TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECISION ACTION TIME [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Land Forces
DEF

A point in space and time, identified during the planning process, where it is anticipated that the commander must make a decision concerning a specific course of action.

OBS

decision point: designation and definition standardized by NATO and officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Forces terrestres
DEF

Point dans l'espace et dans le temps, identifié dans le processus de planification, où il est prévu que le commandant doit prendre une décision concernant un mode d'action spécifique.

OBS

point de prise de décision : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities(SFERA) was established in 2004 to enhance FAO's [Food and Agriculture Organization for the United Nations] capacity to rapidly respond to emergency situations. Through strategic resource partner funding, SFERA provides FAO with the financial means and flexibility to react promptly to humanitarian crises, reducing the time between funding decision and action on the ground.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement (SFERA) a été créé en 2004 pour renforcer la capacité de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] à répondre rapidement aux situations d'urgence. À travers un financement stratégique des partenaires financiers, SFERA met à la disposition de la FAO les moyens financiers et la flexibilité pour réagir sans délai aux crises humanitaires, en réduisant le temps entre la décision de financement et l’action sur le terrain.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radioactive Contamination
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Radiation Protection
DEF

Infinite time integral of the average dose rate in a given population, due to a specific action, decision, operation of practice involving risk of exposure, such as release of radioactive material. [Definition standardized by ISO. ]

OBS

dose commitment: term standardized by ISO.

OBS

absorbed dose commitment: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Pollution par radioactivité
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Radioprotection
DEF

Intégrale sur un temps infini du débit de dose moyen dans une population donnée, dû à une action, une décision, une opération ou une pratique déterminées impliquant un risque d'irradiation, comme un dégagement de matière radioactive.

OBS

engagement de dose absorbée : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

engagement de dose absorbée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación por radioactividad
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Protección contra la radiación
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Economic Planning
DEF

A graphical representation of the possible options and outcomes, used in decision analysis.

CONT

... decision trees aid the decision-maker by revealing the time sequence of points in a project at which decisions have to be taken, the options or strategies available at the decision points, the uncertainties associated with particular courses of action, and the costs of alternative courses of action foreclosed by the choice of a particular option.

OBS

decision tree: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification économique
DEF

Représentation graphique des options et résultats possibles utilisée en analyse décisionnelle.

OBS

La «méthode de l'arbre de décision» consiste à analyser des problèmes complexes dont la solution implique une séquence de décisions dans laquelle la seconde décision dépend de la première et ainsi de suite, et à déterminer la meilleure parmi les diverses séquences de décisions représentées sous la forme d'un arbre, chaque branche représentant une décision ou action possible.

OBS

arbre décisionnel; arbre de décision: termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction .

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Planificación económica
DEF

Diagrama utilizado en una técnica analítica mediante la cual se llega a una decisión a través de una secuencia de elecciones entre varias opciones.

OBS

Este diagrama recibió originalmente el nombre de "árbol de decisiones" por su semejanza con un árbol descansando sobre un lado.

Terme(s)-clé(s)
  • árbol de decisión
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
DEF

...the time available for fault diagnosis and minor corrective maintenance following a sudden reactor shutdown.

OBS

Term standardized by the CSA.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
DEF

Temps disponible pour diagnostiquer une anomalie et pour effectuer l'entretien correctif mineur qui s'impose à la suite d'un arrêt soudain du réacteur.

OBS

Terme normalisé par L'Association canadienne de normalisation.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Many chances to enhance creativity do not come neatly packed in a clear decision point but are diffused over time, in tiny acts or omissions of action. Casual comments. Body language. Unexamined assumptions. Feelings—unexpressed or made obvious.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Il n'y a pas d'endroit plus propice qu'un autre pour favoriser la créativité au sein d'une organisation. Elle est partout. Selon les recherches, la majorité des innovations les plus connues sont le fruit du travail de cadres moyens et de membres du personnel de première ligne - ceux et celles qui sont «sur le terrain» dans la fonction publique.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1995-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
CONT

Carry forward of recorded liabilities. The Financial Administration Act permits the Treasury Board to specify the period during which payment of PAYE liabilities is allowed. Since no time limit has been specified, unsettled liabilities related to lapsing authorities must be carried forward until they cease to exist. This can occur for one or more of the following reasons :-the amount became unenforceable through legal decision, or action of legislation including any applicable statute of limitations;...

Terme(s)-clé(s)
  • amount unenforceable

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
CONT

Report des éléments de passif inscrits. La Loi sur la gestion des finances publiques permet au Conseil du Trésor de déterminer la période pendant laquelle le paiement des éléments de passif des CAFE est permis. Comme aucun délai n'a été précisé, les éléments de passif non réglés liés à des autorisations annuelles doivent être reportés jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister, pour une ou plusieurs des raisons suivantes : le montant est devenu non exécutoire par décision judiciaire ou par mesure législative, notamment par prescription; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :