TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A crane that is controlled from a pendant station connected by cable to the hoist trolley or separate festoon.  1, fiche 1, Anglais, - pendant%2Doperated%20crane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pendant-operated crane: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - pendant%2Doperated%20crane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil de levage à charge suspendue commandé par une console de commande fixe ou mobile.  1, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20command%C3%A9%20par%20une%20console%20de%20commande

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

appareil de levage commandé par une console de commande : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - appareil%20de%20levage%20command%C3%A9%20par%20une%20console%20de%20commande

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Melt Cell in-cell crane is a bridge-type crane. It has a steel I-beam frame, called the bridge assembly, that rides on steel wheels and rails for side to side movement... A trolley assembly provides forward and backward movement so the hoists can be positioned almost anywhere in the cell. The in-cell crane main hoist is connected to a canister grapple that can grab canisters. The grapple has a 15, 000 pound load capacity. The 1, 000 pound auxiliary hoist is operated the same way as the main hoist.  2, fiche 2, Anglais, - in%2Dcell%20hoist

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des monte-charges.  2, fiche 2, Français, - monte%2Dcharge

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 2, Français, - monte%2Dcharge

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cranes available with crane trolley hoist, auxiliary hoist, multiple hoists, or twin hook arrangement.  1, fiche 3, Anglais, - crane%20trolley%20hoist

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 3, Français, - chariot%20de%20levage

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 3, Français, - chariot%20de%20levage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Any one or several of the hoists... may be attached to the bridge [crane], usually suspended from a trolley attached to an I-beam track. The combination of a hoist on a track and the bridge crane itself moving on tracks provides for usable movement of equipment within a rectangular area governed only by the length of the bridge and the total horizontal movement of the bridge or gantry crane.  1, fiche 4, Anglais, - hoist%20trolley

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ponts roulants sont des engins capables de lever et de déplacer une charge à l'intérieur d'une aire, en général rectangulaire. Ils se composent essentiellement d'une charpente métallique, se déplaçant sur 2 chemins de roulement situés à une certaine distance du sol, et d'un chariot-treuil.  3, fiche 4, Français, - chariot%2Dtreuil

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Chariot-treuil : le treuil est alors monté sur un chariot mobile le long d'un chemin de roulement.  3, fiche 4, Français, - chariot%2Dtreuil

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  4, fiche 4, Français, - chariot%2Dtreuil

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 4, Français, - chariot%2Dtreuil

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Which items do you want to modernize and obtain more information on? Hoist + trolley hoist;... crane travelling machinery;... stepless hoisting control;...  2, fiche 5, Anglais, - hoisting%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chariots électriques [...] Boutons pleine largeur intégrés dans la poignée pour les commandes de levage, de descente et du klaxon.  1, fiche 5, Français, - commande%20de%20levage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol