TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, fiche 1, Anglais, - ASCII%20code%20table

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, fiche 1, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, fiche 1, Français, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A number representation system in which each digit of a decimal number is represented by a binary number.  4, fiche 2, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le mode de représentation BCD (Binary Coded Decimal = Décimal Codé Binaire) est fondé sur un principe simple : on doit coder les dix chiffres décimaux de 0 à 9, ce qui exige l'utilisation de 4 bits. (Trois bits ne permettraient de coder que 2³ combinaisons. Quatre bits permettent de coder 16 combinaisons. On utilise donc quatre bits pour coder les dix chiffres du système décimal).  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%C3%A9cimal%20cod%C3%A9%20binaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A bignum package in a computer or program allows internal representation of arbitrarily large integers, rational numbers, decimal numbers, or floating-point numbers, and provides a set of arithmetic operations on such numbers.  1, fiche 3, Anglais, - bignum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation informatique en précision multiple pour des entiers très importants.  1, fiche 3, Français, - grand%20nombre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La plupart des langages d'ordinateur fournissent un type de donnée que l'on appelle «entier». Ces entiers sont souvent de taille limitée, généralement inférieurs à 2 puissance 31=2147483648 ou [...] 2 puissance 15=32768. Pour travailler avec des nombres plus grands, il faut utiliser des nombres en virgule flottante qui ne sont précis que sur les six ou sept premières décimales.  1, fiche 3, Français, - grand%20nombre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A notation that uses ten different characters, usually the decimal digits.  2, fiche 7, Anglais, - decimal%20notation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Examples : 1. The character string 196912312359 may be construed to represent the date and time one minute before the start of the year 1970. 2. The representation used in the Universal Decimal Classification(UDC).  2, fiche 7, Anglais, - decimal%20notation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

decimal notation: term standardized by CSA International and ISO.  3, fiche 7, Anglais, - decimal%20notation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Notation faisant usage de dix caractères différents, habituellement les chiffres décimaux.  2, fiche 7, Français, - notation%20d%C3%A9cimale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

notation décimale : terme normalisé par la CSA International et l'ISO.  3, fiche 7, Français, - notation%20d%C3%A9cimale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Método en que se escriben los números, en el cual las posiciones subsiguientes del dígito son representadas por medio de potencias sucesivas en una base de 10.  1, fiche 7, Espagnol, - puntuaci%C3%B3n%20decimal

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  2, fiche 8, Anglais, - code%20point

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 8, Français, - point%20de%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 8, Français, - point%20de%20code

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Código de 1 byte [que] representa uno de 256 caracteres posibles.  1, fiche 8, Espagnol, - punto%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A binary-coded notation in which each of the decimal digits is represented by a binary numeral.  6, fiche 9, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

binary-coded decimal notation; BCD; binary-coded decimal representation; binary-coded decimal code : terms and abbreviation standardized by CSA and ISO.  5, fiche 9, Anglais, - binary%2Dcoded%20decimal%20notation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Représentation codée en binaire suivant laquelle chacun des chiffres décimaux est représenté par un numéral binaire.  7, fiche 9, Français, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Exemple : Le nombre vingt-trois est représenté par 0010 0011 en numération décimale binaire de type 8-4-2-1, et par 10111 en numération binaire.  8, fiche 9, Français, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

numération décimale binaire; numération décimale codée en binaire : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  6, fiche 9, Français, - num%C3%A9ration%20d%C3%A9cimale%20binaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Método de representación de cada cifra en un número decimal, por un número binario de cuatro cifras.  3, fiche 9, Espagnol, - notaci%C3%B3n%20decimal%20codificada%20en%20binario

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Qualifies a number representation system in which each decimal digit is represented by a pair of digits, A B, where the biquinary number N equals 5A plus B, and where A equals 0 or 1, and B equals 0, 1, 2, 3, or 4.  2, fiche 10, Anglais, - biquinary

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema para la representación de números en que cada dígito decimal N está representado por el par dígito AB, en donde N=5A + B, y donde A=0 ó 1 y B=0, 1 2, 3 ó 4; por ejemplo, el decimal 7 está representado por el biquinario 12.  2, fiche 10, Espagnol, - biquinario

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Representation of a decimal value by two adjacent digits in a byte.  3, fiche 11, Anglais, - packed%20decimal

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Format économique de stockage des chiffres décimaux, sous forme de décimaux codés binaires.  4, fiche 11, Français, - d%C3%A9cimal%20condens%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas des machines à caractères de 8 chiffres binaires, les nombres à base décimale peuvent être représentés soit avec un seul chiffre décimal par caractère, soit avec deux chiffres décimaux par caractère. Cette représentation avec deux chiffres décimaux par caractère est souvent appelée représentation décimale condensée.  3, fiche 11, Français, - d%C3%A9cimal%20condens%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) de almacenaje para números decimales; este modo permite almacenar hasta el doble de números decimales en un solo byte, ahorrándose así espacio en la memoria.  2, fiche 11, Espagnol, - decimal%20empaquetado

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In a floating-point system, the numeral that represents the power to which the implicit floating-point base is raised before being multiplied by the mantissa to determine the real number represented.  2, fiche 12, Anglais, - exponent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Example : The floating-point representation of the number 0. 000 123 4 is : 0. 1234-3 where 0. 123 4 is the mantissa;-3 is the exponent. The numerals are expressed in the variable-point decimal system; the implicit base is 10.  2, fiche 12, Anglais, - exponent

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

exponent: term standardized by CSA and ISO.  3, fiche 12, Anglais, - exponent

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

En numération à séparation flottante, numéral qui représente la puissance à laquelle doit être élevée la base de séparation flottante implicite avant d'être multipliée par la mantisse pour déterminer le nombre réel représenté.  2, fiche 12, Français, - exposant

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Exemple : La représentation à séparation flottante du nombre 0,000 123 4 est : 0,123 4 -3 où 0,123 4 est la mantisse; -3 est l'exposant. Les numéraux sont exprimés en numération décimale à séparation variable; la base implicite est 10.  2, fiche 12, Français, - exposant

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

exposant : terme normalisé par la CSA et l'ISO.  3, fiche 12, Français, - exposant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 13, Anglais, - unaccented%20primary%20keyboard%20layout

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 13, Français, - disposition%20de%20clavier%20primaire%20sans%20accent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 13, Français, - disposition%20de%20clavier%20primaire%20sans%20accent

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 14, Anglais, - level%203

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 14, Français, - niveau%203

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 14, Français, - niveau%203

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 15, Anglais, - key%20E00

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 15, Français, - touche%20E00

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 15, Français, - touche%20E00

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 16, Anglais, - code%20point%207C%20hex%2F124%20decimal

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 16, Français, - point%20de%20code%207C%20hex%2F124%20d%C3%A9cimal

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 16, Français, - point%20de%20code%207C%20hex%2F124%20d%C3%A9cimal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The symbol on level 3 of key E00 of the CSA Standard shall be shown on the keyboard as a solid vertical bar, not as a broken bar. It is the character found at code point 7C hex/124 decimal in TBITS-3. Wherever it may be positioned on unaccented primary keyboard layouts, its representation should be as a solid vertical bar.  1, fiche 17, Anglais, - solid%20vertical%20bar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le symbole au niveau 3 de la touche E00 de la norme CSA doit être représenté sur le clavier par une barre verticale continue et non par un tiret vertical. Il s'agit du caractère que l'on trouve au point de code 7C hex/124 décimal dans la norme NCTTI-3. Où qu'il soit situé sur les dispositions de clavier primaire sans accent, il devrait être représenté par une barre verticale continue.  1, fiche 17, Français, - barre%20verticale%20continue

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans la Norme de clavier du gouvernement du Canada pour le matériel informatique.  2, fiche 17, Français, - barre%20verticale%20continue

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, fiche 18, Anglais, - two%2Dbyte%20character

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, fiche 18, Français, - caract%C3%A8re%20%C3%A0%20deux%20octets

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, fiche 19, Anglais, - freed%20up%20byte

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, fiche 19, Français, - octet%20lib%C3%A9r%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, fiche 20, Anglais, - unsigned%20packed%20decimal%20representation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, fiche 20, Français, - repr%C3%A9sentation%20d%C3%A9cimale%20condens%C3%A9e%20sans%20signe

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and use the freed up byte to hold the packed century.  1, fiche 21, Anglais, - packed%20century

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé.  1, fiche 21, Français, - si%C3%A8cle%20condens%C3%A9

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A four-digit year technique that represents something less than four digits.  1, fiche 22, Anglais, - encoding%20or%20compressing%20technique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Some of the methods used are : pack a two-byte character representation of a year into one-byte unsigned packed decimal representation and used the freed up byte to hold the packed century; convert two-character year from decimal to hexadecimal; develop a user-defined date/year conversion scheme.  1, fiche 22, Anglais, - encoding%20or%20compressing%20technique

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Term related to Year 2000 compliance.  2, fiche 22, Anglais, - encoding%20or%20compressing%20technique

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Technique de représentation des quatre chiffres de l'année avec moins de quatre chiffres.  1, fiche 22, Français, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Quelques-unes des méthodes utilisées : condenser la représentation d'un caractère à deux octets dans une représentation décimale condensée à un octet sans signe et utiliser l'octet libéré pour représenter le siècle condensé; convertir l'année à deux caractères d'une représentation décimale à une représentation hexadécimale; élaborer un plan de conversion date/année défini par l'utilisateur.  1, fiche 22, Français, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Terme relatif au passage de l'an 2000.  2, fiche 22, Français, - technique%20de%20codage%20ou%20de%20compression

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Representing the evolution in time of a dynamic system by left shifts of the digits in a suitable number system brings out another important property of systems for which such a representation is possible. No matter how accurately the initial condition x₀ of a coordinate is known, the accuracy will always be finite, that is, the digits of x₀ to the right of the last known digit will be unknown. As the dynamic system evolves in time, the unknown digits will be shifted to the left; that is, they will grow in significance, and will sooner or later arrive at the "decimal" point and thus dominate the behavior of the system. And because the digits are unknown, this behavior will be completely unpredictable. The resulting motion is called chaotic.  2, fiche 23, Anglais, - chaotic

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Se dit de structures ou de systèmes dont on ne peut prédire l'évolution à partir d'un état initial donné, ni d'états connus pour une longue période de temps, et dans lesquels un changement infime, se propageant en cascade, peut provoquer des modifications subites importantes.  2, fiche 23, Français, - chaotique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Qualifie une situation qui évolue de façon irrégulière, mais dont les lois sous-jacentes sont relativement simples et ne laissent aucune place au hasard. Ainsi, un régime périodique peut devenir chaotique par intensification de déstabilisations intermittentes, par cascade de doublement de période ou via la quasi-périodicité. S'oppose à «non chaotique». Certains auteurs attribuent à ce terme le sens «erratique», «aléatoire», «désordonné» (sens usuel en langage courant).  2, fiche 23, Français, - chaotique

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

attracteur, caractère, changement, comportement, condition, dynamique, état, évolution, fluctuation, forme, nature, orbite, potentialité, processus, régime, réseau faiblement chaotique, réseau fortement chaotique, série, situation, système, trajectoire chaotique.  2, fiche 23, Français, - chaotique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

In ITS, the database containing constraints and resources for its curriculum sequencing.  1, fiche 24, Anglais, - didactic%20base

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

WEST's coaching principles(see figure 7. 5) provide good examples of didactic constraints in the form of pedagogical principles and of felicity conditions that reflect the needs of students. Another type of didactic constraint is provided by sequencing schemes(ex. simple to complex, focused to diversified, breadth versus focus, web versus linear, prerequisites first, important first, compiled to articulate, following logical structure, causal, teleological). The didactic base may also contains a large repertoire of local and global didactic techniques which they call teaching "routines" and "agendas"(Leinhardt and Greeno, 1986) or "tactics" and 'strategies"(Ohlsson, 1987a) These techniques can be very general(i. e., correction by counterexample), domain-specific(e. g., use of Dienes blocks for teaching decimal number representation), or even specific to classes of students(e. g., different age groups).  1, fiche 24, Anglais, - didactic%20base

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol