TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUMULUS OOPHORUS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ovarian cumulus
1, fiche 1, Anglais, ovarian%20cumulus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- germ-bearing hillock 1, fiche 1, Anglais, germ%2Dbearing%20hillock
correct
- cumulus oophorus 2, fiche 1, Anglais, cumulus%20oophorus
latin
- cumulus ovaricus 1, fiche 1, Anglais, cumulus%20ovaricus
latin
- discus oophorus 1, fiche 1, Anglais, discus%20oophorus
latin
- discus oigerus 1, fiche 1, Anglais, discus%20oigerus
latin
- discus proligerus 1, fiche 1, Anglais, discus%20proligerus
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A solid mass of follicular cells surrounding the ovum in the side of a developing vesicular ovarian follide. 1, fiche 1, Anglais, - ovarian%20cumulus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cumulus oophorus
1, fiche 1, Français, cumulus%20oophorus
latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cumulus proliger 1, fiche 1, Français, cumulus%20proliger
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Amas de cellules folliculeuses qui entourent l'ovule. 2, fiche 1, Français, - cumulus%20oophorus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cytology
- Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sun-burst corona radiata
1, fiche 2, Anglais, sun%2Dburst%20corona%20radiata
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sunburst-like corona radiata 2, fiche 2, Anglais, sunburst%2Dlike%20corona%20radiata
correct
- radiant corona radiata 3, fiche 2, Anglais, radiant%20corona%20radiata
correct, rare
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single layer of columnar follicular cells derived from the cumulus oophorus that anchor on the zona pellucida of the oocyte in a maturing ovarian follicule. 4, fiche 2, Anglais, - sun%2Dburst%20corona%20radiata
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Under microscopic vision, metaphase II oocytes were characterized by their round, even shape and presence of light colour and homogeneous granularity. Metaphase II oocytes were always associated with expanded, luteinized cumuli and `sun-burst´ corona radiata. 1, fiche 2, Anglais, - sun%2Dburst%20corona%20radiata
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The terms preceding "corona radiata" explain the meaning of the latin expression. 5, fiche 2, Anglais, - sun%2Dburst%20corona%20radiata
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sunburst corona radiata
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corona radiata avec cellules en forme de raquette
1, fiche 2, Français, corona%20radiata%20avec%20cellules%20en%20forme%20de%20raquette
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- corona radiata avec cellules disposées radiairement 1, fiche 2, Français, corona%20radiata%20avec%20cellules%20dispos%C3%A9es%20radiairement
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] couche [unique] de cellules cylindriques du cumulus oophorus qui entourent l'ovocyte. 2, fiche 2, Français, - corona%20radiata%20avec%20cellules%20en%20forme%20de%20raquette
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Évolution des cellules du cumulus oophorus. Avant ces modifications, comme nous l'avons vu, les cellules granulaires qui composent le cumulus oophorus n'ont pas de caractéristiques particulières. Ce sont des cellules épithéliales. Dans les heures qui précèdent l'ovulation, elles se transforment profondément : - les cellules qui entourent directement l'ovocyte se disposent radiairement par rapport à celui-ci en prenant une forme de raquette : c'est la corona radiata. 3, fiche 2, Français, - corona%20radiata%20avec%20cellules%20en%20forme%20de%20raquette
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme «corona radiata» désigne à la fois au stade de l'ovocyte I une assise de cellules cubiques entourant celui-ci et le stade plus avancé où ces cellules se disposent radiairement par rapport à l'ovocyte en prenant une forme de raquette. 1, fiche 2, Français, - corona%20radiata%20avec%20cellules%20en%20forme%20de%20raquette
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les termes suivant l'expression «corona radiata» donnent la signification du syntagme latin. 1, fiche 2, Français, - corona%20radiata%20avec%20cellules%20en%20forme%20de%20raquette
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :