TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUCURBITACEAE [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- native bryony
1, fiche 1, Anglais, native%20bryony
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- red-striped cucumber 2, fiche 1, Anglais, red%2Dstriped%20cucumber
correct
- striped-cucumber 3, fiche 1, Anglais, striped%2Dcucumber
correct
- lollipop-climber 3, fiche 1, Anglais, lollipop%2Dclimber
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 4, fiche 1, Anglais, - native%20bryony
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- redstriped cucumber
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Diplocyclos palmatus
1, fiche 1, Français, Diplocyclos%20palmatus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 1, Français, - Diplocyclos%20palmatus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Diplocyclos palmatus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Diplocyclos%20palmatus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- balsampear
1, fiche 2, Anglais, balsampear
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 2, Anglais, - balsampear
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
balsampear: common name also used to refer to other species of the genus Momordica. 2, fiche 2, Anglais, - balsampear
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- balsam-pear
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Momordica cochinchinensis
1, fiche 2, Français, Momordica%20cochinchinensis
correct, latin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 2, Français, - Momordica%20cochinchinensis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Momordica cochinchinensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 2, Français, - Momordica%20cochinchinensis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coastal manroot
1, fiche 3, Anglais, coastal%20manroot
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- coast manroot 2, fiche 3, Anglais, coast%20manroot
correct
- Oregon bigroot 3, fiche 3, Anglais, Oregon%20bigroot
correct
- western wild cucumber 3, fiche 3, Anglais, western%20wild%20cucumber
correct
- bigroot 4, fiche 3, Anglais, bigroot
correct
- manroot 4, fiche 3, Anglais, manroot
correct, voir observation
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 5, fiche 3, Anglais, - coastal%20manroot
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
manroot: common name also used to refer to the species Ipomoea pandurata and to the species Ipomoea leptophylla. 5, fiche 3, Anglais, - coastal%20manroot
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Oregon big-root
- western wildcucumber
- big-root
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marah d'Orégon
1, fiche 3, Français, marah%20d%27Or%C3%A9gon
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cucurbitaceae. 2, fiche 3, Français, - marah%20d%27Or%C3%A9gon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-10-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Japanese snake gourd
1, fiche 4, Anglais, Japanese%20snake%20gourd
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Japanese%20snake%20gourd
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Trichosanthes pilosa
1, fiche 4, Français, Trichosanthes%20pilosa
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 4, Français, - Trichosanthes%20pilosa
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Trichosanthes pilosa : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Trichosanthes%20pilosa
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-06-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oysternut
1, fiche 5, Anglais, oysternut
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- fluted gourd 2, fiche 5, Anglais, fluted%20gourd
correct
- fluted pumpkin 3, fiche 5, Anglais, fluted%20pumpkin
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 4, fiche 5, Anglais, - oysternut
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- oyster nut
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Telfairia occidentalis
1, fiche 5, Français, Telfairia%20occidentalis
correct, latin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 5, Français, - Telfairia%20occidentalis
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Telfairia occidentalis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 5, Français, - Telfairia%20occidentalis
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Guadeloupe cucumber
1, fiche 6, Anglais, Guadeloupe%20cucumber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- creeping cucumber 2, fiche 6, Anglais, creeping%20cucumber
correct
- small wild cucumber 3, fiche 6, Anglais, small%20wild%20cucumber
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 4, fiche 6, Anglais, - Guadeloupe%20cucumber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Melothria pendula
1, fiche 6, Français, Melothria%20pendula
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 6, Français, - Melothria%20pendula
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Melothria pendula : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Melothria%20pendula
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-12-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- antidote caccoon
1, fiche 7, Anglais, antidote%20caccoon
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 7, Anglais, - antidote%20caccoon
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fevillea cordifolia
1, fiche 7, Français, Fevillea%20cordifolia
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cucurbitaceae. 2, fiche 7, Français, - Fevillea%20cordifolia
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Fevillea cordifolia : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Fevillea%20cordifolia
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- fingerleaf gourd
1, fiche 8, Anglais, fingerleaf%20gourd
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 8, Anglais, - fingerleaf%20gourd
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- finger-leaf gourd
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- courge digitée
1, fiche 8, Français, courge%20digit%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 8, Français, - courge%20digit%C3%A9e
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cushaw pumpkin
1, fiche 9, Anglais, cushaw%20pumpkin
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- silver-seed gourd 1, fiche 9, Anglais, silver%2Dseed%20gourd
correct
- Japanese pie pumpkin 2, fiche 9, Anglais, Japanese%20pie%20pumpkin
correct
- pumpkin 3, fiche 9, Anglais, pumpkin
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 4, fiche 9, Anglais, - cushaw%20pumpkin
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pumpkin: common name also used to refer to other species of the genus Cucurbita. 4, fiche 9, Anglais, - cushaw%20pumpkin
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courge du Mexique
1, fiche 9, Français, courge%20du%20Mexique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 9, Français, - courge%20du%20Mexique
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-05-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- volunteer cucumber
1, fiche 10, Anglais, volunteer%20cucumber
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 10, Anglais, - volunteer%20cucumber
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Cucumis hirsutus
1, fiche 10, Français, Cucumis%20hirsutus
correct, latin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 10, Français, - Cucumis%20hirsutus
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-05-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cucumis
1, fiche 11, Anglais, cucumis
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 11, Anglais, - cucumis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Cucumis prophetarum
1, fiche 11, Français, Cucumis%20prophetarum
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 11, Français, - Cucumis%20prophetarum
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Cucumis prophetarum : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Cucumis%20prophetarum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nara
1, fiche 12, Anglais, nara
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- butterpips 2, fiche 12, Anglais, butterpips
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 3, fiche 12, Anglais, - nara
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Acanthosicyos horridus
1, fiche 12, Français, Acanthosicyos%20horridus
correct, latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 12, Français, - Acanthosicyos%20horridus
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
Acanthosicyos horridus : Il n'existe pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 12, Français, - Acanthosicyos%20horridus
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- wild spinach
1, fiche 13, Anglais, wild%20spinach
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 13, Anglais, - wild%20spinach
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Coccinia adoensis
1, fiche 13, Français, Coccinia%20adoensis
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 13, Français, - Coccinia%20adoensis
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Coccinia adoensis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Coccinia%20adoensis
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- ivy gourd
1, fiche 14, Anglais, ivy%20gourd
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- scarlet-fruited gourd 2, fiche 14, Anglais, scarlet%2Dfruited%20gourd
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 3, fiche 14, Anglais, - ivy%20gourd
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- courge écarlate
1, fiche 14, Français, courge%20%C3%A9carlate
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 14, Français, - courge%20%C3%A9carlate
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Indian squash melon
1, fiche 15, Anglais, Indian%20squash%20melon
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Indian baby pumpkin 1, fiche 15, Anglais, Indian%20baby%20pumpkin
correct
- Indian round gourd 1, fiche 15, Anglais, Indian%20round%20gourd
correct
- Indian round melon 1, fiche 15, Anglais, Indian%20round%20melon
correct
- tinda 1, fiche 15, Anglais, tinda
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 15, Anglais, - Indian%20squash%20melon
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- tinda
1, fiche 15, Français, tinda
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 15, Français, - tinda
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- gourd family
1, fiche 16, Anglais, gourd%20family
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A family of chiefly herbaceous tendril-bearing vines (order Campanulales) ... 2, fiche 16, Anglais, - gourd%20family
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Cucurbitacea
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- famille des cucurbitacées
1, fiche 16, Français, famille%20des%20cucurbitac%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- cucurbitacée 2, fiche 16, Français, cucurbitac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Les cucurbitacées forment une famille de 1 000 espèces environ [...] Certaines cucurbitacées sont cultivées pour leurs fruits comestibles (courge, courgette, potiron, melon, citrouille, pastèque...) 3, fiche 16, Français, - famille%20des%20cucurbitac%C3%A9es
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- cucurbitacées
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- cucurbitácea
1, fiche 16, Espagnol, cucurbit%C3%A1cea
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- cucurbitáceas 2, fiche 16, Espagnol, cucurbit%C3%A1ceas
nom féminin, pluriel
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Angiosperma dicotiledónea con flores actinomorfas, gamopétalas y de ovario ínfero, que originan frutos en pepónide. Son plantas herbáceas y, excepcionalmente, son arbustivas. 1, fiche 16, Espagnol, - cucurbit%C3%A1cea
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Vegetable Crop Production
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- watermelon
1, fiche 17, Anglais, watermelon
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- anguria 2, fiche 17, Anglais, anguria
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Citrullus vulgaris, family Cucurbitaceae, a tropical, tender, annual, herbaceous vine of almost innumerable varieties, grown as an important cash crop for its very popular fruit, the watermelon of commerce. Native to South Africa. 2, fiche 17, Anglais, - watermelon
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum and Nakai; Citrullus vulgaris (Schrad.) 3, fiche 17, Anglais, - watermelon
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- water melon
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Production légumière
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pastèque
1, fiche 17, Français, past%C3%A8que
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- melon d'eau 1, fiche 17, Français, melon%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Citrullus lanatus (Thunberg) Mansfeld; syn. Citrullus vulgaris (Schrader). 2, fiche 17, Français, - past%C3%A8que
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Producción hortícola
Entrada(s) universal(es) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- sandía
1, fiche 17, Espagnol, sand%C3%ADa
correct, nom féminin, Argentine, Chili, Colombie, Cuba, Espagne, Mexique
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
- melón de agua 2, fiche 17, Espagnol, mel%C3%B3n%20de%20agua
correct, nom masculin, Argentine, Cuba, Espagne, moins fréquent
- patilla 3, fiche 17, Espagnol, patilla
correct, nom féminin, Colombie, Venezuela
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- wax gourd
1, fiche 18, Anglais, wax%20gourd
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Chinese waxgourd 2, fiche 18, Anglais, Chinese%20waxgourd
correct
- tallow gourd 2, fiche 18, Anglais, tallow%20gourd
correct
- Chinese watermelon 2, fiche 18, Anglais, Chinese%20watermelon
correct
- Chinese preserving melon 2, fiche 18, Anglais, Chinese%20preserving%20melon
correct
- Chinese winter melon 3, fiche 18, Anglais, Chinese%20winter%20melon
- fuzzy gourd 3, fiche 18, Anglais, fuzzy%20gourd
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Benincasa hispida, family Cucurbitaceae, a twining plant, grown for its large, edible fruit used largely for pickles and conserves. 2, fiche 18, Anglais, - wax%20gourd
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Benincasa hispida (Thunb.). 3, fiche 18, Anglais, - wax%20gourd
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- courge à la cire
1, fiche 18, Français, courge%20%C3%A0%20la%20cire
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- pastèque de Chine 2, fiche 18, Français, past%C3%A8que%20de%20Chine
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Famille des Cucurbitacées. 2, fiche 18, Français, - courge%20%C3%A0%20la%20cire
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
pastèque de Chine : terme repéré dans la base de données PASCAL. 2, fiche 18, Français, - courge%20%C3%A0%20la%20cire
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- white bryony
1, fiche 19, Anglais, white%20bryony
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Climbing herb of the family Cucurbitaceae with greenish-white flowers and blackish berries. Habitat : Europe to northern Iran. Dried roots have been used medicinally. 2, fiche 19, Anglais, - white%20bryony
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- briony
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- bryone blanche
1, fiche 19, Français, bryone%20blanche
correct, nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
bryone. Plante herbacée, rampante ou grimpante commune dans les haies de l'Europe, de la région méditerranéenne et des îles Canaries. 2, fiche 19, Français, - bryone%20blanche
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Famille des cucurbitacées. 2, fiche 19, Français, - bryone%20blanche
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
La bryone a des baies rouges ou noires. Toutes les parties de la bryone sont vénéneuses. 3, fiche 19, Français, - bryone%20blanche
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- viña negra
1, fiche 19, Espagnol, vi%C3%B1a%20negra
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- loofa
1, fiche 20, Anglais, loofa
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- loofah 2, fiche 20, Anglais, loofah
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
A genus of the order Cucurbitaceae, the gourd family, characterized by large fruits, which are dry and fibrous. The fruit is dry and oblong or cylindrical in shape and dried for use as a bath sponge. 1, fiche 20, Anglais, - loofa
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Production légumière
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- courge torchon
1, fiche 20, Français, courge%20torchon
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les Luffa, également très rustiques, ne peuvent être consommés qu'à l'état très jeune (fruits de moins de 10 cm). Ensuite le réseau de fibres qui constitue l'éponge végétale de Luffa cylindrica Roem, mais qui apparaît aussi dans les fruits à section étoilée de L. acutangula Rexb. les rend impropres à la consommation. 2, fiche 20, Français, - courge%20torchon
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Producción hortícola
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- paste
1, fiche 20, Espagnol, paste
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
- paste de esponja 1, fiche 20, Espagnol, paste%20de%20esponja
nom masculin
- jaboncillo 1, fiche 20, Espagnol, jaboncillo
nom masculin
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
- Vegetable Crop Production
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- trumpet gourd
1, fiche 21, Anglais, trumpet%20gourd
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- white-flowered gourd 2, fiche 21, Anglais, white%2Dflowered%20gourd
correct
- calabash gourd 2, fiche 21, Anglais, calabash%20gourd
correct
- dipper gourd 2, fiche 21, Anglais, dipper%20gourd
correct
- bottle gourd 3, fiche 21, Anglais, bottle%20gourd
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Lagenaria vulgaris, a tropical vine, family Cucurbitaceae, planted widely because of its fruit.... The fruit is variable in size ranging from three inches to three feet in length and has a round, flattened, crooked neck, or dumbbell-shaped with a hard rind. Used in making the necks of tobacco pipes. 2, fiche 21, Anglais, - trumpet%20gourd
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Lagenaria siceraria (Mol.) Standl.; L. leucantha (Duchesne) Rusby; L. vulgaris Ser. 4, fiche 21, Anglais, - trumpet%20gourd
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
- Production légumière
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- boutelle
1, fiche 21, Français, boutelle
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- courge boutelle 1, fiche 21, Français, courge%20boutelle
correct, nom féminin
- calebasse 2, fiche 21, Français, calebasse
correct, nom féminin
- gourde 3, fiche 21, Français, gourde
correct, nom féminin
- gourde commune 4, fiche 21, Français, gourde%20commune
nom féminin
- longe 5, fiche 21, Français, longe
nom féminin, régional
- courge de pèlerin 6, fiche 21, Français, courge%20de%20p%C3%A8lerin
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Une autre Cucurbitacée robuste, très résistante aux maladies, peut être cultivée pour ses fruits immatures, c'est la Calebasse ou Gourde, (Longe aux Antilles, anglais : bottle gourd) Lagenaria vulgaris Seringe (syn. L. siceraria, L. leucantha). 5, fiche 21, Français, - boutelle
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Les jeunes fruits de certains cv. sont recherchés comme légumes de table notamment en Inde et en Extrême-Orient. À complet développement, ils sont utilisés pour faire des récipients lorsqu'ils sont desséchés. 4, fiche 21, Français, - boutelle
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
En Amérique du Sud, on tire de la pulpe un liquide dont on fait un sirop réputé. 7, fiche 21, Français, - boutelle
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Frutas y verduras (Tipos y procesamiento - Ind. alimentaria)
- Producción hortícola
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- calabaza vinatera
1, fiche 21, Espagnol, calabaza%20vinatera
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
- calabaza de peregrino 1, fiche 21, Espagnol, calabaza%20de%20peregrino
nom féminin
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2011-11-24
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- cucumber extract 1, fiche 22, Anglais, cucumber%20extract
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Cucumis sativus extract 2, fiche 22, Anglais, Cucumis%20sativus%20extract
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Cucumis Sativus Extract is an extract of the fruit of the cucumber, Cucumis sativus, Cucurbitaceae. 2, fiche 22, Anglais, - cucumber%20extract
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- extract of Cucumis sativus
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- extrait de concombre
1, fiche 22, Français, extrait%20de%20concombre
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fruits du concombre, Cucumis sativus, Cucurbitacées. Usage : émollient 2, fiche 22, Français, - extrait%20de%20concombre
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Productos de belleza
- Estética personal
- Farmacología
- Elementos y compuestos químicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- extracto de pepino
1, fiche 22, Espagnol, extracto%20de%20pepino
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
El extracto de pepino se obtiene a partir del fruto de Cucumis sativus. [...] el extracto de pepino es recomendable a la hora de formular cosméticos con acción hidratante, refrescante, descongestiva y suavizante. Su actividad antioxidante se debe, principalmente, al contenido en compuestos fenólicos y vitamina C del pepino. 1, fiche 22, Espagnol, - extracto%20de%20pepino
Fiche 23 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- West Indian gherkin
1, fiche 23, Anglais, West%20Indian%20gherkin
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- true gherkin 2, fiche 23, Anglais, true%20gherkin
correct
- bur gherkin 3, fiche 23, Anglais, bur%20gherkin
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
A true gherkin has three-lobed leaves with toothed edges, small flowers, and furrowed, prickly fruits about five centimetres long that are borne on crooked stalks. 4, fiche 23, Anglais, - West%20Indian%20gherkin
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A trailing vine, of the gourd family(Cucurbitaceae), grown for its edible fruit. 4, fiche 23, Anglais, - West%20Indian%20gherkin
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- concombre des Antilles
1, fiche 23, Français, concombre%20des%20Antilles
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- concombre cornichon des Antilles 2, fiche 23, Français, concombre%20cornichon%20des%20Antilles
correct, nom masculin
- concombre marron 3, fiche 23, Français, concombre%20marron
nom masculin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 4, fiche 23, Français, - concombre%20des%20Antilles
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Concombre à petits fruits ovoïdes, épineux. 5, fiche 23, Français, - concombre%20des%20Antilles
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- pepinillo
1, fiche 23, Espagnol, pepinillo
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Cucumis melo extract 1, fiche 24, Anglais, Cucumis%20melo%20extract
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Cucumis Melo Extract is an extract of the fruit of the melon, Cucumis melo, Cucurbitaceae. Function : soothing. 1, fiche 24, Anglais, - Cucumis%20melo%20extract
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- extract of Cucumis melo
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- extrait de plante de melon
1, fiche 24, Français, extrait%20de%20plante%20de%20melon
nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fruits du melon, Cucumis melo, Cucurbitacées. Usage : agent apaisant. 2, fiche 24, Français, - extrait%20de%20plante%20de%20melon
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-01-29
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- cucurbitacin
1, fiche 25, Anglais, cucurbitacin
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
A group of tetracyclic triterpenes, commonly referred to as "bitter principles of cucurbits, "which have antineoplastic and anti-gibberellin activity. They are isolated from various species of cucurbitaceous plants known since antiquity for their beneficial and toxic properties.... Seventeen cucurbitacins have been isolated, most from plants of the Cucurbitaceae family... Cucurbitacins B and E are the commonly identified. 2, fiche 25, Anglais, - cucurbitacin
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cucurbitacine
1, fiche 25, Français, cucurbitacine
correct, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
La CRC [chrysomèle rayée du concombre] est attirée par l'odeur des cucurbitacées, plus précisément par leurs composés amers appelés cucurbitacines. Les cucurbitacines agissent comme stimulant alimentaire et frein locomoteur dans le cas de la CRC. [...] seulement les cucurbitacines A et B attirent la CRC alors que les cucurbitacines C, D et E peuvent attirer des espèces parentes comme la chrysomèle maculée du concombre. 2, fiche 25, Français, - cucurbitacine
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- bur cucumber
1, fiche 26, Anglais, bur%20cucumber
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- angled bur-cucumber 1, fiche 26, Anglais, angled%20bur%2Dcucumber
correct
- one-seeded bur-cucumber 1, fiche 26, Anglais, one%2Dseeded%20bur%2Dcucumber
correct
- star cucumber 1, fiche 26, Anglais, star%20cucumber
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 26, Anglais, - bur%20cucumber
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Weed of corn. 3, fiche 26, Anglais, - bur%20cucumber
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
bur cucumber: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 26, Anglais, - bur%20cucumber
Fiche 26, Terme(s)-clé(s)
- bur-cucumber
- angled bur cucumber
- one-seeded bur cucumber
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- sicyos anguleux
1, fiche 26, Français, sicyos%20anguleux
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- concombre anguleux 2, fiche 26, Français, concombre%20anguleux
correct, nom masculin
- Sicyos angulatus 2, fiche 26, Français, Sicyos%20angulatus
latin
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 3, fiche 26, Français, - sicyos%20anguleux
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Mauvaise herbe du maïs. 4, fiche 26, Français, - sicyos%20anguleux
Record number: 26, Textual support number: 3 OBS
sicyos anguleux : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 26, Français, - sicyos%20anguleux
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- wild cucumber
1, fiche 27, Anglais, wild%20cucumber
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- prickly cucumber 2, fiche 27, Anglais, prickly%20cucumber
correct
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 3, fiche 27, Anglais, - wild%20cucumber
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
wild cucumber: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 27, Anglais, - wild%20cucumber
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- concombre grimpant
1, fiche 27, Français, concombre%20grimpant
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- concombre sauvage 1, fiche 27, Français, concombre%20sauvage
correct, nom masculin
- échinocyste lobé 2, fiche 27, Français, %C3%A9chinocyste%20lob%C3%A9
correct, nom masculin
- échinocystis lobé 2, fiche 27, Français, %C3%A9chinocystis%20lob%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 3, fiche 27, Français, - concombre%20grimpant
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
concombre grimpant : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 27, Français, - concombre%20grimpant
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2007-08-02
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- goldencreeper
1, fiche 28, Anglais, goldencreeper
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cucurbitaceae. 2, fiche 28, Anglais, - goldencreeper
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
goldencreeper: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 2, fiche 28, Anglais, - goldencreeper
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- thladianthe douteuse
1, fiche 28, Français, thladianthe%20douteuse
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cucurbitaceae. 2, fiche 28, Français, - thladianthe%20douteuse
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
thladianthe douteuse : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 28, Français, - thladianthe%20douteuse
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1994-07-06
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
An indehiscent fleshy 1-celled or falsely 3-celled many seeded berry (as a pumpkin, squash, melon, or cucumber) that has a hard rind and is the characteristic fruit of the gourd family. 2, fiche 29, Anglais, - pepo
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The fruit of the Cucurbitaceae(gourd family) is a berry(referred to as a pepo) with a leathery or hard exocarp. 3, fiche 29, Anglais, - pepo
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- fruit des Cucurbitacées
1, fiche 29, Français, fruit%20des%20Cucurbitac%C3%A9es
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- baie des Cucurbitacées 2, fiche 29, Français, baie%20des%20Cucurbitac%C3%A9es
nom féminin
- pépon 3, fiche 29, Français, p%C3%A9pon
nom masculin
- péponide 3, fiche 29, Français, p%C3%A9ponide
nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Fruits-à-pépins, charnus (dont la paroi s'épaissit, devient juteuse et molle à maturité), ne s'ouvrant pas, ce sont les baies (citrouille et autres Cucurbitacées) 2, fiche 29, Français, - fruit%20des%20Cucurbitac%C3%A9es
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Les fruits des Cucurbitacées, lisses ou galeux, aux formes inattendues et aux coloris variés de vert, jaune, orange, commencent à se former au début de l'automne. 4, fiche 29, Français, - fruit%20des%20Cucurbitac%C3%A9es
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :