TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In Canada, ] the charitable venture organization(CVO) is what many of us refer to as trusteeship or fiscal sponsorship. In short, a registered charity "incubates" or supports smaller initiatives, lending its charitable status, administrative systems, and strategic support to those projects whose activities are consistent with the mission and regulatory obligations of the sponsor.  2, fiche 1, Anglais, - charitable%20venture%20organization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Au Canada, le] rapport, Plateformes partagées et pépinières de bienfaisance, donne des éléments clés qui assureraient aux plateformes de ressources communes un «impact significatif sur l’amélioration de la santé du secteur des arts». Ces «pépinières de bienfaisance» [...] ne feraient pas qu’offrir certains services (administratifs, de développement de marché, etc.) à plusieurs artistes ou organismes, comme il en existe déjà. La pépinière, qui abrite différents organismes ou artistes, «est responsable de tout».  2, fiche 1, Français, - p%C3%A9pini%C3%A8re%20de%20bienfaisance

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Although the CVO [Civilian Volunteer Organization] is supposed to be an unarmed village watch, this rule is routinely ignored in many parts of the country where they are often used by the military as "force multipliers. "In some places, they are also used as private armies of political warlords.  1, fiche 2, Anglais, - village%20watch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The head veterinarian at the federal level who is responsible for managing the response toemerging and future animal and zoonotic disease occurrences.  1, fiche 3, Anglais, - chief%20veterinary%20officer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This position also exists at the provincial and territorial levels but it may be called differently.  1, fiche 3, Anglais, - chief%20veterinary%20officer

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

chief veterinary officer; CVO : term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 3, Anglais, - chief%20veterinary%20officer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vétérinaire qui, au gouvernement fédéral, est chargé de la gestion des interventionsrelatives aux maladies animales et aux zoonoses émergentes et futures.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le titre de «vétérinaire en chef» est également utilisé dans la plupart des provinces, sauf dans les Territoires du Nord-Ouest où l'on trouve un vétérinaire de la faune sauvage. Au Québec, le directeur de l'Institut national de santé animale joue ce rôle.  1, fiche 3, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

vétérinaire en chef : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 3, Français, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20en%20chef

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commander of the Royal Victorian Order; CVO : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 4, Anglais, - Commander%20of%20the%20Royal%20Victorian%20Order

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Commandeur de l'Ordre royal de Victoria; CVO : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 4, Français, - Commandeur%20de%20l%27Ordre%20royal%20de%20Victoria

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the CVO bundle of services is to improve the safety and efficiency of commercial vehicle operations. They offer these benefits through two distinct mechanisms : improvement in fleet management tools and techniques for the carriers themselves; and, improved and more efficient regulatory enforcement techniques for government agencies.  2, fiche 5, Anglais, - commercial%20vehicle%20operations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  3, fiche 6, Anglais, - College%20of%20Veterinarians%20of%20Ontario

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Information confirmé par l'organisme.  3, fiche 6, Français, - College%20of%20Veterinarians%20of%20Ontario

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans les bureaux régionaux.  1, fiche 7, Français, - agent%20de%20la%20v%C3%A9rification%20de%20l%27observation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol