TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRYOSURGERY [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

When actual freezing of the tissue occurs in either frostbite or cryosurgery, the skin becomes white. Severe arterial or arteriolar constriction can also produce whiteness as in Raynaud's phenomenon.

OBS

whiteness: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Affections artérielles des membres. Manifestations : refroidissement et cyanose ou blancheur des extrémités.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2006-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Surgical Treatment
  • Cytology
DEF

The death of living cells or tissues (necrosis) at freezing temperatures.

CONT

Gynecologic Cryosurgery.... The purpose of cryosurgery is to destroy dysplastic cells that arise in this transformation zone by effecting cryonecrosis.... The external temperature of the probe depends on the conductivity of the probe material. Silver and copper are the best materials for use in probe tips because high conductivity produces both a better freezing effect and more effective local cryonecrosis.

Français

Domaine(s)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Cytologie
CONT

L'exposition d'un tissu vivant à une température de -20°C ou plus basse encore, pendant au moins 1 minute, déclenche une cryonécrose. Ce processus comporte plusieurs aspects : cristallisation intra- et extra-cellulaire, déshydratation, choc thermique, stase vasculaire et dénaturation des protéines.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento sin cirugía
  • Citología
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
  • Cryogenics
  • Cancers and Oncology
DEF

Surgical use of cold temperature to produce injury in the skin to destroy a tumor, etc.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
  • Cryogénie
  • Cancers et oncologie
DEF

Partie de la chirurgie faisant appel à des techniques de congélation locale lors des opérations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
  • Criogenia
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Procedimiento quirúrgico que consiste en la utilización de nitrógeno líquido para congelar y destruir tumores.

OBS

Es un tratamiento para cáncer hepático, cáncer de próstata, cáncer de cérvix y cáncer de piel.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

International Cryosurgery Society is not an official English translation

Terme(s)-clé(s)
  • International Cryosurgery Society

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :