TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CULEX [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- western encephalitis mosquito
1, fiche 1, Anglais, western%20encephalitis%20mosquito
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 1, Anglais, - western%20encephalitis%20mosquito
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moustique à pattes rayées
1, fiche 1, Français, moustique%20%C3%A0%20pattes%20ray%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 1, Français, - moustique%20%C3%A0%20pattes%20ray%C3%A9es
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unbanded saltmarsh mosquito
1, fiche 2, Anglais, unbanded%20saltmarsh%20mosquito
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 2, Anglais, - unbanded%20saltmarsh%20mosquito
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moustique des estuaires
1, fiche 2, Français, moustique%20des%20estuaires
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 2, Français, - moustique%20des%20estuaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white-dotted mosquito
1, fiche 3, Anglais, white%2Ddotted%20mosquito
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 3, Anglais, - white%2Ddotted%20mosquito
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moustique à points blancs
1, fiche 3, Français, moustique%20%C3%A0%20points%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 3, Français, - moustique%20%C3%A0%20points%20blancs
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- erratic mosquito
1, fiche 4, Anglais, erratic%20mosquito
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 4, Anglais, - erratic%20mosquito
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moustique erratique
1, fiche 4, Français, moustique%20erratique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 4, Français, - moustique%20erratique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- northern frog-biting mosquito
1, fiche 5, Anglais, northern%20frog%2Dbiting%20mosquito
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 2, fiche 5, Anglais, - northern%20frog%2Dbiting%20mosquito
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- moustique terrifiant
1, fiche 5, Français, moustique%20terrifiant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 5, Français, - moustique%20terrifiant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- northern house mosquito
1, fiche 6, Anglais, northern%20house%20mosquito
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- house mosquito 2, fiche 6, Anglais, house%20mosquito
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 3, fiche 6, Anglais, - northern%20house%20mosquito
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
[Culex pipiens] is the most important vector of West Nile virus and Eastern equine encephalitis in the Northern United States and Southern Canada. 4, fiche 6, Anglais, - northern%20house%20mosquito
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moustique domestique
1, fiche 6, Français, moustique%20domestique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- maringouin domestique 2, fiche 6, Français, maringouin%20domestique
correct, nom masculin, Canada
- moustique commun 3, fiche 6, Français, moustique%20commun
correct, voir observation, nom masculin
- maringouin commun 4, fiche 6, Français, maringouin%20commun
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- cousin 3, fiche 6, Français, cousin
correct, nom masculin, Europe, familier
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 5, fiche 6, Français, - moustique%20domestique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
moustique commun; maringouin commun : noms vernaculaires utilisés aussi pour désigner l'espèce Ochlerotatus communis ou Aedes communis. 4, fiche 6, Français, - moustique%20domestique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-10-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Animal Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- western equine encephalitis
1, fiche 7, Anglais, western%20equine%20encephalitis
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- WEE 2, fiche 7, Anglais, WEE
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- western equine encephalomyelitis 3, fiche 7, Anglais, western%20equine%20encephalomyelitis
correct
- WEE 4, fiche 7, Anglais, WEE
correct
- WEE 4, fiche 7, Anglais, WEE
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Western equine encephalitis(WEE) is spread primarily by the vector mosquito Culex tarsalis.... WEE is a summertime infection found in the Western United States, and it is more common in rural areas. 2, fiche 7, Anglais, - western%20equine%20encephalitis
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A83.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, fiche 7, Anglais, - western%20equine%20encephalitis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies virales
- Maladies des animaux
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- encéphalite équine de l'Ouest
1, fiche 7, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EEO 2, fiche 7, Français, EEO
correct, nom féminin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- encéphalite équine occidentale 3, fiche 7, Français, enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20occidentale
correct, nom féminin
- encéphalomyélite équine de l'Ouest 4, fiche 7, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
correct, nom féminin
- encéphalomyélite équine occidentale 4, fiche 7, Français, enc%C3%A9phalomy%C3%A9lite%20%C3%A9quine%20occidentale
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Encéphalite due à un arbovirus (qui affecte principalement les chevaux) endémique dans les régions occidentales et centrales de l'Amérique du Nord. 4, fiche 7, Français, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A83.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 7, Français, - enc%C3%A9phalite%20%C3%A9quine%20de%20l%27Ouest
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Enfermedades de los animales
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- encefalomielitis equina del Oeste
1, fiche 7, Espagnol, encefalomielitis%20equina%20del%20Oeste
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- yellowfever mosquito
1, fiche 8, Anglais, yellowfever%20mosquito
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- yellow fever mosquito 2, fiche 8, Anglais, yellow%20fever%20mosquito
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Diptera) of the family Culicidae. 3, fiche 8, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti is a vector of dengue fever, Chikungunya, Zika fever, and yellow fever viruses. 3, fiche 8, Anglais, - yellowfever%20mosquito
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stégomyie
1, fiche 8, Français, st%C3%A9gomyie
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des diptères) de la famille des Culicidae. 2, fiche 8, Français, - st%C3%A9gomyie
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Aedes aegypti est un vecteur des virus de la dengue, de la fièvre jaune et des virus Zika et Chikungunya. 2, fiche 8, Français, - st%C3%A9gomyie
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Culex
1, fiche 9, Anglais, Culex
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A genus of insects of the family Culicidae which belongs to the order Diptera. 2, fiche 9, Anglais, - Culex
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Adult females feed on plant juices, and usually require a blood meal from birds or mammals (hosts vary according to species) to allow egg development, adult males do not bite. 3, fiche 9, Anglais, - Culex
Record number: 9, Textual support number: 3 OBS
Culex : There is no common name for this genus of insects. 2, fiche 9, Anglais, - Culex
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Culex
1, fiche 9, Français, Culex
correct, latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Genre d'insectes de la famille des Culicidae et de l'ordre des Diptères. 2, fiche 9, Français, - Culex
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Culex : Il n'y a pas de nom commun pour désigner ce genre d'insectes. 2, fiche 9, Français, - Culex
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-10-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Viral Diseases
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- West Nile fever
1, fiche 10, Anglais, West%20Nile%20fever
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A febrile illness caused by West Nile virus, a member of the family Flaviviridae, and characterized by headache, fever, maculopapular rash, myalgia, lymphadenopathy, and leukopenia; spread by Culex mosquitoes from a reservoir in birds. 2, fiche 10, Anglais, - West%20Nile%20fever
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Maladies virales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- fièvre du Nil occidental
1, fiche 10, Français, fi%C3%A8vre%20du%20Nil%20occidental
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Le plus souvent, les gens infectés par le VNO [virus du Nil occidental] ne présentent pas de symptômes et ne tombent pas malades. Cependant, ceux qui tombent malades vont souffrir de la fièvre du Nil occidental, une indisposition se manifestant par de la fièvre, des maux de tête, de la fatigue et des courbatures. 3, fiche 10, Français, - fi%C3%A8vre%20du%20Nil%20occidental
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- fiebre del Nilo Occidental
1, fiche 10, Espagnol, fiebre%20del%20Nilo%20Occidental
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :