TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

You can probably guess what stage your fruit trees are at just based on the descriptions, but I’ve included some photos here to help you decipher the differences. Our peach trees are in the red calyx stage(10% kill at 23 degrees and 90% kill at 9 degrees), our pears are in the first white to full white stage(10% kill at 25 to 26, 90% kill at 19 to 22), and our nectarine has buds ranging from red calyx to full bloom(10% kill at 23 to 27, 90% kill at 9 to 24 degrees.)  1, fiche 1, Anglais, - calyx%20stage

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Effectuer un à trois traitements entre le stade du bouton rose et la chute des sépales.  1, fiche 1, Français, - chute%20des%20s%C3%A9pales

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

ETAPA 1: Inicio de brotación hasta inicio de la caida de los sépalos de la flor.  1, fiche 1, Espagnol, - ca%C3%ADda%20de%20los%20s%C3%A9palos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Various computational tools are deployed in functional bioinformatics to decipher complex biological information in diverse datasets to generate precise biological understanding and hypotheses about gene functions, protein expression, interactions and regulations in both health and disease.  1, fiche 2, Anglais, - functional%20bioinformatics

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A person] who collects, processes and performs statistical analyses of data.  3, fiche 3, Anglais, - data%20analyst

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data analysts need to have the ability to not only decipher data, but to report and explain what differences in numbers mean when looked at from year to year or across various departments.  3, fiche 3, Anglais, - data%20analyst

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'analyste de données participe à des activités comprenant l'analyse, la modélisation et l'essai de données, et fournit un soutien fonctionnel pour les environnements de données référentielles de base et d'entrepôt de données d'entreprise.  3, fiche 3, Français, - analyste%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reconstitute a set of data from its corresponding cryptogram by using the appropriate key.  3, fiche 4, Anglais, - decrypt

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

decrypt: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 4, Anglais, - decrypt

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Reconstituer un ensemble de données à partir du cryptogramme qui lui correspond en recourant à la clé appropriée.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9chiffrer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

déchiffrer : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9chiffrer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Acción de convertir, mediante la utilización de la clave apropiada, texto cifrado en su texto común equivalente.  2, fiche 4, Espagnol, - descifrar

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

El descifrado lo lleva a cabo el receptor legítimo del texto cifrado.  2, fiche 4, Espagnol, - descifrar

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cipher devices or machines have commonly been used to encipher and decipher messages. The first cipher device appears to have been employed by the ancient Greeks around 400 BC for secret communications between military commanders.... Advances in radio communications and electromechanical technology in the 1920s brought about a revolution in cryptodevices--the development of the rotor cipher machine.... Since the early 1970s, cryptologists have adapted major developments in microcircuitry and computer technology to create new, highly sophisticated forms of cryptodevices and cryptosystems....  1, fiche 5, Anglais, - cipher%20device

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instrument, appareil ou machine permettant de procéder aux opérations de chiffrement et de déchiffrement des informations.  1, fiche 5, Français, - cryptographe

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cryptographe : s'emploie surtout en parlant d'une machine; le terme désigne aussi la personne chargée des opérations de chiffrement.  3, fiche 5, Français, - cryptographe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An optical character recognition technique used to decipher handwritten material which is not easily read because of the nonstandard appearance of the input.  2, fiche 6, Anglais, - contour%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It employs a moving spot of light which searches out the character’s outline by bouncing around its outer edges.  2, fiche 6, Anglais, - contour%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Technique de la reconnaissance des formes dans laquelle une forme est décrite par une liste des éléments de son contour, avec les directions et les coordonnées d'un point de chacun d'eux. À cette liste est associée des opérateurs géométriques, des chaînes ayant différents degrés d'ouverture ou de fermeture.  2, fiche 6, Français, - suivi%20de%20contour

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Técnica de lectura, en el reconocimiento óptico de caracteres, que usa un punto luminoso ambulante para trazar el contorno de un carácter, rebotando sobre los bordes de éste. Por lo general, este sistema se utiliza en manuscritos debido a la apariencia no estándar de la entrada.  1, fiche 6, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20contorno

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The early structural history of the basin, from the deposition and/or emplacement of the oldest rocks, is poorly understood. The earliest rocks are difficult to study because the Lower Phanerozoic and Precambrian rocks are not exposed at the surface in North Dakota and only a few wells have penetrated these rocks.  3, fiche 7, Anglais, - structural%20history

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The most obvious thing to do when trying to decipher the structural history of a formation is to describe it. One way of doing this is to measure the dip and strike. The dip is the amount a bed of rock is tipped from the horizontal. The strike is the direction which is ninety degrees from the dip, i. e. along the horizontal line on the bed.  4, fiche 7, Anglais, - structural%20history

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

structural history: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 7, Anglais, - structural%20history

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le département a développé [...] des compétences en analyse microstructurale des lames minces (ASM, analyse d'image automatique de lames minces) permettant de mieux comprendre et caractériser les modifications des réseaux poreux en fonction de l'évolution structurale des bassins et des réservoirs [...]  2, fiche 7, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

évolution structurale : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 7, Français, - %C3%A9volution%20structurale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In order to decipher the histories of orogenic events, the researcher must understand structural and metamorphic textures on all scales, and the processes responsible for their development.  3, fiche 8, Anglais, - orogenic%20event

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The mountainous interior was subjected to complex orogenic phenomena of subsidence and settling which over the centuries led to the formation of clefts and faults ...  2, fiche 8, Anglais, - orogenic%20event

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

orogenic phenomenon: plural: orogenic phenomena.  4, fiche 8, Anglais, - orogenic%20event

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

orogenic event: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 8, Anglais, - orogenic%20event

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Phénomènes orogéniques. Parmi les mouvements lents de la terre, il en est qui donnent naissance à des chaînes de montagnes.  1, fiche 8, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20orog%C3%A9nique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 8, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20orog%C3%A9nique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The use of a crypto-system to encipher or decipher call signs, address groups, and address indicating groups.  1, fiche 9, Anglais, - call%20sign%20cipher

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un système cryptographique pour chiffrer ou déchiffrer les indicatifs d'appel, les groupes d'adresses et les adresses groupées.  1, fiche 9, Français, - chiffrement%20d%27indicatif%20d%27appel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Notice in the drawing routines, especially the arc routines, that familiarity with how the arc routine works is important. In the first arc statement, the command arc is executed and the first point is entered. The center option is chosen before the second point is entered. At this point, you should be able to decipher what is happening in the first nine statements of this function. Next, the arc number value is initialized and set. This value counts how many times you run through this routine. Each time you run through the routine, you create one first arc. The next statement calculates the arc length by calculating the distance between the start and end points of the first arc. Now that you have the arc number and the length of the arcs, you can calculate the overall length of the insulation. Notice the last statement of the routine. That is precisely what happens. In the while loop, the variable total is compared to the wall length. If the total variable is less than the wall length variable, the routine will be run again. Otherwise, the routine is ended.  2, fiche 10, Anglais, - arc%20routine

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le calcul des arcs, anneaux et tubes circulaires.  1, fiche 10, Français, - calcul%20des%20arcs

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol