TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chronic conditions are ongoing, long-term or recurring conditions that can have a significant impact on people’s lives.  5, fiche 1, Anglais, - chronic%20medical%20condition

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Chronic medical conditions that present in youth include but are not limited to asthma, diabetes, epilepsy/seizures, obesity, cystic fibrosis, allergies, sickle cell anemia, irritable bowel diseases(e. g., ulcerative colitis, Crohn's disease), migraines/headaches, juvenile arthritis, congenital heart defect, traumatic brain injury/spinal injury, and organ transplant...  6, fiche 1, Anglais, - chronic%20medical%20condition

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour déterminer la présence de problèmes de santé chroniques, les participants se sont vus demander s'ils avaient «des problèmes de santé de longue durée», soit un état qui persiste ou qui devrait persister six mois ou plus, qui ont été diagnostiqués par un professionnel de la santé. Une liste de problèmes de santé leur a été lue, problèmes parmi lesquels les suivants ont été pris en considération dans [l']analyse : l'asthme, l'arthrite ou le rhumatisme, les maux de dos (autres que ceux dus à l'arthrite), la bronchite ou l'emphysème, le diabète, les maladies cardiaques, le cancer, les séquelles d'un accident vasculaire cérébral, l'incontinence urinaire, et le glaucome ou les cataractes.  4, fiche 1, Français, - probl%C3%A8me%20de%20sant%C3%A9%20chronique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Enteric hyperoxaluria (EH) is ... characterized by an increased output of oxalate in urine, primarily due to an increased absorption of dietary oxalate in the colon.  2, fiche 2, Anglais, - enteric%20hyperoxaluria

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Enteric hyperoxaluria is frequently observed in conjunction with digestive diseases that affect fat absorption such as Crohn's disease, cystic fibrosis, chronic biliary disease, pancreatic pathologies, and short bowel syndrome...  3, fiche 2, Anglais, - enteric%20hyperoxaluria

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The determination of the order of bases of a DNA [segment] making up a gene.  2, fiche 3, Anglais, - gene%20sequencing

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

CF [cystic fibrosis] gene sequencing detects the most common mutations, as well as less common mutations...  3, fiche 3, Anglais, - gene%20sequencing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Établissement de la séquence des nucléotides d'un segment d'ADN donné constituant un gène.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Apport du séquençage de gène. Le recours au séquençage de gène (ADNr 16S ou divers gènes de ménage comme [...]) devient de plus en plus souvent une nécessité, car les caractères phénotypiques à notre disposition en nombre limité ne permettent souvent pas d'obtenir un diagnostic de certitude. C'est plus particulièrement le cas dans le groupe des bactéries anaérobies facultatives [...]  1, fiche 3, Français, - s%C3%A9quen%C3%A7age%20de%20g%C3%A8ne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An inherited autosomal recessive disorder of the exocrine glands, causing those glands to produce abnormally thick secretions of mucus, elevation of sweat electrolytes, increased organic and enzymatic constituents of saliva, and overactivity of the autonomic nervous system.  6, fiche 4, Anglais, - cystic%20fibrosis

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie autosomique récessive, symptomatique chez les homozygotes, caractérisée par un dysfonctionnement des glandes exocrines lié à un défaut congénital d’un facteur de régulation de la perméabilité membranaire, entraînant par des sécrétions anormalement visqueuses une insuffisance respiratoire chronique obstructive, une insuffisance pancréatique [et] des troubles intestinaux.  4, fiche 4, Français, - fibrose%20kystique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Toutes les glandes à sécrétion externe sont atteintes.  4, fiche 4, Français, - fibrose%20kystique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The pathological development of fibrous connective tissue.  2, fiche 5, Anglais, - fibrosis

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Pulmonary fibrosis; myocardial fibrosis; cystic fibrosis.  1, fiche 5, Anglais, - fibrosis

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Épaississement anormal des tissus conjonctifs qui deviennent fibreux.  2, fiche 5, Français, - fibrose

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fibrosis es la consecuencia final de un gran número de patologías en diversos órganos.  1, fiche 5, Espagnol, - fibrosis

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A gene that will produce an effect in the organism only when it is transmitted by both parents.  2, fiche 6, Anglais, - recessive%20gene

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The gene for Huntington's disease is dominant. Anyone who carries it eventually develops the disease. But not all genetic disorders are so clear-cut. The genes for cystic fibrosis and sickle-cell anemia, for instance, are recessive : it takes two copies, one from each parent, to produce the disease. If both your parents carry the gene, you have one chance in four of developing the disease.  3, fiche 6, Anglais, - recessive%20gene

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

récessif : Se dit d'un gène (d'un allèle) ou de la mutation d'un gène qui, lorsqu'il est présent sous forme de copie unique dans le génome, ne se manifeste pas sous la forme d'un trait morphologique ou d'un syndrome clinique.  2, fiche 6, Français, - g%C3%A8ne%20r%C3%A9cessif

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Gen que se manifiesta en ausencia del gen dominante, en los individuos diploides y heterozigotos.  2, fiche 6, Espagnol, - gen%20recesivo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.  1, fiche 7, Anglais, - cystic%20fibrosis%20analyzer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 7, Français, - appareil%20pour%20le%20d%C3%A9pistage%20de%20la%20fibrose%20kystique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

May-the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.  2, fiche 8, Anglais, - Cystic%20Fibrosis%20Awareness%20Month

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mai - Fondation canadienne de la fibrose kystique.  2, fiche 8, Français, - Mois%20de%20sensibilisation%20%C3%A0%20la%20fibrose%20kystique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Today's Montreal Chest Institute is dedicated to the pursuit of clinical research in respiratory diseases and allied fields. Its research centre is the recipient of a provincially funded Centre de Recherche Clinique grant from the Fonds de recherche en santé du Québec. Research programs at the Chest Institute cover a wide range of disciplines related to respiratory disease, including asthma, chronic obstrutive pulmonary disease(COPD), cystic fibrosis, pulmonary hypertension, obstructive sleep apnea, and Duchenne muscular dystrophy.  1, fiche 9, Anglais, - Montreal%20Chest%20Institute

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Aujourd'hui, l'Institut thoracique de Montréal se spécialise dans la recherche clinique des maladies respiratoires et des secteurs connexes. Son centre de recherche reçoit une subvention du Fonds de recherche en santé du Québec financé par la province pour les centres de recherche clinique. Les programmes de recherche à l'Institut thoracique couvrent une vaste gamme de disciplines se rapportant aux maladies respiratoires, y compris l'asthme, la bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO), la mucoviscidose, l'hypertension pulmonaire, l'apnée obstructive du sommeil et la dystrophie musculaire de Duchenne.  1, fiche 9, Français, - Institut%20Thoracique%20de%20Montr%C3%A9al

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Centre de radiologie désigné par Immigration Canada pour l'examen médical des immigrants au Canada.  2, fiche 9, Français, - Institut%20Thoracique%20de%20Montr%C3%A9al

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] research has opened the door to continuing advances in the early identification and treatment of diseases such as cancer and cystic fibrosis.  1, fiche 10, Anglais, - advances

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] des progrès continus dans le dépistage et le traitement précoces de maladies comme le cancer et la fibrose kystique.  1, fiche 10, Français, - progr%C3%A8s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Theme of the 2000 Moonwalk, of Zellers and of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation, on May 28, 2000.  1, fiche 11, Anglais, - One%20Galactic%20Step%20for%20a%20Cure%21

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Thème de la Campagne Objectif Lune 2000 de Zellers et de la Fondation canadienne de la fibrose kystique, en date du 28 mai 2000.  1, fiche 11, Français, - Un%20pas%20galactique%20vers%20la%20gu%C3%A9rison%21

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The CCFF is the world's second-largest non-governmental granting agency in the field of cystic fibrosis research. Since it was established in 1960, the Foundation has developed a strong core research program to search for a cure or control for cystic fibrosis.  1, fiche 12, Anglais, - Canadian%20Cystic%20Fibrosis%20Foundation

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La FCFK est le deuxième organisme subventionnaire non gouvernemental au monde dans le domaine de la recherche en fibrose kystique. Depuis sa création en 1960, elle a toujours maintenu un solide programme de recherche visant la découverte d'un remède ou d'un moyen de maîtriser la fibrose kystique.  1, fiche 12, Français, - Fondation%20canadienne%20de%20la%20fibrose%20kystique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The gene for Huntington's disease is dominant. Anyone who carries it eventually develops the disease. But not all genetic disorders are so clear-cut. The genes for cystic fibrosis and sickle-cell anemia, for instance, are recessive : it takes two copies, one from each parent, to produce the disease. If both your parents carry the gene, you have one chance in four of developing the disease.  2, fiche 13, Anglais, - dominant%20gene

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Quand on parle de dominance on parle d'un] type d'interaction entre deux gènes allèles dont l'un est qualifié de dominant et l'autre de récessif, qui aboutit pour l'hétérozygote à un phénotype plus ou moins semblable à celui de l'homozygote pour l'allèle dominant.  2, fiche 13, Français, - g%C3%A8ne%20dominant

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A procedure used to determine the amount of sodium and chloride(salt) in the sweat for diagnosing cystic fibrosis(CF).  2, fiche 14, Anglais, - sweat%20test

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Test servant à diagnostiquer la mucovisidose; il consiste à mesurer la concentration de chlore dans un échantillon de sueur.  2, fiche 14, Français, - test%20de%20la%20sueur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

This is the 15th Moonwalk in support of the Canadian Cystic Fibrosis Foundation.  1, fiche 15, Anglais, - 2000%20Moon%20Walk

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

C'est le 15e marchethon Objectif Lune que Zellers organise pour porter main forte à la Fondation canadienne de la fibrose kystique.  1, fiche 15, Français, - Objectif%20Lune%202000

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Children’s Hospital Lexicon 1999.  1, fiche 16, Anglais, - Cystic%20Fibrosis%20Clinic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Lexique 1999 de l'Hôpital pour enfants de Winnipeg.  1, fiche 16, Français, - Clinique%20de%20fibrose%20cystique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Hypersecretory diseases have been untreatable because the trigger causing the uncontrolled flow of mucus was unknown. The chemical cascade that activates the mucous gene "EGF receptor tyrosine kinase" has just been discovered.  1, fiche 17, Anglais, - hypersecretory%20disease

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Such as acute asthma, chronic bronchitis, and cystic fibrosis.  1, fiche 17, Anglais, - hypersecretory%20disease

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Of all the therapies that pharmacologists see on the horizon, perhaps the most tantalizing are ones that would cure disease by fixing damaged genes. Diseases such as cystic fibrosis, hemophilia, and severe combined immunodeficiency are termed "single-gene" disorders because a single abnormal gene makes an abnormal protein, which, in turn, results in the sumptoms of the disease. In theory, "genetic surgery" could cure these single-gene diseases by cutting out the abnormal gene and replacing it with a working one. One might even imagine diseases with more complicated genetic underpinnings, such as certain forms of heart disease, being conquered with more extensive "genetic surgery".  1, fiche 18, Anglais, - genetic%20surgery

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Enfin une intégration ciblée peut survenir. Depuis le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel a é mis sur pied [...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d'hématies et de globulines. Ceci peut procéder d'une recombinaison homologue entre la séquence de transfert (donneuse) après appariement avec la séquence homologue endogène. Il s'agit d'une véritable chirurgie génétique où la régulation de l'expression génique reste naturelle. En outre, l'intégration ciblée d'une séquence réparatrice ne s'accompagne d'aucun risque de mutagénèse insertionnelle.  1, fiche 18, Français, - chirurgie%20g%C3%A9n%C3%A9tique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the organization.  2, fiche 20, Anglais, - Quebec%20Cystic%20Fibrosis%20Association

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Information confirmée par l'organisme.  3, fiche 20, Français, - Association%20qu%C3%A9b%C3%A9coise%20de%20la%20fibrose%20kystique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignements confirmés par le représentant canadien de l'organisme.  1, fiche 21, Français, - International%20Cystic%20Fibrosis%20%28Mucoviscidosis%29%20Association

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The Goal of Gene Therapy for Cystic Fibrosis... Gene therapy offers the best hope for a life-saving treatment which tackles the root cause of cystic fibrosis(CF), rather than only treating the symptoms... These early trials test the safety and efficiency of the adenovirus delivery system. Patients are monitored to detect whether the normal CF gene has turned on. If so, the gene will produce a normal protein that is vital to the health of cells lining the respiratory tract.  3, fiche 22, Anglais, - Cystic%20Fibrosis%20gene

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Gène de la mucoviscidose localisé sur le bras du chromosome 7.  1, fiche 22, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux "enzyme de restriction", ciseaux moléculaires permettant de découper l'ADN en fragments, et aux "marqueurs" courtes séquences de nucléotides servant de point d'attaque aux enzymes de restriction, l'équipe de Lap-Chee Tsui, de concert avec Collaborative Research Inc. de Boston, réussit d'abord à restreindre la recherche du gène, baptisé gène CF (pour cystic Fibrosis, dénomination anglaise de la mucoviscidose), à moins de 1% de tout le matériel génétique. C'était en octobre 1985. Un mois plus tard, la même équipe annonce que le gène CF est localisé dans le bras long du chromosome 7. La région en question est formée d'environ un million de bases nucléotidiques.  1, fiche 22, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

La protéine du gène CF a été baptisée CFTR (Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator).  2, fiche 22, Français, - g%C3%A8ne%20CF

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cystic fibrosis(CF) is a common lethal genetic disease that manifests itself in airway and other epithelial cells as defective chloride ion absorption and secretion. The gene responsible for CF has been identified and predicted to encode a membrane protein termed the CF transmembrane conductance regulator(CFTR). Here we demonstrate that CFTR is a membrane-associated glycoprotein that can be phosphorylated in vitro by cAMP-dependent protein kinase.  2, fiche 23, Anglais, - cystic%20fibrosis%20transmembrane%20conductance%20regulator

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique "Nature", 1990, 347 (6291), 382-386.  2, fiche 23, Anglais, - cystic%20fibrosis%20transmembrane%20conductance%20regulator

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Protéine transmembranaire intervenant dans la perméabilité de la membrane plasmique au chlore (canal chlore)  1, fiche 23, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20la%20perm%C3%A9abilit%C3%A9%20transmembranaire%20de%20la%20fibrose%20kystique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Du fait de sa fréquence et de sa gravité, la muscovidose a été une des premières maladies héréditaires pour laquelle on ait envisagé la thérapie génique. Elle est caractérisée par l'inactivation de la protéine «cystic fibrosis transmembrane conductance regulator» (CFTR).  1, fiche 24, Français, - g%C3%A8ne%20CFTR

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Gc globulin and plasma gelsolin may... be parts of an actin-scavenging system [which] may be important in cystic fibrosis, the most common hereditary disorder affecting people of European descent.  1, fiche 25, Anglais, - actin%2Dscavenging%20system

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Gc et la gelsoline circulante disparaissent-elles parce qu'elles sont utilisées pour l'élimination de l'actine plasmatique? On espère que ce système d'évacuation de l'actine plasmatique aidera à lutter contre la mucoviscidose, la maladie génétique la plus importante des individus de type européen.  1, fiche 25, Français, - syst%C3%A8me%20d%27%C3%A9vacuation%20de%20l%27actine%20plasmatique

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

At the trailing edge of the gel, calcium ions reactivate the actin-severing proteins, which loosen the actin network enough for myosin molecules to pull on it... In tests, the actin-severing protein gelsolin was able to thin the mucus of patients [with cystic fibrosis] more efficiently at low concentrations than a type of DNA-cleaving enzyme did.  1, fiche 26, Anglais, - actin%2Dsevering%20protein

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Derrière le gel du lamellipode, les ions calcium réactivent les protéines de fragmentation de l'actine, ce qui relâche suffisamment le réseau d'actine pour que les molécules de myosine puissent exercer des forces.  1, fiche 26, Français, - prot%C3%A9ine%20de%20fragmentation%20de%20l%27actine

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Kartagener’s syndrome--a ciliary immotility syndrome. (Cited in MEDLINE data base.)  1, fiche 29, Anglais, - ciliary%20immotility%20syndrome

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Recurrent infection can produce chronic rhinitis, especially in patients with underlying and predisposing illnesses like ciliary dysmotility syndrome, cystic fibrosis, IGa deficiency and hypogammaglobulinemia.  2, fiche 29, Anglais, - ciliary%20immotility%20syndrome

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L'étude de la motricité ciliaire des voies aériennes, et surtout son étude ultra-structurale, a permis de rattacher des manifestations cliniques de pathogénie inconnue telles que le syndrome de Kartagener à une anomalie ciliaire; avec Afzelius en 1975 est né le syndrome d'immotilité ciliaire. L'anomalie fondamentale est l'absence de motricité des cils des cellules de la muqueuse respiratoire tant nasale que trachéo-bronchique.  1, fiche 29, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Syndrome caractérisé par une anomalie anatomique et fonctionnelle des cils vibratiles de la muqueuse bronchique et des spermatozoïdes.  2, fiche 29, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Au plan bronchopulmonaire, cette anomalie est responsable d'un trouble de la clearance mucociliaire qui favorise des infections dont la répétition aboutit à la formation de dilatation des bronches.  2, fiche 29, Français, - syndrome%20d%27immotilit%C3%A9%20ciliaire

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

A cluster of cystic fibrosis mutations in the first nucleotide-binding fold of the cystic fibrosis conductance regulator protein.  3, fiche 30, Anglais, - nucleotide%20binding%20fold

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Tiré du périodique "nature", London, 1990, 346 (6282), pp. 366-369.  3, fiche 30, Anglais, - nucleotide%20binding%20fold

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'analyse génétique a attiré l'attention sur l'une des deux régions potentielles de liaison de l'ATP située à proximité de l'extrémité N-terminale du CFTR (NBF1, nucleotide binding fold). En effet, celle-ci renferme en position 508 un résidu de phénylalanine dont la délétion est retrouvée chez 68% des patients ou des transmetteurs.  1, fiche 30, Français, - NBF

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

intestinal obstruction in the newborn following inspissation of meconium due to lack of trypsin; associated with cystic fibrosis of pancreas.  1, fiche 31, Anglais, - meconium%20ileus

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Occlusion intestinale néo-natale liée à la présence de méconium épaissi dans l'iléon. Elle s'observe au cours de la mucoviscidose. L'évacuation du méconium (lavements, intervention chirurgicale) est difficile et le pronostic sévère.  1, fiche 31, Français, - il%C3%A9us%20m%C3%A9conial

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol