TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUCL2 [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride hydrate
1, fiche 1, Anglais, copper%28II%29%20chloride%20hydrate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride hydrate 1, fiche 1, Anglais, cupric%20chloride%20hydrate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "copper(II) chloride", "copper(II) chloride dihydrate." 2, fiche 1, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20hydrate
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: CuCl2·H2O 2, fiche 1, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20hydrate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II) hydrate
1, fiche 1, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20hydrate
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique hydrate 1, fiche 1, Français, chlorure%20cuivrique%20hydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CuCl2·H2O 2, fiche 1, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20hydrate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Chemistry
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride
1, fiche 2, Anglais, copper%28II%29%20chloride
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride 2, fiche 2, Anglais, cupric%20chloride
ancienne désignation, à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cupric chloride is a yellowish to brown powder ... used as a catalyst in a number of organic reactions, ... serves as a wood preservative, [a] mordant (fixative) in dyeing and printing of fabrics, [a] disinfectant, [a] feed additive, and [a] pigment for glass and ceramics. 3, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20chloride
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuCl2 4, fiche 2, Anglais, - copper%28II%29%20chloride
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Chimie
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II)
1, fiche 2, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique 2, fiche 2, Français, chlorure%20cuivrique
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
- chlorure de cuivre (II) 3, fiche 2, Français, chlorure%20de%20cuivre%20%28II%29
à éviter, nom masculin
- chlorure de cuivre-II 4, fiche 2, Français, chlorure%20de%20cuivre%2DII
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Composés du cuivre. Il en existe deux séries : les composés cuivreux (I), où le cuivre est monovalent, et les composés cuivriques (II), où il est divalent. [...] Le chlorure cuivrique CuCl2, jaune à l'état anhydre, cristallise, hydraté, en aiguilles vertes. 5, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
chlorure de cuivre (II) : forme incorrecte. 1, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : CuCl2 6, fiche 2, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Química
- Cobre y sus aleaciones (Metalurgia)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cloruro cúprico
1, fiche 2, Espagnol, cloruro%20c%C3%BAprico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: CuCl2 2, fiche 2, Espagnol, - cloruro%20c%C3%BAprico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- copper(II) chloride dihydrate
1, fiche 3, Anglais, copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cupric chloride dihydrate 2, fiche 3, Anglais, cupric%20chloride%20dihydrate
ancienne désignation, à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A dihydrate of cupric chloride forming green crystals soluble in water; used as a mordant in dying and printing textile fabrics and in the refining of copper, gold, and silver. 3, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: CuCl2·2H2O 4, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See also "copper chloride." 4, fiche 3, Anglais, - copper%28II%29%20chloride%20dihydrate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chlorure de cuivre(II) dihydrate
1, fiche 3, Français, chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20dihydrate
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chlorure cuivrique dihydrate 1, fiche 3, Français, chlorure%20cuivrique%20dihydrate
ancienne désignation, à éviter, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : CuCl2·2H2O 2, fiche 3, Français, - chlorure%20de%20cuivre%28II%29%20dihydrate
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :