TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CWI [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrotherapy
- Muscles and Tendons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold-water immersion
1, fiche 1, Anglais, cold%2Dwater%20immersion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CWI 1, fiche 1, Anglais, CWI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cold‐water immersion(CWI), which involves people immersing themselves in water at temperatures of less than 15 °C, is sometimes used to manage muscle soreness after exercise and to speed up recovery time. 2, fiche 1, Anglais, - cold%2Dwater%20immersion
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cold water immersion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrothérapie
- Muscles et tendons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immersion en eau froide
1, fiche 1, Français, immersion%20en%20eau%20froide
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IEF 2, fiche 1, Français, IEF
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'immersion en eau froide est une technique communément utilisée par les sportifs. Elle fait partie de ce que l'on appelle l'hydrothérapie. Elle consiste à immerger une partie (souvent les membres inférieurs) ou la totalité du corps (excepté la tête) dans un bain d'eau froide. 2, fiche 1, Français, - immersion%20en%20eau%20froide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-11-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corporate Wireless Infrastructure 1, fiche 2, Anglais, Corporate%20Wireless%20Infrastructure
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Corporate Wireless Infrastructures
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Infrastructures organisationnelles sans fil
1, fiche 2, Français, Infrastructures%20organisationnelles%20sans%20fil
nom féminin pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IOSF 1, fiche 2, Français, IOSF
nom féminin pluriel
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Structure organisationnelle sans fil 1, fiche 2, Français, Structure%20organisationnelle%20sans%20fil
à éviter, voir observation, nom féminin
- SOSF 1, fiche 2, Français, SOSF
à éviter, nom féminin
- SOSF 1, fiche 2, Français, SOSF
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Structure organisationnelle sans fil : appellation à éviter, car le terme «structure organisationnelle» est plutôt l'équivalent de «corporate structure». 1, fiche 2, Français, - Infrastructures%20organisationnelles%20sans%20fil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- continuous wave illuminator
1, fiche 3, Anglais, continuous%20wave%20illuminator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CWI 2, fiche 3, Anglais, CWI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CW illuminator 3, fiche 3, Anglais, CW%20illuminator
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 3, La vedette principale, Français
- illuminateur à onde entretenue
1, fiche 3, Français, illuminateur%20%C3%A0%20onde%20entretenue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CWI 1, fiche 3, Français, CWI
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-05-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Winemaking
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Canadian Wine Institute
1, fiche 4, Anglais, Canadian%20Wine%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CWI 2, fiche 4, Anglais, CWI
correct, Canada
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 4, Anglais, - Canadian%20Wine%20Institute
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Industrie vinicole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Canadian Wine Institute
1, fiche 4, Français, Canadian%20Wine%20Institute
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 1, fiche 4, Français, - Canadian%20Wine%20Institute
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- L'institut canadien du vin
- Institut du vin canadien
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CWI : Credit Professionals
1, fiche 5, Anglais, CWI%20%3A%20Credit%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Credit Women’s Breakfast Clubs of North America 1, fiche 5, Anglais, Credit%20Women%26rsquo%3Bs%20Breakfast%20Clubs%20of%20North%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Credits Women-International 1, fiche 5, Anglais, Credits%20Women%2DInternational
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- CWI: Credit Professionals
1, fiche 5, Français, CWI%3A%20Credit%20Professionals
correct, États-Unis
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Credit Women's Breakfast Clubs of North America 1, fiche 5, Français, Credit%20Women%27s%20Breakfast%20Clubs%20of%20North%20America
ancienne désignation, correct, États-Unis
- Credits Women-International 1, fiche 5, Français, Credits%20Women%2DInternational
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Child Welfare Institute
1, fiche 6, Anglais, Child%20Welfare%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CWI 1, fiche 6, Anglais, CWI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Individuals interested in child welfare issues. Supports programs promoting foster parenting, minor emancipation (endowing minors with legal rights of adults), adoption, reunification of adoptive children with their birthparents, and other issues 1, fiche 6, Anglais, - Child%20Welfare%20Institute
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Child Welfare Institute
1, fiche 6, Français, Child%20Welfare%20Institute
correct, États-Unis
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CWI 1, fiche 6, Français, CWI
correct, États-Unis
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :