TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Additional or corroborative evidence to the same point. That which goes to prove what has already been established by other evidence. (Black’s, p. 343)  1, fiche 1, Anglais, - cumulative%20evidence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

preuve cumulative : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 1, Français, - preuve%20cumulative

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Available evidence appears to indicate that cardiotoxicity is cumulative across members of the anthracycline and anthracene class of drugs. Patients who have previously received other anthracyclines and anthracenes are at particular risk for possible cardiotoxic effects of doxorubicin at a lower total dose than previously untreated patients and therefore, should be carefully monitored.  1, fiche 2, Anglais, - cardiotoxicity

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quant à la cardiotoxicité, elle paraît mineure, inférieure à celle des anthracyclines; l'incidence des insuffisances cardiaques est faible en deça de doses cumulées de 160 mg/m2 chez des patientes sans facteur de risque.  1, fiche 2, Français, - cardiotoxicit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Northern River Basins Study(NRBS), done in northern Alberta and the Northwest Territories, is different from initiatives such as the Fraser River Action Plan and the St. Lawrence Action Plan in that it does not have funding for cleanup activities. Instead, it has a mandate to conduct investigative science for the purpose of obtaining authoritative evidence on the state of the aquatic resources and the cumulative effects of industrial, municipal, and agricultural development. Recommendations from the Study will be used to guide future resource management actions(e. g., new regulations, cleanup, adoption of ecosystem health indicators), recognizing that all stakeholders have a role to play.  1, fiche 3, Anglais, - Northern%20River%20Basins%20Study

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'Étude sur les bassins des rivières du Nord (EBRN), menée dans la partie septentrionale de l'Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest, diffère d'autres initiatives comme le Plan d'action du Fraser et le Plan d'action Saint-Laurent parce qu'elle ne comporte pas le financement d'activités d'assainissement. Elle a plutôt pour mandat de mener des recherches scientifiques dans le but d'obtenir des observations fiables sur l'état des ressources aquatiques et sur les effets cumulatifs du développement industriel, municipal et agricole. Les recommandations qui découleront de l'Étude seront utilisées pour orienter les mesures ultérieures de gestion des ressources (p. ex. nouveaux règlements, assainissement, adoption d'indicateurs de la santé des écosystèmes), d'une façon qui tienne compte du point de vue de tous les intervenants.  1, fiche 3, Français, - %C3%89tude%20sur%20les%20bassins%20des%20rivi%C3%A8res%20du%20Nord

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

With the adoption of reduced tillage system, current evidence suggests that aggressive perennial weeds may become a problem. It would appear that the cumulative effect of changes in nutrient management strategies and tillage may significantly influence the composition of the weed community. [Source : ethanol project-Ajweedwk. en p. 1].  1, fiche 4, Anglais, - aggressive%20perennial%20weed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Et il semble bien que les mauvaises herbes vivaces envahissantes peuvent constituer un problème lorsqu'on pratique le travail réduit du sol. L'effet cumulatif des changements apportés aux stratégies de gestion des nutriments et aux modes de travail du sol pourrait considérablement influencer la composition de la communauté de mauvaises herbes. [Source: projet éthanol - Ajweedwk.fr p. 1].  1, fiche 4, Français, - mauvaise%20herbe%20vivace%20envahissante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol