TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRANE HELICOPTER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
- Remote Sensing
- Aerial-Photography Prospecting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerial photo
1, fiche 1, Anglais, aerial%20photo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- aerial photograph 2, fiche 1, Anglais, aerial%20photograph
correct
- air photograph 3, fiche 1, Anglais, air%20photograph
correct
- air photo 1, fiche 1, Anglais, air%20photo
correct
- aerial shot 4, fiche 1, Anglais, aerial%20shot
correct
- aerophoto 5, fiche 1, Anglais, aerophoto
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A [photo] taken from a plane, crane, or helicopter. 4, fiche 1, Anglais, - aerial%20photo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
- Télédétection
- Prospection par photographie aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- photo aérienne
1, fiche 1, Français, photo%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- photographie aérienne 2, fiche 1, Français, photographie%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- cliché aérien 3, fiche 1, Français, clich%C3%A9%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Photographie prise d'un avion (ou d'engins guidés, etc.) à l'aide d'appareils spécialement conçus pour une utilisation scientifique des photographies obtenues. 4, fiche 1, Français, - photo%20a%C3%A9rienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotografía
- Teledetección
- Prospección con ayuda de fotografía aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aerofotografía
1, fiche 1, Espagnol, aerofotograf%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vista fotográfica tomada desde un avión, globo o helicóptero. 2, fiche 1, Espagnol, - aerofotograf%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Types of Aircraft
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crane helicopter
1, fiche 2, Anglais, crane%20helicopter
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- skycrane 2, fiche 2, Anglais, skycrane
correct, uniformisé
- skycrane helicopter 3, fiche 2, Anglais, skycrane%20helicopter
correct, uniformisé
- flying crane 2, fiche 2, Anglais, flying%20crane
correct, uniformisé
- rotor crane 2, fiche 2, Anglais, rotor%20crane
correct, uniformisé
- helicrane 4, fiche 2, Anglais, helicrane
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crane helicopter; skycrane; flying crane; rotor crane : Terms officialized by the ATSC-Helicopters. 5, fiche 2, Anglais, - crane%20helicopter
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crane helicopter : Term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - crane%20helicopter
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
skycrane helicopter: term officialized by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 7, fiche 2, Anglais, - crane%20helicopter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Types d'aéronefs
- Grues (Levage)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hélicoptère-grue
1, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%2Dgrue
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hélicoptère grue 2, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20grue
correct, nom masculin, uniformisé
- hélicoptère skycrane 3, fiche 2, Français, h%C3%A9licopt%C3%A8re%20skycrane
nom masculin, uniformisé
- héligrue 4, fiche 2, Français, h%C3%A9ligrue
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
- grue volante 5, fiche 2, Français, grue%20volante
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hélicoptère grue; héligrue; grue volante : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique CUTA - Hélicoptères. 6, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%2Dgrue
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
hélicoptère-grue; héligrue : termes normalisés par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%2Dgrue
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
hélicoptère grue; hélicoptère skycrane : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 8, fiche 2, Français, - h%C3%A9licopt%C3%A8re%2Dgrue
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
- Tipos de aeronaves
- Grúas (Levantamiento de cargas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- heligrúa
1, fiche 2, Espagnol, heligr%C3%BAa
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :