TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CYPRESS [71 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- white cypress
1, fiche 1, Anglais, white%20cypress
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 1, Anglais, - white%20cypress
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cyprès blanc
1, fiche 1, Français, cypr%C3%A8s%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 1, Français, - cypr%C3%A8s%20blanc
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Mulanje cypress
1, fiche 2, Anglais, Mulanje%20cypress
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Mlanje cypress 2, fiche 2, Anglais, Mlanje%20cypress
correct
- Mulanje cedar 1, fiche 2, Anglais, Mulanje%20cedar
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 2, Anglais, - Mulanje%20cypress
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Mlanje cedar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cyprès de Mulanje
1, fiche 2, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Mulanje
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 2, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20Mulanje
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cape cypress
1, fiche 3, Anglais, Cape%20cypress
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mountain cypress 2, fiche 3, Anglais, mountain%20cypress
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Cape%20cypress
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cyprès de montagne
1, fiche 3, Français, cypr%C3%A8s%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cyprès du Cap 1, fiche 3, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Cap
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 3, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20montagne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common kochia
1, fiche 4, Anglais, common%20kochia
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Mexican fireweed 2, fiche 4, Anglais, Mexican%20fireweed
correct
- burningbush 3, fiche 4, Anglais, burningbush
correct, voir observation
- summer cypress 4, fiche 4, Anglais, summer%20cypress
correct
- mock-cypress 5, fiche 4, Anglais, mock%2Dcypress
correct
- kochia 6, fiche 4, Anglais, kochia
correct
- Mexican firebrush 7, fiche 4, Anglais, Mexican%20firebrush
correct
- belvedere 7, fiche 4, Anglais, belvedere
correct
- burning bush 8, fiche 4, Anglais, burning%20bush
correct, voir observation
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Amaranthaceae. 9, fiche 4, Anglais, - common%20kochia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
burningbush; burning bush: common names also used when referring to the species Dictamnus albus, the species Euonymus alatus, the species Euonymus atropurpureus and to the genus Euonymus. 9, fiche 4, Anglais, - common%20kochia
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- kochia à balais
1, fiche 4, Français, kochia%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- bassie à balais 2, fiche 4, Français, bassie%20%C3%A0%20balais
correct, nom féminin
- ansérine belvédère 3, fiche 4, Français, ans%C3%A9rine%20belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom féminin
- kochie à balais 4, fiche 4, Français, kochie%20%C3%A0%20balais
correct, nom masculin
- belvédère 5, fiche 4, Français, belv%C3%A9d%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Amaranthaceae. 6, fiche 4, Français, - kochia%20%C3%A0%20balais
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Willowmore cypress
1, fiche 5, Anglais, Willowmore%20cypress
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Willowmore cedar 2, fiche 5, Anglais, Willowmore%20cedar
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Willowmore%20cypress
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cyprès de Willowmore
1, fiche 5, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Willowmore
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 5, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20Willowmore
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- red skyrocket
1, fiche 6, Anglais, red%20skyrocket
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- red standing cypress 1, fiche 6, Anglais, red%20standing%20cypress
correct
- red gilia 1, fiche 6, Anglais, red%20gilia
correct
- Texas plume 2, fiche 6, Anglais, Texas%20plume
correct
- red Texas star 1, fiche 6, Anglais, red%20Texas%20star
correct
- Spanish larkspur 1, fiche 6, Anglais, Spanish%20larkspur
correct
- standing-cypress 3, fiche 6, Anglais, standing%2Dcypress
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polemoniaceae. 4, fiche 6, Anglais, - red%20skyrocket
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- ipomopsis rouge
1, fiche 6, Français, ipomopsis%20rouge
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Polemoniaceae. 2, fiche 6, Français, - ipomopsis%20rouge
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-01-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chinese swamp cypress
1, fiche 7, Anglais, Chinese%20swamp%20cypress
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Chinese water fir 2, fiche 7, Anglais, Chinese%20water%20fir
correct
- Chinese water-pine 3, fiche 7, Anglais, Chinese%20water%2Dpine
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 4, fiche 7, Anglais, - Chinese%20swamp%20cypress
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Glyptostrobus pensilis
1, fiche 7, Français, Glyptostrobus%20pensilis
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Cupressaceae. 2, fiche 7, Français, - Glyptostrobus%20pensilis
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Glyptostrobus pensilis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Glyptostrobus%20pensilis
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-09-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Ecosystems
- Silviculture
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- subalpine forest region
1, fiche 8, Anglais, subalpine%20forest%20region
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Composed of coniferous forests, [the subalpine forest] region is situated on the mountain uplands of British Columbia and western Alberta. Characteristic trees are Engelmann spruce, alpine fir and lodgepole pine, while occasional species include western larch, whitebark pine and limber pine, together with yellow cypress and mountain hemlock on the more westerly ranges. 1, fiche 8, Anglais, - subalpine%20forest%20region
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Sylviculture
Fiche 8, La vedette principale, Français
- région forestière subalpine
1, fiche 8, Français, r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Composée de forêts de conifères, [la] région [forestière subalpine] est située sur les hauts versants des montagnes de la Colombie-Britannique et de l'ouest de l'Alberta. Les arbres les plus caractéristiques sont l'épinette d'Engelmann, le sapin subalpin et le pin de Murray (Pin tordu latifolié). 1, fiche 8, Français, - r%C3%A9gion%20foresti%C3%A8re%20subalpine
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Tecate cypress
1, fiche 9, Anglais, Tecate%20cypress
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- Forbes’ cypress 2, fiche 9, Anglais, Forbes%26rsquo%3B%20cypress
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 9, Anglais, - Tecate%20cypress
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cyprès de Forbes
1, fiche 9, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Forbes
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 9, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20Forbes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pygmy cypress
1, fiche 10, Anglais, pygmy%20cypress
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Mendocino cypress 2, fiche 10, Anglais, Mendocino%20cypress
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 10, Anglais, - pygmy%20cypress
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cyprès de Mendocino
1, fiche 10, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Mendocino
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 10, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20Mendocino
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-05-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Yunnan cypress
1, fiche 11, Anglais, Yunnan%20cypress
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- Chinese cypress 2, fiche 11, Anglais, Chinese%20cypress
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Yunnan%20cypress
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cyprès du Yunnan
1, fiche 11, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Yunnan
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- cyprès toruleux 2, fiche 11, Français, cypr%C3%A8s%20toruleux
correct, nom masculin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 3, fiche 11, Français, - cypr%C3%A8s%20du%20Yunnan
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-05-14
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- noble cypress 1, fiche 12, Anglais, noble%20cypress
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 12, Anglais, - noble%20cypress
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Cupressus x notabilis
1, fiche 12, Français, Cupressus%20x%20notabilis
latin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 12, Français, - Cupressus%20x%20notabilis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-02-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- stringybark pine
1, fiche 13, Anglais, stringybark%20pine
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- stringy-bark cypress pine 2, fiche 13, Anglais, stringy%2Dbark%20cypress%20pine
correct
- brush cypress pine 3, fiche 13, Anglais, brush%20cypress%20pine
correct
- Port Macquarie cypress pine 2, fiche 13, Anglais, Port%20Macquarie%20cypress%20pine
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressacea. 4, fiche 13, Anglais, - stringybark%20pine
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- stringy-bark pine
- stringybark cypress pine
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Callitris macleayana
1, fiche 13, Français, Callitris%20macleayana
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressacea. 2, fiche 13, Français, - Callitris%20macleayana
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Callitris macleayana : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Callitris%20macleayana
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Kashmir cypress
1, fiche 14, Anglais, Kashmir%20cypress
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Bhutan cypress 2, fiche 14, Anglais, Bhutan%20cypress
correct
- weeping cypress 2, fiche 14, Anglais, weeping%20cypress
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Kashmir%20cypress
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cyprès du Cachemire
1, fiche 14, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Cachemire
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- cyprès du Bhoutan 2, fiche 14, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Bhoutan
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 3, fiche 14, Français, - cypr%C3%A8s%20du%20Cachemire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Illawarra cypress pine
1, fiche 15, Anglais, Illawarra%20cypress%20pine
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Illawarra pine 2, fiche 15, Anglais, Illawarra%20pine
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 15, Anglais, - Illawarra%20cypress%20pine
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Callitris muelleri
1, fiche 15, Français, Callitris%20muelleri
correct, latin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 15, Français, - Callitris%20muelleri
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-01-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- black cypress pine
1, fiche 16, Anglais, black%20cypress%20pine
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- black pine 2, fiche 16, Anglais, black%20pine
correct, voir observation
- red pine 3, fiche 16, Anglais, red%20pine
correct, voir observation
- scrub pine 3, fiche 16, Anglais, scrub%20pine
correct, voir observation
- red cypress pine 4, fiche 16, Anglais, red%20cypress%20pine
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 5, fiche 16, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
black pine: common name also used to refer to the species Pinus nigra and Pinus contorta var. latifolia. 5, fiche 16, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 16, Textual support number: 3 OBS
red pine: common name also used to refer to the species Dacrydium cupressinum and Pinus resinosa. 5, fiche 16, Anglais, - black%20cypress%20pine
Record number: 16, Textual support number: 4 OBS
scrub pine: common name also used to refer to the species Pinus albicaulis, Pinus banksiana and Pinus virginiana. 5, fiche 16, Anglais, - black%20cypress%20pine
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Callitris endlicheri
1, fiche 16, Français, Callitris%20endlicheri
correct, latin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 16, Français, - Callitris%20endlicheri
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Callitris endlicheri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 16, Français, - Callitris%20endlicheri
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-01-02
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Tsangpo cypress
1, fiche 17, Anglais, Tsangpo%20cypress
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 17, Anglais, - Tsangpo%20cypress
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cyprès géant
1, fiche 17, Français, cypr%C3%A8s%20g%C3%A9ant
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 1, fiche 17, Français, - cypr%C3%A8s%20g%C3%A9ant
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2018-05-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Trade
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Cypress River Chamber of Commerce
1, fiche 18, Anglais, Cypress%20River%20Chamber%20of%20Commerce
correct, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Commerce
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Cypress River Chamber of Commerce
1, fiche 18, Français, Cypress%20River%20Chamber%20of%20Commerce
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2018-02-06
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
- Social Services and Social Work
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Cypress Hills Ability Centres, Inc.
1, fiche 19, Anglais, Cypress%20Hills%20Ability%20Centres%2C%20Inc%2E
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
- CHACI 2, fiche 19, Anglais, CHACI
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
The Cypress Hills Ability Centre, Incorporated(CHACI) was established in 1989, as a result of the merger of two diverse organizations : The Cypress Hills Developmental Association Incorporated(CHDA) and the Shaunavon Ability Centre, Incorporated(SAC). 3, fiche 19, Anglais, - Cypress%20Hills%20Ability%20Centres%2C%20Inc%2E
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Cypress Hills Ability Centres
- Cypress Hills Ability Centers, Inc.
- Cypress Hills Ability Centers
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Sociologie des personnes handicapées
- Services sociaux et travail social
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Cypress Hills Ability Centres, Inc.
1, fiche 19, Français, Cypress%20Hills%20Ability%20Centres%2C%20Inc%2E
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les abréviations, Français
- CHACI 2, fiche 19, Français, CHACI
correct, Saskatchewan
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- Cypress Hills Ability Centres
- Cypress Hills Ability Centers, Inc.
- Cypress Hills Ability Centers
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-10-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cypress spurge
1, fiche 20, Anglais, cypress%20spurge
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- graveyard spurge 1, fiche 20, Anglais, graveyard%20spurge
- Irish moss 1, fiche 20, Anglais, Irish%20moss
voir observation
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 2, fiche 20, Anglais, - cypress%20spurge
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
cypress spurge : preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds(2003). 2, fiche 20, Anglais, - cypress%20spurge
Record number: 20, Textual support number: 3 OBS
Irish moss: common name also used when referring to many species, among others, Chondrus crispus and Sagina subulata. 2, fiche 20, Anglais, - cypress%20spurge
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- euphorbe cyprès
1, fiche 20, Français, euphorbe%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- euphorbe à feuilles de cyprès 1, fiche 20, Français, euphorbe%20%C3%A0%20feuilles%20de%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
- euphorbe faux-cyprès 1, fiche 20, Français, euphorbe%20faux%2Dcypr%C3%A8s
correct, nom féminin
- euphorbe petit cyprès 1, fiche 20, Français, euphorbe%20petit%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
- rhubarbe des pauvres 1, fiche 20, Français, rhubarbe%20des%20pauvres
correct, nom féminin, familier
- rhubarbe du paysan 1, fiche 20, Français, rhubarbe%20du%20paysan
correct, nom féminin, familier
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 20, Français, - euphorbe%20cypr%C3%A8s
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
euphorbe cyprès : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 20, Français, - euphorbe%20cypr%C3%A8s
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- mediterranean cypress
1, fiche 21, Anglais, mediterranean%20cypress
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- common cypress 1, fiche 21, Anglais, common%20cypress
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cyprès commun
1, fiche 21, Français, cypr%C3%A8s%20commun
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- cyprès pyramidal 1, fiche 21, Français, cypr%C3%A8s%20pyramidal
correct, nom masculin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- ciprés común
1, fiche 21, Espagnol, cipr%C3%A9s%20com%C3%BAn
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Portuguese cypress
1, fiche 22, Anglais, Portuguese%20cypress
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- Mexican cypress 1, fiche 22, Anglais, Mexican%20cypress
correct
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cyprès du Portugal
1, fiche 22, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Portugal
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- cyprès du Mexique 1, fiche 22, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Mexique
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- ciprés portugués
1, fiche 22, Espagnol, cipr%C3%A9s%20portugu%C3%A9s
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
- ciprés lusitánico 1, fiche 22, Espagnol, cipr%C3%A9s%20lusit%C3%A1nico
nom masculin
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Himalayan cypress
1, fiche 23, Anglais, Himalayan%20cypress
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cyprès de Népal
1, fiche 23, Français, cypr%C3%A8s%20de%20N%C3%A9pal
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- ciprés de Nepal
1, fiche 23, Espagnol, cipr%C3%A9s%20de%20Nepal
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- cypress
1, fiche 24, Anglais, cypress
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Any of several evergreen coniferous trees constituting the genus "Cupressus", having dark-green, scalelike, overlapping leaves. 1, fiche 24, Anglais, - cypress
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cyprès
1, fiche 24, Français, cypr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Arbre ou arbuste aux feuilles persistantes réduites à des écailles plaquées sur les rameaux et dont les fruits sont des «cônes» presque sphériques (strobiles) formés d'une dizaine d'écailles. 1, fiche 24, Français, - cypr%C3%A8s
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
[Le cyprès] est l'une des plantes médicinales le plus anciennement connues : on le trouve mentionné dans un écrit assyrien vieux de 35 siècles. [...] Outre un taux élevé de tanin, le cyprès renferme une huile essentielle très aromatique avec laquelle les Romains faisaient des parfums. L'ensemble de ses composants en fait avant tout une plante vasoconstrictrice. 2, fiche 24, Français, - cypr%C3%A8s
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Famille des cupressacées. 1, fiche 24, Français, - cypr%C3%A8s
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 24
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- ciprés
1, fiche 24, Espagnol, cipr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Monterey cypress
1, fiche 25, Anglais, Monterey%20cypress
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
A tall California cypress(Cupressus macrocarpa) endemic on Monterey Bay and now widely used for ornament, reforestation, and shelterbelt planting. 2, fiche 25, Anglais, - Monterey%20cypress
Fiche 25, Terme(s)-clé(s)
- californian cypress
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cyprès de Monterey
1, fiche 25, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Monterey
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 CONT
Cyprès de Monterey. 25 m. Ramules feuillés relativement gros, d'un vert un peu foncé, en groupes allongés et effilés. Feuilles petites, appliquées. [...] Californie. Arbre forestier et d'ornement, un peu plus sensible aux gelées que C. sempervirens. 1, fiche 25, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20Monterey
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 25
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- ciprés de Monterey
1, fiche 25, Espagnol, cipr%C3%A9s%20de%20Monterey
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
- ciprés de California 1, fiche 25, Espagnol, cipr%C3%A9s%20de%20California
correct, nom masculin
- ciprés de Lambert 2, fiche 25, Espagnol, cipr%C3%A9s%20de%20Lambert
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- cypress vine
1, fiche 26, Anglais, cypress%20vine
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- cardinal climber 1, fiche 26, Anglais, cardinal%20climber
correct
- star-glory 1, fiche 26, Anglais, star%2Dglory
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Twinning, flowers scarlet. Habitat: Tropics, America; widely naturalized. 2, fiche 26, Anglais, - cypress%20vine
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Fiche 26, La vedette principale, Français
- ipomée cardinale
1, fiche 26, Français, ipom%C3%A9e%20cardinale
correct, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- ipomée quamoclit 1, fiche 26, Français, ipom%C3%A9e%20quamoclit
correct, nom féminin
- jamin rouge de l'Inde 1, fiche 26, Français, jamin%20rouge%20de%20l%27Inde
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- cypress asparagus
1, fiche 27, Anglais, cypress%20asparagus
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Liliaceae family, a curious form of the «Fern-asparagus», of dense habit, with its needle-like cladodes as well as the stems all erected and striving straight upward like a cupressus. 1, fiche 27, Anglais, - cypress%20asparagus
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Aparagus setaceus «Pyramidalis»
1, fiche 27, Français, Aparagus%20setaceus%20%C2%ABPyramidalis%C2%BB
latin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Aspargus : Genre comprenant 300 espèces de plantes à feuillage, des arbustes rustiques ou fragiles, des plantes vivaces grimpantes à racines tubéreuses ou fibreuses. [...] On les cultive pour leur séduisant feuillage plumeux, qui est constitué de clatodes, rameaux transparents ayant l'apparence de feuilles. 2, fiche 27, Français, - Aparagus%20setaceus%20%C2%ABPyramidalis%C2%BB
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- striped coralroot
1, fiche 28, Anglais, striped%20coralroot
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- striated coral-root 2, fiche 28, Anglais, striated%20coral%2Droot
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plant growing on dead and decaying organic matter; therefore found only in wooded areas. Plant with coarse, stout stem 20-50 cm high. Flowers dark purple, with darker purple stripes. Very rare; in shady woodlands; southeastern Boreal forest, Cypress Hills. 1, fiche 28, Anglais, - striped%20coralroot
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Orchis family. 1, fiche 28, Anglais, - striped%20coralroot
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
Fiche 28, La vedette principale, Français
- corallorhizae striée
1, fiche 28, Français, corallorhizae%20stri%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Plante saprophyte, sans chlorophylle. Feuilles réduites à des écailles engainantés. Fleurs en grappes. Tige (long 20 à 50 cm) robuste, pourpre; fleurs penchées pourpre foncé. Floraison estivale. Bois riches. Très rare. La plante fleurit très tôt, elle se confond facilement avec la Corallorliza maculata - Gaspésie, lac Saint-Jean, région Montréalaise, région d'Ottawa, Colombie-Britannique, Californie et autour des Grands lacs. 1, fiche 28, Français, - corallorhizae%20stri%C3%A9e
Record number: 28, Textual support number: 2 OBS
Famille des Orchidacées. 1, fiche 28, Français, - corallorhizae%20stri%C3%A9e
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- bald cypress
1, fiche 29, Anglais, bald%20cypress
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- pond bald cypress 2, fiche 29, Anglais, pond%20bald%20cypress
correct
- common bald cypress 3, fiche 29, Anglais, common%20bald%20cypress
correct
- swamp cypress 4, fiche 29, Anglais, swamp%20cypress
correct
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 DEF
Common cypress of southeastern United States having trunk expanded at base; found in coastal swamps and flooding river bottoms. 2, fiche 29, Anglais, - bald%20cypress
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Taxidiaceae. The scientific name Cupressus disticha is obsolete. 5, fiche 29, Anglais, - bald%20cypress
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
Swamp cypress is [also] a common name for more than one species of plants in the family Cupressaceae(cypresses). 6, fiche 29, Anglais, - bald%20cypress
Record number: 29, Textual support number: 3 OBS
swamp cypress : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector. 7, fiche 29, Anglais, - bald%20cypress
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 29
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cyprès chauve
1, fiche 29, Français, cypr%C3%A8s%20chauve
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- cyprès des marais 2, fiche 29, Français, cypr%C3%A8s%20des%20marais
correct, nom masculin
- cyprès de la Louisiane 3, fiche 29, Français, cypr%C3%A8s%20de%20la%20Louisiane
correct, nom masculin
- cyprès de Louisiane 4, fiche 29, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Louisiane
correct, nom masculin
- cyprès chauve de la Louisiane 5, fiche 29, Français, cypr%C3%A8s%20chauve%20de%20la%20Louisiane
correct, nom masculin, France
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Taxodiacées. Le nom scientifique Cupressus disticha est caduc. 6, fiche 29, Français, - cypr%C3%A8s%20chauve
Record number: 29, Textual support number: 2 OBS
cyprès des marais : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 29, Français, - cypr%C3%A8s%20chauve
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Sawara false cypress
1, fiche 30, Anglais, Sawara%20false%20cypress
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. The scientific names Cupressus pisifera, Retinispora pisifera are obsolete. 2, fiche 30, Anglais, - Sawara%20false%20cypress
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- Sawara cypress
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
Fiche 30, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara
1, fiche 30, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- cyprès à pois 2, fiche 30, Français, cypr%C3%A8s%20%C3%A0%20pois
correct, nom masculin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. Les noms scientifiques Cupressus pisifera, Retinispora pisifera sont caducs. 3, fiche 30, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- lavender cotton
1, fiche 31, Anglais, lavender%20cotton
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- lavender-cotton 2, fiche 31, Anglais, lavender%2Dcotton
correct
- cypress lavender-cotton 3, fiche 31, Anglais, cypress%20lavender%2Dcotton
correct
- dwarf cypress 4, fiche 31, Anglais, dwarf%20cypress
- lavender moss 3, fiche 31, Anglais, lavender%20moss
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A branching shrub of the Mediterranean region with strong-scented foliage. 1, fiche 31, Anglais, - lavender%20cotton
Record number: 31, Textual support number: 2 OBS
A small ornamental shrub of the family Compositae. 3, fiche 31, Anglais, - lavender%20cotton
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
Fiche 31, La vedette principale, Français
- petit cyprès
1, fiche 31, Français, petit%20cypr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Sous-arbrisseau ornemental de la famille des composées. 2, fiche 31, Français, - petit%20cypr%C3%A8s
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Cypress Norway spruce
1, fiche 32, Anglais, Cypress%20Norway%20spruce
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, fiche 32, Anglais, - Cypress%20Norway%20spruce
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 32, La vedette principale, Français
- épinette de Norvège 'Cupressina'
1, fiche 32, Français, %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%27Cupressina%27
correct, nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, fiche 32, Français, - %C3%A9pinette%20de%20Norv%C3%A8ge%20%27Cupressina%27
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- juniper
1, fiche 33, Anglais, juniper
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 DEF
Any of a genus(Juniperus) of evergreen shrubs or trees of the cypress family, with needlelike or scalelike foliage, aromatic wood, and berrylike cones that yield an oil used for flavoring gin and formerly in medicine. 2, fiche 33, Anglais, - juniper
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Français
- genévrier
1, fiche 33, Français, gen%C3%A9vrier
nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 33
Fiche 33, La vedette principale, Espagnol
- enebro
1, fiche 33, Espagnol, enebro
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Espagnol
Fiche 33, Les synonymes, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- plume cypress
1, fiche 34, Anglais, plume%20cypress
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 34, Anglais, - plume%20cypress
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
Fiche 34, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Plumosa"
1, fiche 34, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 34, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%5C%22
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- moss cypress
1, fiche 35, Anglais, moss%20cypress
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 35, Anglais, - moss%20cypress
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Fiche 35, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Squarrosa"
1, fiche 35, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Squarrosa%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 35, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Squarrosa%5C%22
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- golden cypress
1, fiche 36, Anglais, golden%20cypress
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 36, Anglais, - golden%20cypress
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Fiche 36, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Plumosa aurea"
1, fiche 36, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%20aurea%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 36, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Plumosa%20aurea%5C%22
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- pendulous Nootka cypress
1, fiche 37, Anglais, pendulous%20Nootka%20cypress
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
- weeping Nootka false cypress 2, fiche 37, Anglais, weeping%20Nootka%20false%20cypress
correct
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 37, Anglais, - pendulous%20Nootka%20cypress
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Fiche 37, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de nootka "Pendula"
1, fiche 37, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20nootka%20%5C%22Pendula%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 37, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20nootka%20%5C%22Pendula%5C%22
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Hinoki cypress
1, fiche 38, Anglais, Hinoki%20cypress
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
- Hinoki false cypress 2, fiche 38, Anglais, Hinoki%20false%20cypress
correct
- Japanese false cypress 2, fiche 38, Anglais, Japanese%20false%20cypress
correct
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. The scientific names Cupressus obtusa, Retinispora obtusa and Thuja obtusa are obsolete. 3, fiche 38, Anglais, - Hinoki%20cypress
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Fiche 38, La vedette principale, Français
- faux cyprès du Japon
1, fiche 38, Français, faux%20cypr%C3%A8s%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- cyprès japonais 2, fiche 38, Français, cypr%C3%A8s%20japonais
correct, nom masculin
- Hinoki 2, fiche 38, Français, Hinoki
correct, nom masculin
- cyprès du Japon 3, fiche 38, Français, cypr%C3%A8s%20du%20Japon
correct, nom masculin
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. Les noms scientifiques suivants : Cupressus obtusa, Retinispora obtusa et Thuja obtusa sont caducs. 3, fiche 38, Français, - faux%20cypr%C3%A8s%20du%20Japon
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- boulevard false cypress
1, fiche 39, Anglais, boulevard%20false%20cypress
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 39, Anglais, - boulevard%20false%20cypress
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Fiche 39, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Cyaneoviridis"
1, fiche 39, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Cyaneoviridis%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille Cupressacées. 1, fiche 39, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Cyaneoviridis%5C%22
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- threadleaf cypress
1, fiche 40, Anglais, threadleaf%20cypress
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 40, Anglais, - threadleaf%20cypress
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Fiche 40, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera"
1, fiche 40, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 40, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%5C%22
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- golden threadleaf cypress
1, fiche 41, Anglais, golden%20threadleaf%20cypress
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Justifications, Anglais
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 41, Anglais, - golden%20threadleaf%20cypress
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 41
Fiche 41, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera Aurea"
1, fiche 41, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20Aurea%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Record number: 41, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 41, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20Aurea%5C%22
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- golden Hinoki cypress
1, fiche 42, Anglais, golden%20Hinoki%20cypress
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
- Hinoki false cypress 2, fiche 42, Anglais, Hinoki%20false%20cypress
correct
Fiche 42, Justifications, Anglais
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 3, fiche 42, Anglais, - golden%20Hinoki%20cypress
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 42
Fiche 42, La vedette principale, Français
- faux-cyprès du Japon "Aurea"
1, fiche 42, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20du%20Japon%20%5C%22Aurea%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
Fiche 42, Justifications, Français
Record number: 42, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 42, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20du%20Japon%20%5C%22Aurea%5C%22
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- dwarf threadleaf cypress
1, fiche 43, Anglais, dwarf%20threadleaf%20cypress
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Cupressaceae. 2, fiche 43, Anglais, - dwarf%20threadleaf%20cypress
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 43
Fiche 43, La vedette principale, Français
- faux-cyprès de Sawara "Filifera nana"
1, fiche 43, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20nana%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
Fiche 43, Justifications, Français
Record number: 43, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Cupressacées. 1, fiche 43, Français, - faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Sawara%20%5C%22Filifera%20nana%5C%22
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2014-09-18
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- Guaitecas cypress
1, fiche 44, Anglais, Guaitecas%20cypress
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Justifications, Anglais
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 2, fiche 44, Anglais, - Guaitecas%20cypress
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 44
Fiche 44, La vedette principale, Français
- cyprès de las Guaitecas
1, fiche 44, Français, cypr%C3%A8s%20de%20las%20Guaitecas
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
Fiche 44, Justifications, Français
Record number: 44, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 2, fiche 44, Français, - cypr%C3%A8s%20de%20las%20Guaitecas
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2014-06-06
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- Cypress River
1, fiche 45, Anglais, Cypress%20River
correct, Manitoba
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Justifications, Anglais
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
A watercourse in Manitoba that has officially approved names in both English and French. 2, fiche 45, Anglais, - Cypress%20River
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 49º 41’ 3’’ N, 98º 54’ 44’’ W (Manitoba). 3, fiche 45, Anglais, - Cypress%20River
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 45, La vedette principale, Français
- rivière Cypress
1, fiche 45, Français, rivi%C3%A8re%20Cypress
correct, nom féminin, Manitoba
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- Rivière Cyprès 2, fiche 45, Français, Rivi%C3%A8re%20Cypr%C3%A8s
à éviter, voir observation, nom féminin, Manitoba
Fiche 45, Justifications, Français
Record number: 45, Textual support number: 1 OBS
Cours d'eau au Manitoba dont le nom anglais et le nom français sont approuvés officiellement. 3, fiche 45, Français, - rivi%C3%A8re%20Cypress
Record number: 45, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 49º 41' 3'' N, 98º 54' 44'' O (Manitoba). 4, fiche 45, Français, - rivi%C3%A8re%20Cypress
Record number: 45, Textual support number: 3 OBS
Rivière Cyprès: Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer «rivière Cypress», équivalent approuvé par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 5, fiche 45, Français, - rivi%C3%A8re%20Cypress
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2013-12-12
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- ageotropic
1, fiche 46, Anglais, ageotropic
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Said of parts that would be expected to grow as gravity pulls, but instead grow upward, such as the knee roots of cypress... 2, fiche 46, Anglais, - ageotropic
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 46, La vedette principale, Français
- agéotropique
1, fiche 46, Français, ag%C3%A9otropique
correct
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
Fiche 46, Justifications, Français
Record number: 46, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une partie (racines, par exemple) d'une plante qui pousse dans tous les sens et non simplement dans le sens commandé par la gravité. 2, fiche 46, Français, - ag%C3%A9otropique
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2012-07-19
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- cypress rim-lichen
1, fiche 47, Anglais, cypress%20rim%2Dlichen
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Justifications, Anglais
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Lecanoraceae. 2, fiche 47, Anglais, - cypress%20rim%2Dlichen
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 47
Fiche 47, La vedette principale, Français
- lécanore du cyprès
1, fiche 47, Français, l%C3%A9canore%20du%20cypr%C3%A8s
correct, nom féminin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
Fiche 47, Justifications, Français
Record number: 47, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Lecanoraceae. 2, fiche 47, Français, - l%C3%A9canore%20du%20cypr%C3%A8s
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2011-11-02
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- small-flowered skyrocket
1, fiche 48, Anglais, small%2Dflowered%20skyrocket
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
- small-flowered gilia 1, fiche 48, Anglais, small%2Dflowered%20gilia
correct
- littleflower ipomopsis 1, fiche 48, Anglais, littleflower%20ipomopsis
correct
- small-flowered standing cypress 1, fiche 48, Anglais, small%2Dflowered%20standing%20cypress
correct
Fiche 48, Justifications, Anglais
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Polemoniaceae. 2, fiche 48, Anglais, - small%2Dflowered%20skyrocket
Fiche 48, Terme(s)-clé(s)
- small flowered skyrocket
- small flowered gilia
- small flowered standing cypress
- little flower ipomopsis
- little-flower ipomopsis
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 48
Fiche 48, La vedette principale, Français
- ipomopsis à petites fleurs
1, fiche 48, Français, ipomopsis%20%C3%A0%20petites%20fleurs
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
Fiche 48, Justifications, Français
Record number: 48, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Polemoniaceae. 2, fiche 48, Français, - ipomopsis%20%C3%A0%20petites%20fleurs
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2010-11-15
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- yellow-cedar
1, fiche 49, Anglais, yellow%2Dcedar
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
- yellow-cypress 1, fiche 49, Anglais, yellow%2Dcypress
correct
- Alaska-cedar 1, fiche 49, Anglais, Alaska%2Dcedar
correct
- Nootka cypress 1, fiche 49, Anglais, Nootka%20cypress
correct
- Nootka false cypress 2, fiche 49, Anglais, Nootka%20false%20cypress
correct
Fiche 49, Justifications, Anglais
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cupressaceae. 3, fiche 49, Anglais, - yellow%2Dcedar
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
A western species, occurring mainly near the Pacific Coast. Frequently planted for landscape purposes because of the attractive crown with long sweeping principal branches and drooping secondary branches. 4, fiche 49, Anglais, - yellow%2Dcedar
Fiche 49, Terme(s)-clé(s)
- yellow cedar
- yellow cypress
- Alaska cedar
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Français
- cyprès jaune
1, fiche 49, Français, cypr%C3%A8s%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- cyprès de Nootka 2, fiche 49, Français, cypr%C3%A8s%20de%20Nootka
correct, nom masculin
- cyprès de l'Alaska 3, fiche 49, Français, cypr%C3%A8s%20de%20l%27Alaska
correct, nom masculin
- faux-cyprès de Nootka 1, fiche 49, Français, faux%2Dcypr%C3%A8s%20de%20Nootka
correct, nom masculin
- cèdre jaune 1, fiche 49, Français, c%C3%A8dre%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Français
Record number: 49, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cupressaceae. 4, fiche 49, Français, - cypr%C3%A8s%20jaune
Record number: 49, Textual support number: 2 OBS
Essence de l'Ouest qui se retrouve surtout près de la côte du Pacifique. Cette espèce est souvent plantée dans les aménagements paysagers en raison de sa belle cime constituée de longues branches principales élancées et de branches secondaires réclinées. 3, fiche 49, Français, - cypr%C3%A8s%20jaune
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 49
Fiche 49, La vedette principale, Espagnol
- ciprés de Nootka
1, fiche 49, Espagnol, cipr%C3%A9s%20de%20Nootka
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Espagnol
Fiche 49, Les synonymes, Espagnol
- ciprés americano 1, fiche 49, Espagnol, cipr%C3%A9s%20americano
correct, nom masculin
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- Cupressus sempervirens extract 1, fiche 50, Anglais, Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Cupressus Sempervirens Extract is an extract of the leaves and twigs of the cypress, Cupressus sempervirens, Pinaceae. Function : firming. 2, fiche 50, Anglais, - Cupressus%20sempervirens%20extract
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 50
Fiche 50, La vedette principale, Français
- extrait de cyprès (Cupressus sempervirens)
1, fiche 50, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
voir observation, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- extrait de cyprès 1, fiche 50, Français, extrait%20de%20cypr%C3%A8s
nom masculin
- extrait de Cupressus sempervirens 1, fiche 50, Français, extrait%20de%20Cupressus%20sempervirens
voir observation, nom masculin
Fiche 50, Justifications, Français
Record number: 50, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles et des rameaux du cyprès, Cupressus sempervirens, Pinacées. Usage : tonifiant. 2, fiche 50, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
Record number: 50, Textual support number: 2 OBS
Cupressus sempervirens : le nom latin s'écrit en italique. 3, fiche 50, Français, - extrait%20de%20cypr%C3%A8s%20%28Cupressus%20sempervirens%29
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2008-07-18
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Banking
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- payment transfer fee
1, fiche 51, Anglais, payment%20transfer%20fee
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
Fiche 51, Justifications, Anglais
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
If payments are made by wire, electronic or other transfer form for which a fee is charged("PAYMENT TRANSFER FEES"), CYPRESS(and/or appertaining SUBLICENSEES, as the case may be) shall be responsible for the full amount of such fees... 1, fiche 51, Anglais, - payment%20transfer%20fee
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Banque
Fiche 51, La vedette principale, Français
- frais de transfert de paiement
1, fiche 51, Français, frais%20de%20transfert%20de%20paiement
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 CONT
Pour les virements effectués depuis l'étranger, les frais de transfert de paiement sont à la charge de l'acquéreur. 2, fiche 51, Français, - frais%20de%20transfert%20de%20paiement
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Fiche 52 - données d’organisme interne 2007-09-06
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Wood Drying
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- seasoned board
1, fiche 52, Anglais, seasoned%20board
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Seasoned boards should have a moisture content between 10-18% for hardwood and 10-15% for Cypress which ensures relatively little movement once the boards are fitted-thus allowing a small rebate or overlap. 2, fiche 52, Anglais, - seasoned%20board
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Séchage du bois
Fiche 52, La vedette principale, Français
- planche séchée
1, fiche 52, Français, planche%20s%C3%A9ch%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 CONT
Le bois [de] chêne, [de] pin ou exotique, entre dans l'usine sous forme de planches séchées dont l'humidité se situe entre 10 et 12 %. 2, fiche 52, Français, - planche%20s%C3%A9ch%C3%A9e
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Fiche 53 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- sandarac
1, fiche 53, Anglais, sandarac
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
- gum sandarac 2, fiche 53, Anglais, gum%20sandarac
correct
- sandarac gum 3, fiche 53, Anglais, sandarac%20gum
correct
- sandarach 4, fiche 53, Anglais, sandarach
correct
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
A brittle faintly aromatic translucent resin obtained esp. from the African sandarac tree usu. in the form of small pale yellow dusty tears and used chiefly in making varnish and as incence. 5, fiche 53, Anglais, - sandarac
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
[Also :] a similar resin from Australian cypress pines. 5, fiche 53, Anglais, - sandarac
Record number: 53, Textual support number: 2 OBS
Its commercial form is yellow, brittle, amorphous lumps or powder; soluble in alcohol; insoluble in benzene and water. Use: Special types of varnishes and lacquers. 6, fiche 53, Anglais, - sandarac
Record number: 53, Textual support number: 3 OBS
sandarac: This term is also used to designate the mineral realgar (q.v.). 7, fiche 53, Anglais, - sandarac
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 53, La vedette principale, Français
- sandaraque
1, fiche 53, Français, sandaraque
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- résine de sandaraque 2, fiche 53, Français, r%C3%A9sine%20de%20sandaraque
correct, nom féminin
- gomme de sandaraque 3, fiche 53, Français, gomme%20de%20sandaraque
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Résine utilisée pour la fabrication du vernis, et qui provient soit de l'Afrique du Nord, où elle exsude de Tetraclinis articulata (conifère), soit de l'Australie, où elle est produite par Callitris glauca et C. verrucosa. 4, fiche 53, Français, - sandaraque
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
sandaraque : [Ce] nom [était] donné autrefois au réalgar [voir aussi cette fiche]. 4, fiche 53, Français, - sandaraque
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
Fiche 53, La vedette principale, Espagnol
- sandáraca
1, fiche 53, Espagnol, sand%C3%A1raca
correct, nom féminin
Fiche 53, Les abréviations, Espagnol
Fiche 53, Les synonymes, Espagnol
- sandaraca 2, fiche 53, Espagnol, sandaraca
nom féminin
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Record number: 53, Textual support number: 1 DEF
Resina que se saca del enebro y de otras coníferas, que se emplea para barnices; [...] 2, fiche 53, Espagnol, - sand%C3%A1raca
Record number: 53, Textual support number: 1 OBS
Es una secreción translúcida de color amarillo pálido del arbusto Callitris quadrivalvis, que crece en regiones costeras de África del norte. [...] La sandaraca se conoce en el mercado como resina de enebro y se adquiere en dos calidades: Sandaraca común : se presenta en trozos irregulares de color moreno más o menos intenso. Sandaraca en láminas: de color amarillento pálido, estructura vítrea y marcado sabor. 2, fiche 53, Espagnol, - sand%C3%A1raca
Fiche 54 - données d’organisme interne 2006-04-18
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- cupressoid
1, fiche 54, Anglais, cupressoid
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Relating to characteristics belonging to the family Cupressaceae(cypress, junipers, thuja, etc.). 2, fiche 54, Anglais, - cupressoid
Record number: 54, Textual support number: 1 PHR
Cupressoid pit, foliage. 2, fiche 54, Anglais, - cupressoid
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 54, La vedette principale, Français
- cupressoïde
1, fiche 54, Français, cupresso%C3%AFde
correct
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Relatif aux caractéristiques propres à la famille des Cupressaceae (cyprès, genévriers, thuyas, etc.). 2, fiche 54, Français, - cupresso%C3%AFde
Record number: 54, Textual support number: 1 PHR
Feuille, ponctuation cupressoïde. 2, fiche 54, Français, - cupresso%C3%AFde
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Internet and Telematics
- Training of Personnel
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- instructional design
1, fiche 55, Anglais, instructional%20design
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
- educational design 2, fiche 55, Anglais, educational%20design
correct
Fiche 55, Justifications, Anglais
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
The planning and development of instructional courses and materials. A form of systematic curriculum development directed towards the attainment of instructional objectives. 3, fiche 55, Anglais, - instructional%20design
Record number: 55, Textual support number: 1 CONT
Educational design is the process of imaging and creating learning environments and experiences. A blending of educational goals, learning theory, evaluation systems, grouping strategies, governance structures, and the physical environment, educational design may encompass such activities ... 2, fiche 55, Anglais, - instructional%20design
Record number: 55, Textual support number: 2 CONT
Peer3's instructional design enables Cypress to deliver technical content that includes Flash animations. 4, fiche 55, Anglais, - instructional%20design
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Internet et télématique
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 55, La vedette principale, Français
- conception pédagogique
1, fiche 55, Français, conception%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
Fiche 55, Justifications, Français
Record number: 55, Textual support number: 1 DEF
Action d'élaborer des cours et du matériel didactique. 1, fiche 55, Français, - conception%20p%C3%A9dagogique
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Internet y telemática
- Capacitación del personal
Fiche 55, La vedette principale, Espagnol
- diseño instruccional
1, fiche 55, Espagnol, dise%C3%B1o%20instruccional
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Espagnol
Fiche 55, Les synonymes, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- Cypress Hills
1, fiche 56, Anglais, Cypress%20Hills
correct, voir observation, pluriel, Alberta, Saskatchewan
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
- Cyprus Hills 2, fiche 56, Anglais, Cyprus%20Hills
correct, voir observation, pluriel, Alberta, Saskatchewan
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 3, fiche 56, Anglais, - Cypress%20Hills
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
In the Cypress Hills of southeastern Alberta and southwestern Saskatchewan, the Bearpaw shales are overlain by very fine grained marine sandstones of the Eastend Formation. 4, fiche 56, Anglais, - Cypress%20Hills
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 56, La vedette principale, Français
- collines Cypress
1, fiche 56, Français, collines%20Cypress
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Alberta, Saskatchewan
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- collines du Cyprès 2, fiche 56, Français, collines%20du%20Cypr%C3%A8s
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Alberta, Saskatchewan
- Collines Cyprès 3, fiche 56, Français, Collines%20Cypr%C3%A8s
correct, voir observation, nom féminin, pluriel, Alberta, Saskatchewan
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 4, fiche 56, Français, - collines%20Cypress
Record number: 56, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 4, fiche 56, Français, - collines%20Cypress
Record number: 56, Textual support number: 3 OBS
Une division géomorphologique. 3, fiche 56, Français, - collines%20Cypress
Record number: 56, Textual support number: 4 OBS
Dans les collines du Cyprès, du sud-est de l'Alberta et du sud-ouest de la Saskatchewan, les schistes argileux de la formation de Bearpaw sont recouverts par les grès marins à grain très fin de la formation d'Eastend. 5, fiche 56, Français, - collines%20Cypress
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- Cypress Hills Formation
1, fiche 57, Anglais, Cypress%20Hills%20Formation
correct, voir observation, Alberta, Saskatchewan
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 57, Anglais, - Cypress%20Hills%20Formation
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Gravels derived from Precambrian and Cambrian rocks of the western and main ranges of southern Rocky Mountains are included in the late Eocene Swift Current Creek beds and the early Oligocene Cypress Hills Formation of southwestern Saskatchewan and southeastern Alberta. 3, fiche 57, Anglais, - Cypress%20Hills%20Formation
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 57, La vedette principale, Français
- Formation de Cypress Hills
1, fiche 57, Français, Formation%20de%20Cypress%20Hills
correct, voir observation, nom féminin, Alberta, Saskatchewan
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- formation de Cypress Hills 2, fiche 57, Français, formation%20de%20Cypress%20Hills
correct, voir observation, nom féminin, Alberta, Saskatchewan
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, fiche 57, Français, - Formation%20de%20Cypress%20Hills
Record number: 57, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, fiche 57, Français, - Formation%20de%20Cypress%20Hills
Record number: 57, Textual support number: 3 OBS
Dans le sud-ouest de la Saskatchewan et le sud-est de l'Alberta, les couches de Swift Current Creek de la fin de l'Éocène, et la formation de Cypress Hills, du début de l'Oligocène, comprennent des graviers dérivés des roches précambriennes et cambriennes des chaînes occidentale et principale des montagnes Rocheuses méridionales. 4, fiche 57, Français, - Formation%20de%20Cypress%20Hills
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2003-09-16
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- Wood Mountain
1, fiche 58, Anglais, Wood%20Mountain
Alberta
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
... the Alberta Plateau... exhibits the strongest relief features, including uplands such as the Cypress Hills and Wood Mountain;... 1, fiche 58, Anglais, - Wood%20Mountain
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 58, La vedette principale, Français
- mont Wood
1, fiche 58, Français, mont%20Wood
nom masculin, Alberta
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 OBS
[...] le plateau albertain [...] est celui qui offre le plus de relief, grâce aux collines du Cyprès et au mont Wood; [...] 1, fiche 58, Français, - mont%20Wood
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2000-12-08
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Silviculture
- Plant Diseases
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- coneworm
1, fiche 59, Anglais, coneworm
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
- cone worm 2, fiche 59, Anglais, cone%20worm
correct
Fiche 59, Justifications, Anglais
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
A moth of the genus Dioryctria whose larvae feed within the cones and sometimes other structures. 1, fiche 59, Anglais, - coneworm
Record number: 59, Textual support number: 1 OBS
Coneworms attack all commercially significant North American pines as well as spruce, fir, Douglas-fir, hemlock, and cypress. 1, fiche 59, Anglais, - coneworm
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Sylviculture
- Maladies des plantes
Fiche 59, La vedette principale, Français
- pyrale des cônes
1, fiche 59, Français, pyrale%20des%20c%C3%B4nes
correct, nom féminin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
Fiche 59, Justifications, Français
Record number: 59, Textual support number: 1 DEF
Mite du genre Dioryctria dont les larves se nourrissent des cônes de conifères, notamment le sapin, l'épinette, le pin et la pruche. 2, fiche 59, Français, - pyrale%20des%20c%C3%B4nes
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- cypress oil 1, fiche 60, Anglais, cypress%20oil
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 60, La vedette principale, Français
- huile de cyprès
1, fiche 60, Français, huile%20de%20cypr%C3%A8s
nom féminin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- aceite de ciprés
1, fiche 60, Espagnol, aceite%20de%20cipr%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Fiche 61 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- Del Bonita Hills
1, fiche 61, Anglais, Del%20Bonita%20Hills
correct, voir observation, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 61, Anglais, - Del%20Bonita%20Hills
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
In the vicinity of Del Bonita Hills and Cypress Hills an old drift topography occurs at higher altitudes than the surrounding more youthful hummocky terrain. 3, fiche 61, Anglais, - Del%20Bonita%20Hills
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 61, La vedette principale, Français
- collines Del Bonita
1, fiche 61, Français, collines%20Del%20Bonita
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- collines del Bonita 2, fiche 61, Français, collines%20del%20Bonita
correct, voir observation, nom féminin, Canada
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 3, fiche 61, Français, - collines%20Del%20Bonita
Record number: 61, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 3, fiche 61, Français, - collines%20Del%20Bonita
Record number: 61, Textual support number: 3 OBS
Près des collines del Bonita et Cyprès, se trouve une région de drift à topographie ancienne, à des altitudes plus élevées que la région environnante à topographie bosselée plus jeune. 2, fiche 61, Français, - collines%20Del%20Bonita
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 1999-01-22
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- Cypress Hills Appoloosa Club
1, fiche 62, Anglais, Cypress%20Hills%20Appoloosa%20Club
correct, Alberta
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, fiche 62, Anglais, - Cypress%20Hills%20Appoloosa%20Club
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
Fiche 62, La vedette principale, Français
- Cypress Hills Appoloosa Club
1, fiche 62, Français, Cypress%20Hills%20Appoloosa%20Club
correct, Alberta
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 62, Français, - Cypress%20Hills%20Appoloosa%20Club
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 1997-07-17
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Silviculture
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- temperate forest
1, fiche 63, Anglais, temperate%20forest
correct
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Justifications, Anglais
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
One of the three main forest types in the world. Temperate forests are composed mainly of deciduous trees. The other two types are the tropical evergreen forest and the northern coniferous forest (boreal forest). 2, fiche 63, Anglais, - temperate%20forest
Record number: 63, Textual support number: 1 OBS
Temperate forests occur within the temperate, non-tropical zone. Temperate forests occur north of the Tropic of Cancer and south of the Tropic of Capricorn. Temperate forests usually have fairly distributed rainfall and moderate temperatures, in contrast to tropical forests which generally experience extremes in rainfall and high temperature.... There are a number of different types of temperate forest. These include :(i) the largely coniferous boreal forests which flourish in the far north containing species such as cypress, cork oak, and stone pine, which grow on the shores and islands of the Mediterranean; and(iii) austral forests, which grow in New Zealand, Southern Australia, South Africa, and the Patagonia region of South America. 3, fiche 63, Anglais, - temperate%20forest
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Sylviculture
Fiche 63, La vedette principale, Français
- forêt tempérée
1, fiche 63, Français, for%C3%AAt%20temp%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
Fiche 63, Justifications, Français
Record number: 63, Textual support number: 1 DEF
Un des trois principaux types de forêts dans le monde, se composant surtout de feuillus. Les deux autres types sont la forêt équatoriale et la forêt de conifères du nord (la forêt boréale). 1, fiche 63, Français, - for%C3%AAt%20temp%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 1996-06-12
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Perfume and Cosmetics Industry
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- cypress 1, fiche 64, Anglais, cypress
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
[Essential oils] obtained by distillation of the leaves, twigs and cones of the [cypress trees from the East and all the Mediterranean countries]. 2, fiche 64, Anglais, - cypress
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
[Their colour is] slightly yellow and their perfume is agreeable and tenacious. The [essential oils] help to treat circulatory problems such as varicose veins and haemorrhoids, and they also benefit the urinary system. 2, fiche 64, Anglais, - cypress
Record number: 64, Textual support number: 2 OBS
Cypress... is believed to have a chemical structure akin to one of the ovarian hormones... 3, fiche 64, Anglais, - cypress
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Parfumerie
Fiche 64, La vedette principale, Français
- cyprès
1, fiche 64, Français, cypr%C3%A8s
nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 DEF
[Huile essentielle distillée des] cônes, noix, feuilles et jeunes rameaux de cyprès, plante utilisée depuis la plus haute Antiquité (Assyriens, Hippocrate). 1, fiche 64, Français, - cypr%C3%A8s
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
[Les principaux constituants connus sont] : tanins, d-pinène, d-camphène, d-sylvestrène, cymène, une cétone, sabinol, le camphre de cyprès [...] dont les propriétés (usage interne) sont astringente, vaso-constrictrice et tonifiante des veines, antispasmodique, antisudorifique, antirhumatismale et rééquilibrante du système nerveux. 1, fiche 64, Français, - cypr%C3%A8s
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- Southern Cypress Manufacturers Association
1, fiche 65, Anglais, Southern%20Cypress%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
- SCMA 1, fiche 65, Anglais, SCMA
correct, États-Unis
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
Fiche 65, La vedette principale, Français
- Southern Cypress Manufacturers Association
1, fiche 65, Français, Southern%20Cypress%20Manufacturers%20Association
correct, États-Unis
Fiche 65, Les abréviations, Français
- SCMA 1, fiche 65, Français, SCMA
correct, États-Unis
Fiche 65, Les synonymes, Français
Fiche 65, Justifications, Français
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 1992-04-01
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- Cypress School Division
1, fiche 66, Anglais, Cypress%20School%20Division
correct, Alberta
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Fiche 66, La vedette principale, Français
- Cypress School Division
1, fiche 66, Français, Cypress%20School%20Division
correct, Alberta
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès de l'organisme 2, fiche 66, Français, - Cypress%20School%20Division
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- Cypress Creek
1, fiche 67, Anglais, Cypress%20Creek
correct, Colombie-Britannique
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Justifications, Anglais
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 5920 12315. 1, fiche 67, Anglais, - Cypress%20Creek
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 67, La vedette principale, Français
- ruisseau Cypress
1, fiche 67, Français, ruisseau%20Cypress
correct, Colombie-Britannique
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- Ruisseau Cyprès 2, fiche 67, Français, Ruisseau%20Cypr%C3%A8s
à éviter, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 67, Justifications, Français
Record number: 67, Textual support number: 1 OBS
Ruisseau Cyprès : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer "ruisseau Cypress". 1, fiche 67, Français, - ruisseau%20Cypress
Record number: 67, Textual support number: 2 OBS
Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 1, fiche 67, Français, - ruisseau%20Cypress
Record number: 67, Textual support number: 3 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français. 1, fiche 67, Français, - ruisseau%20Cypress
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1992-02-14
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- Cypress Point
1, fiche 68, Anglais, Cypress%20Point
correct, Colombie-Britannique
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Coordinates: 4922 12216. 1, fiche 68, Anglais, - Cypress%20Point
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Fiche 68, La vedette principale, Français
- pointe Cypress
1, fiche 68, Français, pointe%20Cypress
correct, Colombie-Britannique
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- Pointe Cyprès 2, fiche 68, Français, Pointe%20Cypr%C3%A8s
à éviter, voir observation, Colombie-Britannique
Fiche 68, Justifications, Français
Record number: 68, Textual support number: 1 OBS
Pointe Cyprès : Équivalent incorrect de l'Atlas et Toponymie du Canada (1969), auquel il faut préférer "pointe Cypress". 1, fiche 68, Français, - pointe%20Cypress
Record number: 68, Textual support number: 2 OBS
Équivalent établi par le Comité d'uniformisation de l'écriture des noms géographiques officiels du Canada (CUENGO). 1, fiche 68, Français, - pointe%20Cypress
Record number: 68, Textual support number: 3 OBS
USAGE DE LA MAJUSCULE : Majuscule au générique dans une liste, sur une carte, ou sur un panneau de signalisation. Minuscule au générique dans les textes suivis en français. 1, fiche 68, Français, - pointe%20Cypress
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1978-07-05
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- galbulus
1, fiche 69, Anglais, galbulus
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Justifications, Anglais
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
The fruit of the cypress, a modified cone, the apex of each carpellary scale being enlarged and somewhat fleshy. 1, fiche 69, Anglais, - galbulus
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 69, La vedette principale, Français
- galbole
1, fiche 69, Français, galbole
correct
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Record number: 69, Textual support number: 1 OBS
Cône à écailles charnues, soudées en une masse bacciforme. Ex: Imniperus. 1, fiche 69, Français, - galbole
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Physical Geography
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- cypress swamp 1, fiche 70, Anglais, cypress%20swamp
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Géographie physique
Fiche 70, La vedette principale, Français
- marais bordé de cyprès 1, fiche 70, Français, marais%20bord%C3%A9%20de%20cypr%C3%A8s
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
Fiche 70, Justifications, Français
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Types of Wood
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- Pacific coast cypress 1, fiche 71, Anglais, Pacific%20coast%20cypress
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Sortes de bois
Fiche 71, La vedette principale, Français
- cyprès de l'Ouest
1, fiche 71, Français, cypr%C3%A8s%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
Fiche 71, Justifications, Français
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :