TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUCURBITA LAGENARIA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- trumpet gourd
1, fiche 1, Anglais, trumpet%20gourd
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- white-flowered gourd 2, fiche 1, Anglais, white%2Dflowered%20gourd
correct
- calabash gourd 2, fiche 1, Anglais, calabash%20gourd
correct
- dipper gourd 2, fiche 1, Anglais, dipper%20gourd
correct
- bottle gourd 3, fiche 1, Anglais, bottle%20gourd
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lagenaria vulgaris, a tropical vine, family Cucurbitaceae, planted widely because of its fruit. ... The fruit is variable in size ranging from three inches to three feet in length and has a round, flattened, crooked neck, or dumbbell-shaped with a hard rind. Used in making the necks of tobacco pipes. 2, fiche 1, Anglais, - trumpet%20gourd
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.; L. leucantha (Duchesne) Rusby; L. vulgaris Ser. 4, fiche 1, Anglais, - trumpet%20gourd
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boutelle
1, fiche 1, Français, boutelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courge boutelle 1, fiche 1, Français, courge%20boutelle
correct, nom féminin
- calebasse 2, fiche 1, Français, calebasse
correct, nom féminin
- gourde 3, fiche 1, Français, gourde
correct, nom féminin
- gourde commune 4, fiche 1, Français, gourde%20commune
nom féminin
- longe 5, fiche 1, Français, longe
nom féminin, régional
- courge de pèlerin 6, fiche 1, Français, courge%20de%20p%C3%A8lerin
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une autre Cucurbitacée robuste, très résistante aux maladies, peut être cultivée pour ses fruits immatures, c'est la Calebasse ou Gourde, (Longe aux Antilles, anglais : bottle gourd) Lagenaria vulgaris Seringe (syn. L. siceraria, L. leucantha). 5, fiche 1, Français, - boutelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les jeunes fruits de certains cv. sont recherchés comme légumes de table notamment en Inde et en Extrême-Orient. À complet développement, ils sont utilisés pour faire des récipients lorsqu'ils sont desséchés. 4, fiche 1, Français, - boutelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
En Amérique du Sud, on tire de la pulpe un liquide dont on fait un sirop réputé. 7, fiche 1, Français, - boutelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calabaza vinatera
1, fiche 1, Espagnol, calabaza%20vinatera
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- calabaza de peregrino 1, fiche 1, Espagnol, calabaza%20de%20peregrino
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :