TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CUS [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Economic Geology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- jalpaite
1, fiche 1, Anglais, jalpaite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mineral consisting of cupriferous argentite. 2, fiche 1, Anglais, - jalpaite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula : Ag3sub>CuS2</sub> 3, fiche 1, Anglais, - jalpaite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie économique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jalpaite
1, fiche 1, Français, jalpaite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- jalpaïte 2, fiche 1, Français, jalpa%C3%AFte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Minéral (argentite cuprifère) du système cristallin quadratique, gris plomb, terne ou iridescent, à éclat métallique, à trait noir, ressemble parfois à la chalcopyrite. 2, fiche 1, Français, - jalpaite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Ag3CuS2 3, fiche 1, Français, - jalpaite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Geología económica
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jalpaíta
1, fiche 1, Espagnol, jalpa%C3%ADta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobre y plata, con más de 70 por ciento de ésta. 1, fiche 1, Espagnol, - jalpa%C3%ADta
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- covellite
1, fiche 2, Anglais, covellite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- covelline 2, fiche 2, Anglais, covelline
correct
- indigo copper 2, fiche 2, Anglais, indigo%20copper
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indigo-blue hexagonal mineral which consists of a sulfide of copper and is an alteration product of copper-bearing veins. 3, fiche 2, Anglais, - covellite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- covellite
1, fiche 2, Français, covellite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- covelline 2, fiche 2, Français, covelline
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système hexagonal constitué de sulfure de cuivre, se présentant en masses compactes (parfois lamelleuses) de couleur bleu-indigo; c'est un produit d'altération des filons cuprifères. 2, fiche 2, Français, - covellite
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Étymologie : En l'honneur de N. Covelli, minéralogiste italien qui découvrit le minéral. 2, fiche 2, Français, - covellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- covellita
1, fiche 2, Espagnol, covellita
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- covellina 1, fiche 2, Espagnol, covellina
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sulfato de cobre que cristaliza en el sistema hexagonal. 1, fiche 2, Espagnol, - covellita
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Es un mineral negruzco que abunda en Chile y Bolivia. 1, fiche 2, Espagnol, - covellita
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- digenite
1, fiche 3, Anglais, digenite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- neodigenite 2, fiche 3, Anglais, neodigenite
correct
- blue chalcocite 3, fiche 3, Anglais, blue%20chalcocite
correct
- alpha chalcocite 4, fiche 3, Anglais, alpha%20chalcocite
correct
- alphachalcocite 5, fiche 3, Anglais, alphachalcocite
correct
- isometric chalcocite 6, fiche 3, Anglais, isometric%20chalcocite
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blue to black isometric mineral which consists of a sulfide of copper occurring with chalcocite. 4, fiche 3, Anglais, - digenite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: Cu9S5 4, fiche 3, Anglais, - digenite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- digénite
1, fiche 3, Français, dig%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- néodigénite 2, fiche 3, Français, n%C3%A9odig%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Minéral du système cubique constitué de sulfure de cuivre, d'aspect massif et opaque, de couleur bleue à noire. 3, fiche 3, Français, - dig%C3%A9nite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La néodigénite [...] est cubique et isotrope [...] 4, fiche 3, Français, - dig%C3%A9nite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : Cu9S5 3, fiche 3, Français, - dig%C3%A9nite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- digenita
1, fiche 3, Espagnol, digenita
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sulfuro de cobre. 1, fiche 3, Espagnol, - digenita
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: 4Cu2S•CuS 1, fiche 3, Espagnol, - digenita
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
- Copper Mining
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- copper sulfide
1, fiche 4, Anglais, copper%20sulfide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- copper sulphide 2, fiche 4, Anglais, copper%20sulphide
correct, vieilli
- Cu sulfide 3, fiche 4, Anglais, Cu%20sulfide
correct
- Cu-sulphide 4, fiche 4, Anglais, Cu%2Dsulphide
correct, vieilli
- Cu sulphide 4, fiche 4, Anglais, Cu%20sulphide
correct, vieilli
- sulfide of copper 5, fiche 4, Anglais, sulfide%20of%20copper
- sulphide of copper 6, fiche 4, Anglais, sulphide%20of%20copper
vieilli
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A source of copper. 7, fiche 4, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Copper sulphides, dominantly, chalcocite, are generally disseminated and replace early diagenetic pyrite and wood trash. 6, fiche 4, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
In Haiti, gold is found in nests of purple sulphide of copper ... 6, fiche 4, Anglais, - copper%20sulfide
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The Main Cu sulfide is covellite ... 3, fiche 4, Anglais, - copper%20sulfide
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Cu-sulfide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
- Mines de cuivre
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sulfure de cuivre
1, fiche 4, Français, sulfure%20de%20cuivre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sulfure de Cu 2, fiche 4, Français, sulfure%20de%20Cu
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
chalcopyrite : Sulfure double de cuivre et de fer [...] 3, fiche 4, Français, - sulfure%20de%20cuivre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
- Minas de cobre
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sulfuro de cobre
1, fiche 4, Espagnol, sulfuro%20de%20cobre
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sólido de color negro, soluble en ácido nítrico; insoluble en agua. Tóxico. 2, fiche 4, Espagnol, - sulfuro%20de%20cobre
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Cops Under Stress
1, fiche 5, Anglais, Cops%20Under%20Stress
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- CUS 1, fiche 5, Anglais, CUS
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtained at the organization located in Waterloo, Ontario. 1, fiche 5, Anglais, - Cops%20Under%20Stress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Cops Under Stress
1, fiche 5, Français, Cops%20Under%20Stress
Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CUS 1, fiche 5, Français, CUS
Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de l'organisation établie à Waterloo (Ontario). 1, fiche 5, Français, - Cops%20Under%20Stress
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :