TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

With percentages from 0 to 100 on each axis, the curve shows the cumulative percentage relationships between two variables, one on each axis. The curve is used to measure the degree of departure from a uniform distribution in which 1% of one variable would be matched by 1% in the other variable. A completely uniform distribution would appear as a straight line of 45 °. The more hollow the curve, the more unequal the distribution. This curve is commonly used to show the effect of a tax on the distribution of income.  3, fiche 1, Anglais, - Lorenz%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Gini coefficient is used to measure the inequality of a Lorenz distribution. One of the famous uses of the Lorenz curve is the Pareto distribution.  3, fiche 1, Anglais, - Lorenz%20curve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Lorenz curve: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Anglais, - Lorenz%20curve

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] instrument graphique mis au point pour étudier les phénomènes de concentration ou d'inégalité. En effet, selon l'expression de R. Dumas, cette courbe permet «de se rendre compte de l'intensité du groupement des données autour de la valeur centrale. Elle est mise en œuvre pour les séries de classes d'une variable continue, lorsqu'on connaît dans chaque classe le nombre d'observations et la somme des valeurs correspondantes».  3, fiche 1, Français, - courbe%20de%20Lorenz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

courbe de Lorenz : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 1, Français, - courbe%20de%20Lorenz

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Gráfico que muestra la distribución de la riqueza en un país teniendo en un eje el porcentaje de hogares, y en el otro el porcentaje de riqueza que controlan. Al aumentar la concentración la curva se acerca más a los ejes. También se puede utilizar para mostrar la distribución de la renta.  1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20Lorenz

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

curva de Lorenz: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20Lorenz

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A curve traced on a graph of which one of the coordinates represents the cumulative percentage distilled and the other the temperature of distillation, or, alternatively, a series of experimental results which permit such a curve to be traced by interpolation. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 2, Anglais, - distillation%20curve

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This characteristic curve depends essentially upon the method used for the determination.  2, fiche 2, Anglais, - distillation%20curve

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

distillation curve: term standardized by ISO.  3, fiche 2, Anglais, - distillation%20curve

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Courbe tracée sur un graphique sur lequel le pourcentage cumulé de distillat est porté sur l'une des coordonnées et la température de distillation sur l'autre ou encore une série de résultats expérimentaux permettant de tracer cette courbe par interpolation. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20distillation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette courbe constitue une des caractéristiques du produit benzénique et elle dépend essentiellement de la méthode qui a été utilisée pour sa détermination.  2, fiche 2, Français, - courbe%20de%20distillation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

courbe de distillation : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 2, Français, - courbe%20de%20distillation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

an S-shaped graphic representation of a cumulative frequency distribution, the frequencies being expressed in terms of either the percentages or the actual numbers of observations.  1, fiche 3, Anglais, - ogive

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique du pourcentage des cas correspondant aux valeurs successives d'une variable.  2, fiche 3, Français, - courbe%20de%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A cumulative curve used in the first instance to express the washability of a coal, plotted on a vectorial diagram in which the projection of the vector on the abscissa represents the percentage of the product(coal) and the direction of the vector represents the percentage of a particular constituent of the product.  3, fiche 4, Anglais, - Mayer%20curve

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

According to the source ISO, the term "Mayer curve" is deprecated.  4, fiche 4, Anglais, - Mayer%20curve

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Courbe représentant les résultats d'une concentration gravimétrique de charbon, et obtenue en portant : en abscisses : la masse relative d'une classe densimétrique; en ordonnées : la masse relative des cendres contenues dans cette classe.  1, fiche 4, Français, - courbe%20de%20Mayer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The curve obtained from the results of a float-and-sink analysis by plotting the cumulative mass percentage of floats at each relative density against the cumulative ash of the total floats at that density.  1, fiche 5, Anglais, - cumulative%20floats%20curve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Courbe obtenue à partir des résultats d'une analyse par liqueurs denses en reportant sur un graphique le pourcentage en masse cumulé des légers à chaque densité relative en fonction de la teneur en cendres cumulée de la totalité des légers à cette densité.  1, fiche 5, Français, - courbe%20des%20l%C3%A9gers

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

EAPR, lex pet. p. 7 RA  1, fiche 6, Français, - courbe%20de%20pourcentage%20cumulatifs%2E

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol