TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a Markov decision process(MDP), the environment is assumed to be in some state at any given point in time. In the case of brand/product marketing, such states would be represented as feature vectors comprising categorical and numerical data fields that characterize what is known about each product/brand at the time a decision is made.  1, fiche 1, Anglais, - Markov%20decision%20process

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Markov decision process; MDP : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Markov%20decision%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les processus décisionnels de Markov (PDM) constituent un cadre fréquemment utilisé pour formaliser les processus de décisions séquentielles impliquant un agent en interaction avec un environnement ou un système dynamique.  1, fiche 1, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

processus décisionnel de Markov; PDM : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20de%20Markov

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un proceso de decisión de Markov (PDM) [...] es un modelo que permite representar un proceso de decisión en el tiempo, conocido también como proceso de decisión secuencial. Mediante este modelo es posible representar problemas en los cuales se deben tomar decisiones sobre qué acción realizar, con el fin de minimizar el costo asociado a una serie de interacciones con el ambiente.  1, fiche 1, Espagnol, - proceso%20de%20decisi%C3%B3n%20de%20Markov

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The system may... comprise a decision-making logic configured to identify at least one trigger in one of the recognized inputs and [to] select one of the two or more speech recognizers...  1, fiche 2, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

decision-making logic; decision logic : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 2, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents et objets de la simulation sont constamment informés sur l'environnement géographique ainsi que sur les composants qui les entourent. [On peut donc développer] les comportements des objets/agents [...] en intégrant ces informations au niveau de la logique décisionnelle.  1, fiche 2, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

logique décisionnelle; logique de la décision; logique de prise de décision : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 2, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Desde una perspectiva cognitiva, la toma de decisiones es considerada como el resultado de un proceso mental en continua interacción con el ambiente, con el fin de seleccionar un curso de acción entre las alternativas posibles. El análisis normativo hace hincapié en la definición de racionalidad y en la lógica de la toma de decisiones.  1, fiche 2, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20la%20toma%20de%20decisiones

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Buying criteria refers to the list of factors that a potential customer considers when making a purchasing decision. This list often includes elements such as budget, timing, functionality, and vendor reputation.  1, fiche 3, Anglais, - buying%20criteria

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans son usage le plus courant, le terme de critères d'achat désigne les différents éléments pris en compte par le consommateur (ou le professionnel [...]) pour choisir la marque ou le produit faisant l'objet de son achat.  2, fiche 3, Français, - crit%C3%A8res%20d%27achat

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a person(generally referred to as a patient) may also personally identify, designate, and/or generate information regarding their own health or the health of a family member, and that such information may be generally considered to be "personal health information. "As such, a patient may designate what may otherwise be protected health information in the hands of a covered entity to be part of their own collective and self-defined personal health information. This aspect helps to place the security decision with regard to personal health information disclosed... within the control of the patient.  3, fiche 4, Anglais, - personal%20health%20information

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En vertu de la Loi [sur la protection des renseignements personnels sur la santé], les renseignements personnels sur la santé comprennent les renseignements identificatoires sur un particulier si ces renseignements ont trait à la santé physique ou mentale de ce particulier, y compris les antécédents de sa famille en matière de santé. Donc, les coordonnées des parents et les renseignements sur le trouble génétique d'un enfant seraient considérés comme des renseignements personnels sur la santé de l'enfant et des parents.  3, fiche 4, Français, - renseignements%20personnels%20de%20sant%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, fiche 5, Anglais, - clinical%20workflow

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 5, Anglais, - clinical%20workflow

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, fiche 5, Français, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, fiche 5, Français, - flux%20de%20travail%20clinique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, fiche 5, Espagnol, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task.... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won’t provide informative gradients.  2, fiche 6, Anglais, - reward%20sparsity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'avantage de la planification (implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n'en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d'observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d'interactions beaucoup plus élevé.  1, fiche 6, Français, - raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

A decision by an International Court of Arbitration in 1992 resulted in jurisdictional changes over the disputed waters to the south of Newfoundland and St. Pierre and Miquelon. Following that decision, an annual total allowable catch(TAC) level has been established for an area called the "transboundary zone" or simply the "CORE. "  1, fiche 7, Anglais, - Canada%2DFrance%20transboundary%20zone

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partie nord du banc de Saint-Pierre, où se trouve la zone transfrontalière franco-canadienne [...]  3, fiche 7, Français, - zone%20transfrontali%C3%A8re%20franco%2Dcanadienne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Decision intelligence is defined as an engineering discipline that augments data science with theory from social science, decision theory and managerial science. Its application provides a framework for best practices in organisational decision-making and processes for applying machine learning at scale.  2, fiche 8, Anglais, - decision%20intelligence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence décisionnelle [...] est une discipline permettant de valoriser des informations existantes afin de prendre des décisions opérationnelles optimisées et pragmatiques [...] Les avancées technologiques récentes (intelligence artificielle notamment) permettraient d'utiliser ces données et d'en extraire des enseignements concrets, offrant ainsi aux décideurs une base de décision fiable.  2, fiche 8, Français, - intelligence%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Independent external decision makers(IEDMs) ensure that decisions related to the confinement of an inmate in a structured intervention unit(SIU) are subject to scrutiny and ongoing assessment throughout this placement. IEDMs are appointed by the Minister of Public Safety and operate at arms length from the Correctional Service of Canada(CSC).  4, fiche 9, Anglais, - independent%20external%20decision%2Dmaker

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les décideurs externes indépendants (DEI) veillent à ce que les décisions relatives à l'incarcération d'un détenu dans une unité d'intervention structurée (UIS) soient soumises à un examen et à une évaluation constante au cours de ce placement. Les DEI sont nommés par le ministre de la Sécurité publique et travaillent sans lien de dépendance avec le Service correctionnel du Canada (SCC).  2, fiche 9, Français, - d%C3%A9cideur%20externe%20ind%C3%A9pendant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The snowplow robot uses an inertial measurement unit, along with GPS coordinates; a... sensor to detect obstacles; navigates using a path planner subsystem of software; and uses a game evaluator for high-level decision making.  1, fiche 10, Anglais, - snowplow%20robot

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

A chance node is represented by a circle. Chance nodes depict an event with multiple possible outcomes that are not under the decision maker's control. These outcomes occur with a certain probability.  1, fiche 11, Anglais, - chance%20node

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un nœud de hasard, représenté par un cercle, montre les probabilités de certains résultats.  2, fiche 11, Français, - n%26oelig%3Bud%20de%20hasard

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the context of public procurement, an award decision is a mandatory and reasoned decision that is part of the procedure to conclude a contract between the contracting authority and the supplier.  2, fiche 12, Anglais, - award%20decision

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La décision d'attribution est la décision, en principe motivée, de choisir un adjudicataire, qui est, en principe, adoptée au terme d'une comparaison des offres.  2, fiche 12, Français, - d%C3%A9cision%20d%27attribution

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The future battlespace is a highly complex and fast paced environment. Multi-domain integration(MDI) is the ability to connect digital technology across every part of defence, including government departments and the [United Kingdom] 's allies, to enable decision advantage.  2, fiche 13, Anglais, - multi%2Ddomain%20integration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'initiative de l'Aviation royale canadienne (ARC) visant à moderniser l'instruction sera constituée d'un environnement synthétique unique avec une intégration multidomaine offrant un apprentissage personnalisé, une solide analyse de l'apprentissage et une architecture globale d'apprentissage qui appuie les programmes d'instruction individuelle et collective.  1, fiche 13, Français, - int%C3%A9gration%20multidomaine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The vaccination campaign was eventually extended, not only to the priority groups, but also to people aged 55 and over who wanted to be vaccinated right away, even if it meant offering them the AstraZeneca vaccine, which is the least popular on the market.... Against all odds, this decision has brought a monster rush to the walk-in vaccination centres.  1, fiche 14, Anglais, - walk%2Din%20vaccination%20centre

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les Québécois qui ont déjà un rendez-vous peuvent l'annuler et se rendre à un centre de vaccination sans rendez-vous de 8 h à 20 h pour être inoculés plus rapidement [...]  1, fiche 14, Français, - centre%20de%20vaccination%20sans%20rendez%2Dvous

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En apenas un fin de semana un total de 2.076 personas han acudido al centro de vacunación sin cita instalado frente al Palau de la Generalitat [...]  1, fiche 14, Espagnol, - centro%20de%20vacunaci%C3%B3n%20sin%20cita

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Integrity concerns may be serious because it is often difficult to ascertain that alteration of data or programs has taken place, especially in the machine-readable environment.... integrity is particularly important for financial systems and decision support systems. It may require authentication of the users.  2, fiche 15, Anglais, - user%20authentication

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

user authentication: designation used at the Treasury Board Secretariat.  3, fiche 15, Anglais, - user%20authentication

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[L'intégrité] est importante parce qu'il est souvent difficile de confirmer la modification des données ou des programmes, surtout quand ils peuvent être exploités par machine. Elle est particulièrement importante dans le cas de systèmes financiers et de systèmes d'aide aux prises de décision, et peut donc requérir une authentification des utilisateurs.  2, fiche 15, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

authentification de l'utilisateur : désignation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  3, fiche 15, Français, - authentification%20de%20l%27utilisateur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Management can be defined as getting the right things done properly at the right time by making best use of the resources available to do the work. Tasks can be completed by on-site staff or by an outside contractor. This is known as a make or buy policy. The decision of which resource to use affects both the quality and the cost of the job. To maximize the long-term profitability of the building, it is advisable to consider whether on-site staff given their skills, available time and motivation should do the work.  1, fiche 16, Anglais, - make%20or%20buy%20policy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La gestion peut se définir comme l'activité qui consiste à bien accomplir ce qui doit être fait au bon moment en utilisant au mieux les personnes dont on dispose pour faire le travail. Le gestionnaire immobilier peut faire accomplir les tâches dont il a la responsabilité en faisant appel au personnel dont il dispose sur place ou en s'assurant des services d'entrepreneurs de l'extérieur. Il s'agit là de la politique du faire ou faire faire. Le choix de la ressource utilisée a une incidence sur la qualité et le coût des travaux. Dans le but de maximiser la rentabilité à long terme de l'immeuble, il est utile de se demander si le personnel dont on dispose sur place a les compétences, le temps et le dynamisme nécessaires pour accomplir le travail envisagé.  1, fiche 16, Français, - politique%20du%20faire%20ou%20faire%20faire

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The "pessimistic scenario" looks at many of the things that could go wrong and tries to help decision makers plan responses to deal with these problems should they happen.  1, fiche 17, Anglais, - pessimistic%20scenario

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

National Organ and Tissue Donation Awareness Week(NOTDAW) raises awareness about the critical need for more donors across the country and encourages Canadians to register their decision and to talk to their loved ones about organ donation.  2, fiche 18, Anglais, - National%20Organ%20and%20Tissue%20Donation%20Awareness%20Week

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In Canada, National Organ and Tissue Donation Awareness Week takes place annually in the last full week of April.  7, fiche 18, Anglais, - National%20Organ%20and%20Tissue%20Donation%20Awareness%20Week

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La Semaine nationale de sensibilisation au don d'organes et de tissus est l'occasion d'attirer l'attention sur les besoins cruciaux en donneurs au Canada. Elle a également pour but d'encourager les Canadiens à officialiser leur décision de devenir donneur et à en discuter avec leurs proches.  3, fiche 18, Français, - Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20don%20d%27organes%20et%20de%20tissus

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Au Canada, la Semaine nationale de sensibilisation au don d'organes et de tissus a lieu chaque année la dernière semaine complète d'avril.  4, fiche 18, Français, - Semaine%20nationale%20de%20sensibilisation%20au%20don%20d%27organes%20et%20de%20tissus

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

It began in 1963 following a decision that the Codex Alimentarius Commission should recommend maximum residue limits(MRLs) for pesticide and environmental contaminants in specific food products to ensure the safety of foods containing residues. It was also decided that JMPR should recommend methods of sampling and analysis. There is close cooperation between JMPR and the Codex Committee on Pesticide Residues(CCPR).  1, fiche 19, Anglais, - Joint%20FAO%2FWHO%20Meeting%20on%20Pesticide%20Residues

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

JMPR est l'abréviation désignant les Réunions conjointes du Groupe FAO d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe OMS des évaluations de base.  1, fiche 19, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

JMPR : provient de la désignation anglaise «Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues».  3, fiche 19, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 20, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence [d'un] projet d'automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 20, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A decision forest is a generic term to describe models made of multiple decision trees.  2, fiche 21, Anglais, - decision%20forest

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Une forêt d'arbres décisionnels contient plusieurs arbres de décision.  1, fiche 21, Français, - for%C3%AAt%20d%27arbres%20d%C3%A9cisionnels

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An individual who is likely to be able to use the knowledge generated through research in order to make informed decisions about health policies, programs and/or practices ...  1, fiche 22, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[The] level of engagement [of the knowledge user] in the research process may vary in intensity and complexity depending on the nature of the research and their information needs ...  1, fiche 22, Anglais, - knowledge%20user

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[A knowledge user] can be, but is not limited to, a practitioner, policy maker, educator, decision maker, health care administrator, community leader, or an individual in a health charity, patient group, private sector organization or a media outlet.  1, fiche 22, Anglais, - knowledge%20user

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Personne susceptible d'utiliser les connaissances issues de la recherche pour prendre des décisions éclairées au sujet de politiques, de programmes ou de pratiques en matière de santé [...]  1, fiche 22, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[...] le niveau de participation [de l'utilisateur des connaissances] au processus de recherche peut varier en intensité et en complexité, selon la nature de la recherche et ses besoins en information [...]  1, fiche 22, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

[L'utilisateur des connaissances] peut être, entre autres, un praticien, un responsable des politiques, un éducateur, un décisionnaire, un administrateur des soins de santé, un dirigeant communautaire ou encore un membre d'un groupe de patients, d'un organisme de bienfaisance dans le domaine de la santé, d'un organisme du secteur privé ou des médias.  1, fiche 22, Français, - utilisateur%20des%20connaissances

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... the Climate Risk Informed Decision Analysis(CRIDA) [is] a participatory and bottom-to-up approach for integrating climate change into water resources planning. CRIDA offers a step-by-step process to address challenges in sustainable water management.  3, fiche 23, Anglais, - Climate%20Risk%20Informed%20Decision%20Analysis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

In spite of the lack of public attention abused parents have received, adolescent-to-parent violence has features that are common to all forms of family violence. Control and domination are central to domestic violence... and is a preeminent concern of all parents whose youth use violence against them. Adolescents who use violence at home perceive their parents as weak and ineffective and perceive themselves as lacking power... Adolescents use violence and abuse to take power away from their parents and to control decision making in their families.  2, fiche 24, Anglais, - abused%20parent

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

parent maltraité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 24, Français, - parent%20maltrait%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The decision to spray pesticides from above was unpopular with many residents who worry about the potential effect on people, animals and the environment.... The EPA [Environmental Protection Agency] says the chemical mist is only harmful to people or pets if it's swallowed, but some doctors disagree, saying, people with asthma or respiratory problems are at risk.  2, fiche 25, Anglais, - chemical%20mist

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Surveying is the precise science of determining the positions of, and the distances between, points in 2D [two-dimensional] and 3D [three-dimensional] space. There is a big difference between aerial photography and surveying. Surveys provide critical information that enables informed decision making ranging from construction site planning, to design and upkeep of infrastructure, to delineating cadastral property boundaries, and more. A drone survey is simply a survey conducted from overhead using a drone.  3, fiche 26, Anglais, - drone%20surveying

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The IAI is an intergovernmental organization supported by 19 countries in the Americas dedicated to pursuing the principles of scientific excellence, international cooperation, and the full and open exchange of scientific information to increase the understanding of global change phenomena and their socio-economic implications. The IAI was envisaged as an intergovernmental instrument by which scientists and decision makers of countries throughout the Americas might jointly address the critical issues associated with global change in the region.  2, fiche 27, Anglais, - Inter%2DAmerican%20Institute%20for%20Global%20Change%20Research

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

El IAI es una organización intergubernamental conformada por diecinueve países de América que se rige por principios de excelencia científica, cooperación internacional e intercambio completo y abierto de información científica para mejorar la comprensión de los fenómenos del cambio global y sus implicancias socioeconómicas. El IAI fue pensado como un instrumento intergubernamental que permitiera a científicos y tomadores de decisiones de los países de las Américas abordar de forma conjunta cuestiones críticas asociadas al cambio global en la región.  1, fiche 27, Espagnol, - Instituto%20Interamericano%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Cambio%20Global

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

IAI: por sus siglas en inglés "Institute for Global Change Research".  2, fiche 27, Espagnol, - Instituto%20Interamericano%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20del%20Cambio%20Global

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Tenders are to be invited from town halls to site nuclear waste bunkers in their areas in return for multimillion-pound investment in local services.... the Environment Secretary, confirmed yesterday the long-expected decision to bury the waste from Britain's ageing civil nuclear power stations up to 1, 000 metres(3, 280 ft) from the surface.  2, fiche 28, Anglais, - nuclear%20waste%20bunker

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La seule manière de se débarrasser des déchets radioactifs est de construire des dépôts en formations géologiques profondes pour les y enfouir. De tels projets de tombeaux nucléaires ont obtenu l'aval des autorités en Finlande et en Suède [...]  2, fiche 28, Français, - tombeau%20nucl%C3%A9aire

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Preference-based systems consist of a preference language, in which participants express their needs and goals to a decision-maker, and an aggregation algorithm, which aggregates individuals’ preferences into a collective decision.  3, fiche 29, Anglais, - preference%20representation%20language

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

De nombreux langages de représentation de préférences sont fondés sur la logique propositionnelle.  3, fiche 29, Français, - langage%20de%20repr%C3%A9sentation%20des%20pr%C3%A9f%C3%A9rences

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Isolation forest is an unsupervised anomaly detection algorithm that uses... decision trees under the hood to detect outliers in the data set.  1, fiche 30, Anglais, - unsupervised%20anomaly%20detection%20algorithm

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A conditional preference is a model of a decision process where a preference exists among choices only if some additional assumptions are realized.  2, fiche 31, Anglais, - conditional%20preference

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Préférence conditionnelle : ce type de préférence est lié à un contexte[,] c'est-à-dire que la préférence s'applique [uniquement] dans le contexte décrit [...]  2, fiche 31, Français, - pr%C3%A9f%C3%A9rence%20conditionnelle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

... the process of examining a company's performance in the context of its industry and economic environment in order to arrive at a decision or recommendation.  2, fiche 32, Anglais, - financial%20analysis

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes qui permettent d'examiner la situation financière d'une entreprise et ses résultats d'exploitation, de déterminer la mesure dans laquelle elle a maintenu son équilibre financier et de porter un jugement sur ses perspectives d'avenir.  2, fiche 32, Français, - analyse%20financi%C3%A8re

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Estudio de la situación patrimonial y perspectivas de beneficios de una empresa, para llegar a conclusiones sobre el valor de sus acciones en el futuro.  2, fiche 32, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20financiero

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

análisis financiero: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 32, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20financiero

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Simulation-based learning is a form of experiential learning where learners are tasked to solve complex problems in controlled environments through replicated "real-life scenarios"... Simulation-based learning can be used across disciplines and topics for multiple purposes, including 1) to generate awareness of implicit or hard-to-surface issues, 2) to improve skills by providing practice in a context, perhaps repetitively, and 3) to test differences across a variety of stakeholders... More specifically, simulation-based learning is used for emergency preparedness, complex decision making, negotiation and conflict resolution, technical training(e. g., aviation)... and for teaching abstract concepts that may be difficult for learners to fully grasp...  4, fiche 33, Anglais, - simulation%2Dbased%20learning

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La simulation est définie comme «… une technique, et non une technologie, pour remplacer ou amplifier des expériences réelles par des expériences guidées qui évoquent ou reproduisent des aspects substantiels du monde réel de manière entièrement interactive ». [...] Le bénéfice de l'apprentissage par la simulation est reconnu dans l'acquisition des compétences techniques telles que l'exercice de la laparoscopie dans la formation chirurgicale, l'intubation orotrachéale ou encore la pratique de l'accouchement compliqué en gynécologie.  2, fiche 33, Français, - apprentissage%20par%20la%20simulation

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

El aprendizaje por simulación significa aplicar simulaciones de entornos de la vida real.  1, fiche 33, Espagnol, - aprendizaje%20por%20simulaci%C3%B3n

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The field of multi-criteria decision making is a full-grown branch of operations research, concerned with the mathematical and computational tools to support the subjective evaluation of a finite number of decision alternatives under a finite number of performance criteria.  3, fiche 34, Anglais, - multi%2Dcriteria%20decision%20making

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

AI-based analytics in many cases by-pass humans.... with increased data and results being too labour intensive or complex for humans, "…machine learning technologies can take the next step and actually make the decision or adopt the recommended action... ".  2, fiche 35, Anglais, - artificial%20intelligence%20analytics

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

artificial intelligence analytics; artificial intelligence based analytics; AI-based analytics; AI-driven analytics; AI analytics; AI-powered analytics: plural in form but singular or plural in construction.  4, fiche 35, Anglais, - artificial%20intelligence%20analytics

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

L'analytique fondée sur l'IA permet, dans bien des cas, de contourner l'intervention humaine. [...] en raison de l'augmentation du volume de données et des résultats trop laborieux ou complexes pour les humaines « [...] les technologies d'apprentissage machine peuvent passer à l'étape suivante et prendre réellement les décisions ou adopter les mesures recommandées [...]».  2, fiche 35, Français, - analytique%20fond%C3%A9e%20sur%20l%27intelligence%20artificielle

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

A logical process of reasoning by which a commander considers the circumstances affecting the military situation and arrives at a decision as to the course of action to be taken to accomplish the mission.  4, fiche 36, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

estimate of the situation; appreciation of the situation: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations and definition standardized by NATO.  5, fiche 36, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

estimate; est: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  6, fiche 36, Anglais, - estimate%20of%20the%20situation

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Procédé de raisonnement logique qui permet à un commandant de prendre en considération les facteurs influant sur la situation militaire et de choisir le plan d'action à adopter pour accomplir la mission.  3, fiche 36, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

appréciation de la situation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  4, fiche 36, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

appréciation de la situation : désignation normalisée par l'OTAN.  4, fiche 36, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Record number: 36, Textual support number: 3 OBS

appréciation; appr : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 36, Français, - appr%C3%A9ciation%20de%20la%20situation

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Proceso lógico de razonamiento mediante el cual un [comandante] considera [...] las circunstancias que afectan la situación militar y [elige] la línea de acción que debe adoptar para el cumplimiento de su misión.  1, fiche 36, Espagnol, - juicio%20de%20situaci%C3%B3n

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Break crops generally refer to a pulse or oilseed crop grown instead of cereals. The decision not to grow wheat but to grow and choose a break crop is based on many factors including the relative profitability of the crops – yield by price, the cereal disease pressure, herbicide resistance and personal preference.  3, fiche 37, Anglais, - break%20crop

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Pour certaines cultures, on parle de têtes de rotation : il s'agit, le plus souvent, de cultures considérées comme améliorantes : nécessité d'une préparation profonde du sol ou d'une fumure abondante, apport éventuel d'amendements humiques, lutte soignée indispensable contre les mauvaises herbes; dans la plupart des cas la tête de rotation est le précédent à blé. La betterave et le maïs, par exemple, sont de bonnes têtes de rotation [...]  3, fiche 37, Français, - t%C3%AAte%20de%20rotation

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Cultivo secundario cuyo objetivo es interrumpir la siembra repetida de cereales como parte de la rotación de cultivos.  1, fiche 37, Espagnol, - cultivo%20intermedio

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

RL [reinforcement learning] is typically used to solve problems that can be modelled as sequential decision processes.  2, fiche 38, Anglais, - sequential%20decision%20process

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

L'AR [apprentissage par renforcement] est généralement utilisé pour résoudre des problèmes qui peuvent être modélisés en tant que processus décisionnels séquentiels.  3, fiche 38, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel%20s%C3%A9quentiel

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Static AI is trained offline, meaning that the model is trained to a final version and then used as is. It uses heuristics, which are static, fixed rules governing decision making.  3, fiche 39, Anglais, - static%20artificial%20intelligence

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[...] l'IA statique [est] formée sur un ensemble de données spécifiques [...]  2, fiche 39, Français, - intelligence%20artificielle%20statique

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

[A] decision management system is a software system that automates decision-making through business rules and analytics to improve efficiency, consistency, and agility in various business functions.  2, fiche 40, Anglais, - decision%20management%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Analysis paralysis... or decision paralysis occurs when a person is confronted with too many decisions, or the decisions are so important that over-analysis of the data induces inaction.  3, fiche 41, Anglais, - analysis%20paralysis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

[...] la paralysie d'analyse [...] se produit lorsqu'une personne réfléchit trop à une situation (et, par conséquent, la complique excessivement), à tel point qu'elle finit par ne plus être capable d'agir pour la régler.  2, fiche 41, Français, - paralysie%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Dynamic AI... is trained online, meaning that data is continually entering the system and is incorporated into the model through continuous updates. The AI continues to learn over time, analysing and evaluating its input data to improve its own decision rules.  3, fiche 42, Anglais, - dynamic%20artificial%20intelligence

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

... an electronic chart system is a real‐time navigation system that integrates a variety of information that is displayed and interpreted by the navigator. It is an automated decision aid capable of continuously determining a vessel' s position in relation to land, charted objects, aids‐to‐navigation, and unseen hazards.... There are two basic types of electronic chart systems. Those that comply with the IMO [International Maritime Organization] requirements for SOLAS [International Convention for the Safety of Life at Sea] class vessels, known as... electronic chart display and information systems(ECDIS), and all other types of systems which use navigational charts in digital form, regarded generically as electronic chart systems(ECS)...  1, fiche 43, Anglais, - electronic%20chart%20system

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with an "electronic chart display and information system."  2, fiche 43, Anglais, - electronic%20chart%20system

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le «système de visualisation de cartes électroniques et d'information».  2, fiche 43, Français, - syst%C3%A8me%20de%20cartes%20%C3%A9lectroniques

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

A number of decision nodes emerge from the root node [of a decision tree], representing the outcomes or decisions to be made. Each decision node... symbolizes a question or split point and is represented using square nodes.  2, fiche 44, Anglais, - decision%20node

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

... a non-parametric supervised learning algorithm [that] is utilized for both classification and regression tasks.  2, fiche 45, Anglais, - decision%20tree

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

It has a hierarchical tree structure, which consists of a root node, branches, internal nodes and leaf nodes.  2, fiche 45, Anglais, - decision%20tree

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

decision tree : term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group(RTAG).  3, fiche 45, Anglais, - decision%20tree

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] algorithme d'apprentissage supervisé non paramétrique, qui est utilisé à la fois pour [des] tâches de classification et [de] régression.  3, fiche 45, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Il a une structure [hiérarchique] arborescente, qui se compose d'un nœud racine, de branches, de nœuds internes et de nœuds feuilles.  3, fiche 45, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

arbre de décision : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  4, fiche 45, Français, - arbre%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

A random decision forest is an ensemble of randomly trained decision trees.  1, fiche 46, Anglais, - random%20decision%20forest

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Responding to climate change impacts requires a systemic, risk-based approach to decision making.  2, fiche 47, Anglais, - risk%2Dbased%20approach

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[...] aplicar medidas para fortalecer la capacidad de adaptación y la resiliencia al clima de las comunidades de montaña y reducir la exposición a los riesgos climáticos mediante una mayor generación y utilización de información sobre el clima y el riesgo de desastres, la elaboración de mapas y plataformas de riesgos de peligrosidad, la mejora de los sistemas de alerta temprana y la aplicación del enfoque basado en el riesgo en toda la planificación del desarrollo [...]  1, fiche 47, Espagnol, - enfoque%20basado%20en%20el%20riesgo

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

In the world of investing, anchoring bias manifests when investors rely heavily on initial information, such as past performance or a specific price, when making decision. For example, if an investor sees a stock at a historically low price, they may anchor their expectations of its future performance solely based on that low price, without considering other relevant factors.  1, fiche 48, Anglais, - anchoring%20bias

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'ancrage se produit lorsque les individus restent trop attachés à l'ancre initiale et qu'ils ne procèdent pas à des ajustements suffisants par rapport à cette valeur, même si l'ancre est arbitraire ou non pertinente. Par exemple, lorsque des individus doivent estimer la hauteur d'une montagne après avoir été exposés à un chiffre aléatoire, leurs estimations sont influencées par ce chiffre, même s'il est complètement non pertinent [...]  1, fiche 48, Français, - biais%20d%27ancrage

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A gate that performs a majority operation.  4, fiche 49, Anglais, - majority%20gate

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

majority gate; majority element: designations and definition standardized by ISO and the CSA Group.  5, fiche 49, Anglais, - majority%20gate

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Porte réalisant une opération majoritaire.  4, fiche 49, Français, - porte%20majoritaire

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

porte majoritaire; circuit majoritaire : désignations et définition normalisées par le Groupe CSA et l'ISO.  5, fiche 49, Français, - porte%20majoritaire

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Elemento lógico que ejecuta una operación mayoritaria.  1, fiche 49, Espagnol, - compuerta%20mayoritaria

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

... a framework... used in auditing to explain the reason behind an individual' s decision to commit fraud.  2, fiche 50, Anglais, - fraud%20triangle

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

... the fraud triangle states that "individuals are motivated to commit fraud when three elements come together: (1) some kind of perceived pressure, (2) some perceived opportunity, and (3) some way to rationalize the fraud as not being inconsistent with one’s values."  3, fiche 50, Anglais, - fraud%20triangle

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Le cadre d'analyse du «triangle de la fraude» [...] représente un outil déterminant de détection de la fraude et repose sur trois critères qui définissent le contexte favorable à des comportements frauduleux en entreprise [: pression financière, opportunité et rationalisation.]  2, fiche 50, Français, - triangle%20de%20la%20fraude

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Referring to the concept that sound emergency management decision making will be based on an understanding and evaluation of hazards, risks and vulnerabilities.  2, fiche 51, Anglais, - risk%2Dbased

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

risk-based: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 51, Anglais, - risk%2Dbased

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

Se dit du concept selon lequel la prise de décisions éclairées en matière de gestion des urgences se fonde sur la compréhension et l'évaluation des dangers, des vulnérabilités et des risques.  1, fiche 51, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

axé sur le risque : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 51, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Informed decision-making requires that the patient or substitute decision-maker be given the information and support necessary for assessing the available options for care.  3, fiche 52, Anglais, - informed%20decision%2Dmaking

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Des lignes directrices et des recommandations concernant le dépistage du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] chez les femmes enceintes ont été élaborées dans chaque province et territoire pour favoriser la prise de décisions éclairées [...]  3, fiche 52, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A9clair%C3%A9e

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de este programa es convertir al presupuesto en una herramienta para la toma de decisiones fundamentada en la obtencion de productos y servicios que requiera o demande la ciudadania de una forma transparente, útil y medible, que permita la rendición de cuentas sobre la actuación gubernamental y en consecuencia, una justifiçación del presupuesto sustentada en los resultados obtenidos.  1, fiche 52, Espagnol, - toma%20de%20decisiones%20fundamentada

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

[The] Auditing and Assurance Standards Board(AASB) operates in an independent manner in [their] decision making with the authority and responsibility to set standards for quality management, audit, sustainability assurance, other assurance and related services engagements... in Canada.  2, fiche 53, Anglais, - Auditing%20and%20Assurance%20Standards%20Board