TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CU5FES4 [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bornite
1, fiche 1, Anglais, bornite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- erubescite 2, fiche 1, Anglais, erubescite
correct
- peacock ore 3, fiche 1, Anglais, peacock%20ore
voir observation
- peacock copper 4, fiche 1, Anglais, peacock%20copper
voir observation
- horseflesh ore 2, fiche 1, Anglais, horseflesh%20ore
voir observation, régional
- variegated copper ore 4, fiche 1, Anglais, variegated%20copper%20ore
- purple copper ore 2, fiche 1, Anglais, purple%20copper%20ore
- copper ore pyrite 5, fiche 1, Anglais, copper%20ore%20pyrite
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reddish-brown or copper-red rhombohedral mineral, which consists of a sulfide of copper and iron, tarnishing rapidly to iridescent purple or blue when exposed to air. 4, fiche 1, Anglais, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bornite occurs locally in copper-rich zones. 6, fiche 1, Anglais, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bornite : ... Its characteristic and colorful tarnish has given rise to the old miner’s term "peacock ore". 3, fiche 1, Anglais, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
horseflesh ore: Cornish term for bornite. 4, fiche 1, Anglais, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: Cu5FeS4 4, fiche 1, Anglais, - bornite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bornite
1, fiche 1, Français, bornite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- érubescite 2, fiche 1, Français, %C3%A9rubescite
correct, nom féminin
- cuivre panaché 3, fiche 1, Français, cuivre%20panach%C3%A9
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système rhomboédrique constitué d'un sulfure de fer et de cuivre se présentant en masses compactes dont la couleur varie du rouge cuivre au brun-violet, avec une surface qui s'irise par oxydation (d'où l'ancien nom de «cuivre panaché».) 4, fiche 1, Français, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
De la bornite se rencontre localement dans les secteurs riches en cuivre. 5, fiche 1, Français, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : en l'honneur du minéralogiste autrichien von Born. 4, fiche 1, Français, - bornite
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : Cu5FeS4 4, fiche 1, Français, - bornite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bornita
1, fiche 1, Espagnol, bornita
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- erubescita 1, fiche 1, Espagnol, erubescita
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobre y hierro [...] que cristaliza en el sistema cúbico. 1, fiche 1, Espagnol, - bornita
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Contiene de 65 a 69% de cobre y es una de las menas más importantes de este metal; existe en Chile, Bolivia, Perú, México, España y otros países. 1, fiche 1, Espagnol, - bornita
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: Cu5FeS4 1, fiche 1, Espagnol, - bornita
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bornita: Nombre en honor de Ignaz van Born, mineralogista austríaco. 2, fiche 1, Espagnol, - bornita
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :