TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRANE FLY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Gantry and Travelling Cranes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mast attachment
1, fiche 1, Anglais, mast%20attachment
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tower attachment 1, fiche 1, Anglais, tower%20attachment
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An alternate attachment for a mobile crane consisting of a mast(tower) jib, with or without fly jib, and necessary accessories. 1, fiche 1, Anglais, - mast%20attachment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mast attachment; tower attachment: terms and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - mast%20attachment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Ponts roulants et portiques (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipement en grue à tour
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipement%20en%20grue%20%C3%A0%20tour
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement amovible d'une grue mobile comprenant une tour avec une flèche, avec ou sans fléchette, ainsi que les accessoires nécessaires. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20en%20grue%20%C3%A0%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
équipement en grue à tour : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9quipement%20en%20grue%20%C3%A0%20tour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- European crane fly
1, fiche 2, Anglais, European%20crane%20fly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tipule des prairies
1, fiche 2, Français, tipule%20des%20prairies
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- daddy longlegs
1, fiche 3, Anglais, daddy%20longlegs
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- daddy-long-legs 2, fiche 3, Anglais, daddy%2Dlong%2Dlegs
correct
- crane fly 3, fiche 3, Anglais, crane%20fly
correct
- cranefly 2, fiche 3, Anglais, cranefly
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any of numerous long-legged slender two winged flies (family Fipulidae) that resemble large mosquitoes, but do not bite, that produce larvae which usu. live in the ground or sometimes in water, and that are destructive to the roots of native and cereal grasses. 3, fiche 3, Anglais, - daddy%20longlegs
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tipule
1, fiche 3, Français, tipule
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sorte de moustique remarquable par l'extraordinaire longueur de ses pattes grêles et fragiles. (Les tipules proprement dites (tipula) comptent parmi les plus grands diptères d'Europe. Les larves de certaines espèces peuvent être nuisibles dans les prairies ou dans les cultures potagères. Famille de tipulidés, du groupe des diptères sématocères.) 2, fiche 3, Français, - tipule
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :