TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The sum of the percentage of each region/category from the top to the bottom, designed to sum to 100 per cent.  2, fiche 1, Anglais, - cumulative%20percentage

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cumulative percentage is another way of expressing frequency distribution. It calculates the percentage of the cumulative frequency within each interval, much as relative frequency distribution calculates the percentage of frequency... Cumulative percentage is calculated by dividing the cumulative frequency by the total number of observations(n), then multiplying it by 100(the last value will always be equal to 100%).  3, fiche 1, Anglais, - cumulative%20percentage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le pourcentage cumulé est une autre façon de représenter une distribution de fréquences. Il permet de calculer le pourcentage de la fréquence cumulée dans chaque intervalle, tout comme une distribution de fréquences relatives permet de calculer le pourcentage d'une fréquence [...] On calcule le pourcentage cumulé en divisant la fréquence cumulée par le nombre total d'observations (n), qu'on multiplie ensuite par 100 (la dernière valeur est toujours égale à 100 %).  1, fiche 1, Français, - pourcentage%20cumul%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

cumulative frequency function : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - cumulative%20frequency%20function

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

fonction cumulative de fréquences; fonction de fréquences cumulées : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - fonction%20cumulative%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A graph showing the cumulative frequency less than any upper class boundary plotted against the upper class boundary is called... a "less than" cumulative distribution.  1, fiche 4, Anglais, - less%20than%20cumulative%20distribution

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes postérieures [;] on parle de cumul descendant (puisque le calcul s'effectue du haut du tableau vers le bas). On obtient alors la fréquence cumulée ascendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus élevés).  1, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une fonction est dite monotone dans un intervalle déterminé si, dans cet intervalle, elle est toujours croissante ou décroissante.  2, fiche 4, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20ascendante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

If relative cumulative frequencies are used... in place of cumulative frequencies, the results are called... relative cumulative frequency polygons....  1, fiche 5, Anglais, - relative%20cumulative%20frequency%20polygon

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas d'une variable continue, ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de la classe et pour ordonnée [...] la fréquence cumulée.  1, fiche 5, Français, - polygone%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

polygone des fréquences cumulées : terme normalisé par l'AFNOR.  2, fiche 5, Français, - polygone%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The relationship between the values of a characteristic and their frequencies or their relative frequencies.  3, fiche 6, Anglais, - frequency%20distribution

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The distribution may be graphically presented as a histogram, bar chart, cumulative frequency polygon, or as a two-way table.  4, fiche 6, Anglais, - frequency%20distribution

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Relation entre les valeurs d'un caractère et leurs effectifs ou leurs fréquences.  1, fiche 6, Français, - distribution%20de%20fr%C3%A9quences

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La distribution peut être présentée graphiquement sous la forme d'un histogramme, d'un diagramme en bâtons, d'un polygone d'effectif cumulé ou d'une table d'effectifs à double entrée.  3, fiche 6, Français, - distribution%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Valores reales de una muestra representados gráficamente por un histograma o recogidos en una tabla. Nos dice la frecuencia de cada valor, o más normalmente de cada intervalo de valores de una variable.  2, fiche 6, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Esta distribución es una aproximación a la distribución de probabilidades de esa variable.  2, fiche 6, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

distribución de frecuencias; distribución estadística: términos, definición y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Espagnol, - distribuci%C3%B3n%20estad%C3%ADstica

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative absolute frequency.  3, fiche 7, Anglais, - cumulative%20frequency%20polygon

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In French the term "fréquence" usually refers to relative values while in English the term frequency refers to absolute values, unless otherwise specified or made clear by a context.  4, fiche 7, Anglais, - cumulative%20frequency%20polygon

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

A frequency distribution can be accumulated beginning at either end to form a cumulative frequency polygon. Accumulation from the beginning of the frequency distribution produces a "less than" frequency polygon while accumulation from the end of the frequency distribution produces a "more than" frequency polygon. In the above definition, SPIST refers only to the "less than" concept and neglects the other which should be included.  4, fiche 7, Anglais, - cumulative%20frequency%20polygon

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée l'effectif cumulé.  2, fiche 7, Français, - polygone%20des%20effectifs%20cumul%C3%A9s

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

polygone des effectifs cumulés : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 7, Français, - polygone%20des%20effectifs%20cumul%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

an S-shaped graphic representation of a cumulative frequency distribution, the frequencies being expressed in terms of either the percentages or the actual numbers of observations.  1, fiche 8, Anglais, - ogive

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du pourcentage des cas correspondant aux valeurs successives d'une variable.  2, fiche 8, Français, - courbe%20de%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

For some purposes, it is desirable to consider a cumulative frequency distribution of all values greater than or equal to the lower class boundary of each class interval.... this is sometimes called an "or more" cumulative distribution...  1, fiche 9, Anglais, - or%20more%20cumulative%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] les fréquences, absolues et relatives, peuvent être cumulées, en totalisant la fréquence d'une classe déterminée avec les fréquences des classes [...] antérieures. [...] le cumul est dit ascendant (puisque le calcul s'effectue en partant du bas du tableau). On obtient alors la fréquence cumulée descendante (puisque les résultats obtenus sont de plus en plus faibles lorsqu'on lit normalement le tableau).  1, fiche 9, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e%20descendante

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... distribution [in which] the frequencies of the successive class intervals are accumulated, beginning at either end of the distribution.  1, fiche 10, Anglais, - cumulative%2Dfrequency%20distribution

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

If the cumulation process is from the lesser to the greater, it is referred to as a "lesser than" type of distribution; if the cumulation proceeds from the greater to the lesser it is known as a "more than" type of distribution.  1, fiche 10, Anglais, - cumulative%2Dfrequency%20distribution

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Distribution statistique obtenue en faisant correspondre à chaque valeur de la variable le nombre d'observations inférieures ou égales à cette valeur.  1, fiche 10, Français, - distribution%20cumul%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Exemple : Considérons la distribution : 1 5 9 13 17 21. On obtiendra la distribution cumulée suivante : 1 6 15 28 45 66.  1, fiche 10, Français, - distribution%20cumul%C3%A9e

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La répartition de la population peut être exprimée en terme relatif par exemple en pourcentage, en fraction ou en terme absolu. Le résultat est appelé distribution de fréquences.  4, fiche 10, Français, - distribution%20cumul%C3%A9e

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A cumulative frequency curve is obtained by plotting a distribution cumulated either upward..., or downward...  3, fiche 11, Anglais, - cumulative%20frequency%20curve

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Not all distribution curves have the ogive form. It is therefore better to avoid the term or to confine it to the normal or nearly-normal case.  2, fiche 11, Anglais, - cumulative%20frequency%20curve

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La courbe cumulative est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées [d'une distribution].  4, fiche 11, Français, - courbe%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A frequency curve in which each group is added to the preceding one until the total number of observations is included; it commonly adds to 100%.  1, fiche 12, Anglais, - cumulative%20frequency%20distribution

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A curve showing the accumulative percentage by weight of particles within increasing or decreasing size limits as a function of diameter; the percentage by weight of each size fraction is plotted accumulatively on the ordinate as a function of the total range of diameters represented in the sample plotted on the abscissa.  5, fiche 12, Anglais, - cumulative%20frequency%20distribution

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La «courbe cumulative» du sédiment est construite en ajoutant les pourcentages des diverses phases et en utilisant le même diagramme orthogonal que pour un histogramme.  6, fiche 12, Français, - courbe%20cumulative

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Les courbes cumulatives de fréquence sont une des représentations les plus complètes des granulométries et sont employées aussi bien dans les sciences de la Terre que dans les techniques industrielles.  2, fiche 12, Français, - courbe%20cumulative

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

Le traitement statistique des données de l'analyse granulométrique, est la courbe granulométrique cumulative.  7, fiche 12, Français, - courbe%20cumulative

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The number of members of a set of observations having values which are less than or equal to a given value.  2, fiche 13, Anglais, - cumulative%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

the total frequency of all values less than the upper class boundary of a given class interval is called the cumulative frequency, up to and including that class interval.  3, fiche 13, Anglais, - cumulative%20frequency

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

With data grouped into classes, the cumulative frequency can be defined only at class boundaries.  2, fiche 13, Anglais, - cumulative%20frequency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Nombre d'observations ayant des valeurs qui sont inférieures ou égales à une valeur donnée.  2, fiche 13, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Avec des données groupées dans des classes, l'effectif cumulé peut être défini uniquement aux limites de classe.  2, fiche 13, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the number of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, fiche 14, Anglais, - cumulative%20absolute%20frequency

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, nombre d'éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, fiche 14, Français, - effectif%20cumul%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The polygonal line obtained by joining the points the abscissa of which is the upper limit on each class and the ordinate of which is the cumulative relative frequency.  2, fiche 15, Anglais, - cumulative%20relative%20frequency%20polygon

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Ligne polygonale obtenue en joignant les points ayant pour abscisse la limite supérieure de chaque classe et pour ordonnée la fréquence cumulée.  1, fiche 15, Français, - polygone%20des%20fr%C3%A9quences%20relatives%20cumul%C3%A9es

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In the case of quantitative characteristics, the relative frequency of items the values of which are lower than or equal to a given value, or lower than or equal to the upper limit of a given class.  2, fiche 16, Anglais, - cumulative%20relative%20frequency

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Dans le cas de caractères quantitatifs, fréquence relative des éléments dont la valeur est inférieure ou égale à une valeur donnée, ou inférieure ou égale à la limite supérieure d'une classe donnée.  2, fiche 16, Français, - fr%C3%A9quence%20cumul%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A method of analyzing a line of products, usually in the form of a plot of the cumulative frequency distribution of the annual dollar sales of each item in the product line. This distribution is useful in the estimation of the required cycle stock and safety stocks in an inventory.  1, fiche 17, Anglais, - distribution%20by%20value

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Standardized by CGSB.  2, fiche 17, Anglais, - distribution%20by%20value

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'analyse d'une gamme de produits, en général sous la forme d'un graphique de la distribution de fréquences cumulée en fonction du chiffre d'affaires annuel pour chaque article faisant partie de la gamme de produits. La distribution est utile pour estimer le stock périodique et les stocks de sécurité des articles stockés.  1, fiche 17, Français, - distribution%20en%20valeur

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Normalisé par l'ONGC.  2, fiche 17, Français, - distribution%20en%20valeur

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol