22Wilsonii%5C%22
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal "Wilsonii"
1, fiche 21, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 21, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 22
Cotoneaster melanocarpus 3, fiche 22, Anglais, Cotoneaster%20melanocarpus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- black-fruited cotoneaster
1, fiche 22, Anglais, black%2Dfruited%20cotoneaster
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 22, Anglais, - black%2Dfruited%20cotoneaster
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Cotoneaster melanocarpus 3, fiche 22, Français, Cotoneaster%20melanocarpus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cotonéaster à fruits noirs
1, fiche 22, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fruits%20noirs
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 22, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fruits%20noirs
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 23
Cotoneaster adpressa var. Praecox 3, fiche 23, Anglais, Cotoneaster%20adpressa%20var%2E%20Praecox
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- early creeping rockspray
1, fiche 23, Anglais, early%20creeping%20rockspray
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 23, Anglais, - early%20creeping%20rockspray
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Cotoneaster adpressa var. Praecox 2, fiche 23, Français, Cotoneaster%20adpressa%20var%2E%20Praecox
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal précoce
1, fiche 23, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal%20pr%C3%A9coce
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 23, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal%20pr%C3%A9coce
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 24
cotoneaster tomentosus 3, fiche 24, Anglais, cotoneaster%20tomentosus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- brickberry cotoneaster
1, fiche 24, Anglais, brickberry%20cotoneaster
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 24, Anglais, - brickberry%20cotoneaster
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
cotoneaster tomentosus 3, fiche 24, Français, cotoneaster%20tomentosus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cotoneaster tomenteux
1, fiche 24, Français, cotoneaster%20tomenteux
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 24, Français, - cotoneaster%20tomenteux
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 25
Cotoneaster lucidus 3, fiche 25, Anglais, Cotoneaster%20lucidus
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- hedge cotoneaster
1, fiche 25, Anglais, hedge%20cotoneaster
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 25, Anglais, - hedge%20cotoneaster
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Cotoneaster lucidus 3, fiche 25, Français, Cotoneaster%20lucidus
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cotonéaster luisant
1, fiche 25, Français, coton%C3%A9aster%20luisant
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 25, Français, - coton%C3%A9aster%20luisant
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 26
cotoneaster sternianus 2, fiche 26, Anglais, cotoneaster%20sternianus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- stern's cotoneaster
1, fiche 26, Anglais, stern%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 26, Anglais, - stern%27s%20cotoneaster
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
cotoneaster sternianus 2, fiche 26, Français, cotoneaster%20sternianus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cotonéaster de stern
1, fiche 26, Français, coton%C3%A9aster%20de%20stern
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 26, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20stern
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
cotoneaster microphyllus "cochleatus" 3, fiche 27, Anglais, cotoneaster%20microphyllus%20%5C%22cochleatus%5C%22
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- small-leaved cotoneaster
1, fiche 27, Anglais, small%2Dleaved%20cotoneaster
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae 2, fiche 27, Anglais, - small%2Dleaved%20cotoneaster
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
cotoneaster microphyllus "cochleatus" 3, fiche 27, Français, cotoneaster%20microphyllus%20%5C%22cochleatus%5C%22
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cotonéaster à petites feuilles
1, fiche 27, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 27, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
Cotoneaster ambiguus 2, fiche 28, Anglais, Cotoneaster%20ambiguus
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- ambiguous cotoneaster
1, fiche 28, Anglais, ambiguous%20cotoneaster
proposition
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 28, Anglais, - ambiguous%20cotoneaster
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Cotoneaster ambiguus 2, fiche 28, Français, Cotoneaster%20ambiguus
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cotonéaster douteux
1, fiche 28, Français, coton%C3%A9aster%20douteux
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 28, Français, - coton%C3%A9aster%20douteux
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
cotoneaster obscura 3, fiche 29, Anglais, cotoneaster%20obscura
latin
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- bloodberry cotoneaster
1, fiche 29, Anglais, bloodberry%20cotoneaster
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 29, Anglais, - bloodberry%20cotoneaster
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
cotoneaster obscura 2, fiche 29, Français, cotoneaster%20obscura
latin
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cotonéaster sombre
1, fiche 29, Français, coton%C3%A9aster%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 29, Français, - coton%C3%A9aster%20sombre
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
cotoneaster moupinensis 3, fiche 30, Anglais, cotoneaster%20moupinensis
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Moupin cotoneaster
1, fiche 30, Anglais, Moupin%20cotoneaster
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae 2, fiche 30, Anglais, - Moupin%20cotoneaster
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
cotoneaster moupinensis 2, fiche 30, Français, cotoneaster%20moupinensis
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Mouping
1, fiche 30, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Mouping
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 30, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Mouping
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- Skogholm cotoneaster
1, fiche 31, Anglais, Skogholm%20cotoneaster
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 31, La vedette principale, Français
- cotonéaster dammer 'Skogholm'
1, fiche 31, Français, coton%C3%A9aster%20dammer%20%27Skogholm%27
nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 32
cotoneaster racemiflorus var. Royleanus 3, fiche 32, Anglais, cotoneaster%20racemiflorus%20var%2E%20Royleanus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Royle's redbead cotoneaster 1, fiche 32, Anglais, Royle%27s%20redbead%20cotoneaster
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. racemiflorus orbicularis is obsolete 2, fiche 32, Anglais, - Royle%27s%20redbead%20cotoneaster
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
cotoneaster racemiflorus var. Royleanus 2, fiche 32, Français, cotoneaster%20racemiflorus%20var%2E%20Royleanus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cotonéaster à grappes de Royle
1, fiche 32, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes%20de%20Royle
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. racemiflorus orbicularis est caduc 1, fiche 32, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes%20de%20Royle
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 33
cotoneaster rotundifolius 3, fiche 33, Anglais, cotoneaster%20rotundifolius
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- redbox cotoneaster
1, fiche 33, Anglais, redbox%20cotoneaster
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. prostratus is obsolete 2, fiche 33, Anglais, - redbox%20cotoneaster
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
cotoneaster rotundifolius 3, fiche 33, Français, cotoneaster%20rotundifolius
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles rondes
1, fiche 33, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. prostratus est caduc 2, fiche 33, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
cotoneaster racemiflorus 3, fiche 34, Anglais, cotoneaster%20racemiflorus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- redbead cotoneaster
1, fiche 34, Anglais, redbead%20cotoneaster
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 34, Anglais, - redbead%20cotoneaster
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
cotoneaster racemiflorus 3, fiche 34, Français, cotoneaster%20racemiflorus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cotonéaster à grappes
1, fiche 34, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 34, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Cotoneaster congestus var. glacialis 3, fiche 35, Anglais, Cotoneaster%20congestus%20var%2E%20glacialis
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- Pyrenees cotoneaster
1, fiche 35, Anglais, Pyrenees%20cotoneaster
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Evergreen shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 35, Anglais, - Pyrenees%20cotoneaster
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Cotoneaster congestus var. glacialis 2, fiche 35, Français, Cotoneaster%20congestus%20var%2E%20glacialis
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cotonéaster des glaciers à petites feuilles
1, fiche 35, Français, coton%C3%A9aster%20des%20glaciers%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Arbuste à feuilles persistantes de la famille des Rosacées. 1, fiche 35, Français, - coton%C3%A9aster%20des%20glaciers%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 36
cotoneaster melanocarpus var. laxiflorus 3, fiche 36, Anglais, cotoneaster%20melanocarpus%20var%2E%20laxiflorus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- loosely-flowered cotoneaster
1, fiche 36, Anglais, loosely%2Dflowered%20cotoneaster
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 36, Anglais, - loosely%2Dflowered%20cotoneaster
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
cotoneaster melanocarpus var. laxiflorus 2, fiche 36, Français, cotoneaster%20melanocarpus%20var%2E%20laxiflorus
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cotonéaster à fleurs éparses
1, fiche 36, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fleurs%20%C3%A9parses
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 36, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fleurs%20%C3%A9parses
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 37
Cotoneaster dammeri 3, fiche 37, Anglais, Cotoneaster%20dammeri
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- bearberry cotoneaster
1, fiche 37, Anglais, bearberry%20cotoneaster
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 37, Anglais, - bearberry%20cotoneaster
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Cotoneaster dammeri 3, fiche 37, Français, Cotoneaster%20dammeri
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Dammer
1, fiche 37, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Dammer
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 37, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Dammer
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Cotoneaster integerrimus 3, fiche 38, Anglais, Cotoneaster%20integerrimus
latin
Cotoneaster integerrima 4, fiche 38, Anglais, Cotoneaster%20integerrima
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- European cotoneaster
1, fiche 38, Anglais, European%20cotoneaster
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name Cotoneaster vulgaris is obsolete. 2, fiche 38, Anglais, - European%20cotoneaster
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Cotoneaster integerrimus 3, fiche 38, Français, Cotoneaster%20integerrimus
latin
Cotoneaster integerrima 4, fiche 38, Français, Cotoneaster%20integerrima
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles entières
1, fiche 38, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Cotoneaster vulgaris est caduc. 2, fiche 38, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Cotoneaster divaricatus 3, fiche 39, Anglais, Cotoneaster%20divaricatus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- spreading cotoneaster
1, fiche 39, Anglais, spreading%20cotoneaster
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 39, Anglais, - spreading%20cotoneaster
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Cotoneaster divaricatus 3, fiche 39, Français, Cotoneaster%20divaricatus
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- cotonéaster à branches étalées
1, fiche 39, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20branches%20%C3%A9tal%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 39, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20branches%20%C3%A9tal%C3%A9es
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 40
Cotoneaster dielsianus 3, fiche 40, Anglais, Cotoneaster%20dielsianus
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- Diels’ cotoneaster
1, fiche 40, Anglais, Diels%26rsquo%3B%20cotoneaster
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 40, Anglais, - Diels%26rsquo%3B%20cotoneaster
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Cotoneaster dielsianus 3, fiche 40, Français, Cotoneaster%20dielsianus
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Diels
1, fiche 40, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Diels
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 40, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Diels
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 41
Cotoneaster horizontalis 4, fiche 41, Anglais, Cotoneaster%20horizontalis
latin
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- rockspray cotoneaster
1, fiche 41, Anglais, rockspray%20cotoneaster
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
- rock cotoneaster 2, fiche 41, Anglais, rock%20cotoneaster
correct
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 41, Anglais, - rockspray%20cotoneaster
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Cotoneaster horizontalis 3, fiche 41, Français, Cotoneaster%20horizontalis
latin
Fiche 41, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal
1, fiche 41, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 41, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 42
Cotoneaster bullatus 3, fiche 42, Anglais, Cotoneaster%20bullatus
latin
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- hollyberry cotoneaster
1, fiche 42, Anglais, hollyberry%20cotoneaster
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 42, Anglais, - hollyberry%20cotoneaster
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Cotoneaster bullatus 4, fiche 42, Français, Cotoneaster%20bullatus
latin
Fiche 42, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles bullées
1, fiche 42, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20bull%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- cotonéaster gaufré 2, fiche 42, Français, coton%C3%A9aster%20gaufr%C3%A9
nom masculin
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 42, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20bull%C3%A9es
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :