TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

It is called a cross-over stride because it is difficult to think of a better name, especially since the term "cross-step" does not really describe the action ... The right leg was picked up fairly straight with heel leading, and on landing the right foot was at 90 degrees to the line of throw, resulting in a deceleration of the forward speed of the body. This action, known as the "cross-step", is very seldom seen today.  3, fiche 1, Anglais, - cross%2Dstep

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

As he draws the javelin back, he rotates the body slightly and forces a crossover of the fourth step.  4, fiche 1, Anglais, - cross%2Dstep

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The change in the angle of the trunk is particularly marked during the so-called "cross-step" immediately prior to the throwing stride ...  5, fiche 1, Anglais, - cross%2Dstep

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pas croisé : Phase du lancer du javelot. C'est l'action de courir de côté, le bassin étant placé de côté. C'est la période pendant laquelle le lanceur va chercher à prendre «de l'avance» des pieds sur le haut du corps.  3, fiche 1, Français, - pas%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La foulée de mise en place du corps commence dès que le pied gauche se pose au sol. On l'a souvent nommée «pas croisé», mais cette image traduit assez mal la réalité. En fait, dans toutes les foulées de course les jambes se croisent. Simplement, dans cette troisième foulée de préparation, la pose du pied droit en avant est plus rapide que dans une course normale et elle revêt une forme particulière.  2, fiche 1, Français, - pas%20crois%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «foulée de mise en place du corps» ne signifie rien en athlétisme; c'est un terme vieilli. Source : Jean-Paul Baert, Entraîneur national, Association canadienne d'athlétisme amateur.  3, fiche 1, Français, - pas%20crois%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Crossover turns. Emphasize body lean; picking up of outside skate; hard outward stride of both skates.  1, fiche 2, Anglais, - crossover%20turn

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Virages croisés. Soulignez l'importance de l'inclinaison du corps; le patin extérieur est levé au-dessus de la glace; forte poussée extérieure sur les deux patins.  1, fiche 2, Français, - virage%20crois%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

forward crossover turn. Emphasize body lean, picking up of outside skate, hard outward stride of both skates.  1, fiche 3, Anglais, - forward%20crossover%20turn

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

virage croisé avant. Soulignez l'importance de l'inclinaison du corps; le patin extérieur est levé au-dessus de la glace; forte poussée extérieure sur les deux patins.  1, fiche 3, Français, - virage%20crois%C3%A9%20avant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

backward crossover turn. Again body lean is important, step in with inside skate, hard stride from both skates.  1, fiche 4, Anglais, - backward%20crossover%20turn

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

virage croisé arrière. Là encore l'inclinaison du corps est important; ramener vers l'arrière le patin intérieur; forte poussée sur les deux patins.  1, fiche 4, Français, - virage%20crois%C3%A9%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol