TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRASSOSTREA GIGAS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Commercial Fishing
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Pacific oyster
1, fiche 1, Anglais, Pacific%20oyster
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Japanese oyster 2, fiche 1, Anglais, Japanese%20oyster
correct
- giant Pacific oyster 3, fiche 1, Anglais, giant%20Pacific%20oyster
correct
- giant oyster 4, fiche 1, Anglais, giant%20oyster
correct
- Pacific cupped oyster 4, fiche 1, Anglais, Pacific%20cupped%20oyster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pacific oyster: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 5, fiche 1, Anglais, - Pacific%20oyster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Pêche commerciale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huître creuse du Pacifique
1, fiche 1, Français, hu%C3%AEtre%20creuse%20du%20Pacifique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- huître géante du Pacifique 1, fiche 1, Français, hu%C3%AEtre%20g%C3%A9ante%20du%20Pacifique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On trouve deux types d'huîtres, les huîtres creuses (genre : Crassostrea) et les huîtres plates (genre : Ostrea). 2, fiche 1, Français, - hu%C3%AEtre%20creuse%20du%20Pacifique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
huître creuse du Pacifique : nom commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, fiche 1, Français, - hu%C3%AEtre%20creuse%20du%20Pacifique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-07-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Aquaculture
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Japanese scallop
1, fiche 2, Anglais, Japanese%20scallop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yesso scallop 1, fiche 2, Anglais, yesso%20scallop
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Biological synopsises for three exotic molluscs, Manila clam(Venerupis philippinarum), Pacific oyster(Crassostrea gigas) and Japanese scallop(Mizuhopecten yessoensis) licensed for Aquaculture in British Columbia. 2, fiche 2, Anglais, - Japanese%20scallop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Aquaculture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pétoncle du Japon
1, fiche 2, Français, p%C3%A9toncle%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pecten japonais 2, fiche 2, Français, pecten%20japonais
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Moluscos, equinodermos y procordados
- Acuicultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vieira japonesa
1, fiche 2, Espagnol, vieira%20japonesa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climatology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- box model
1, fiche 3, Anglais, box%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A non-dynamic assessment of the material quantity or energy in various compartments of an ecosystem, and of the fluxes between the compartments. 2, fiche 3, Anglais, - box%20model
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A one-dimensional ecosystem box model is presented for carrying capacity assessment. The model includes physical and biological processes. The physical processes are the transport of nutrients, suspended matter and phytoplankton through the system boundaries and between model boxes. The biological processes are primary production and oyster(Crassostrea gigas) population dynamics and physiology. The model was implemented using an object-oriented approach. 3, fiche 3, Anglais, - box%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Climatologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle de la boîte
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20de%20la%20bo%C3%AEte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Confirmé par un professeur de l'UQAM. 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20de%20la%20bo%C3%AEte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :