TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

It began in 1963 following a decision that the Codex Alimentarius Commission should recommend maximum residue limits(MRLs) for pesticide and environmental contaminants in specific food products to ensure the safety of foods containing residues. It was also decided that JMPR should recommend methods of sampling and analysis. There is close cooperation between JMPR and the Codex Committee on Pesticide Residues(CCPR).  1, fiche 1, Anglais, - Joint%20FAO%2FWHO%20Meeting%20on%20Pesticide%20Residues

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

JMPR est l'abréviation désignant les Réunions conjointes du Groupe FAO d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe OMS des évaluations de base.  1, fiche 1, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

JMPR : provient de la désignation anglaise «Joint FAO/WHO Meeting on Pesticide Residues».  3, fiche 1, Français, - R%C3%A9union%20conjointe%20FAO%2FOMS%20sur%20les%20r%C3%A9sidus%20de%20pesticides

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Climate Risk Informed Decision Analysis(CRIDA) [is] a participatory and bottom-to-up approach for integrating climate change into water resources planning. CRIDA offers a step-by-step process to address challenges in sustainable water management.  3, fiche 2, Anglais, - Climate%20Risk%20Informed%20Decision%20Analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Analysis paralysis... or decision paralysis occurs when a person is confronted with too many decisions, or the decisions are so important that over-analysis of the data induces inaction.  3, fiche 3, Anglais, - analysis%20paralysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la paralysie d'analyse [...] se produit lorsqu'une personne réfléchit trop à une situation (et, par conséquent, la complique excessivement), à tel point qu'elle finit par ne plus être capable d'agir pour la régler.  2, fiche 3, Français, - paralysie%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Based on the map, determining the path of least resistance related to the topography is an analysis tool long used by search planners. If the missing person's intended route of travel is known, it may or may not defy this rule, but it certainly makes the search easier. The person will be along this intended route or may have gone astray at any number of "decision points", which caused a diversion from the intended route.  2, fiche 4, Anglais, - decision%20point

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cognitive skills are concerned with analysis, interpretation and decision making processes required to perform the procedural tasks. Much of these processes run inside a human mind and therefore they do not lend themselves to direct imitation. The development of cognitive skills therefore largely relies on self-explanation. It is important for a learning system designer to consider acquisition of cognitive skills, and provide adequate adaptive mechanisms...  3, fiche 5, Anglais, - learning%20system%20designer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour le concepteur de systèmes d'apprentissage ou de télé-apprentissage, il ne s'agit plus que de transmettre des messages, mais aussi d'offrir aux apprenants des environnements d'apprentissage dans lesquels ils pourront rechercher, récupérer et transformer, produire et transmettre des informations.  3, fiche 5, Français, - concepteur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27apprentissage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A standardized methodology that guides sustainment teams to develop a flexible, scalable, and principle-based sustainment solution for materiel.  2, fiche 6, Anglais, - sustainment%20business%20case%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Furthermore, the sustainment initiative, a focal point of defence renewal, advanced very well, with all equipment sustainment contracts now required to undergo a sustainment business case analysis, which is presented to the appropriate whole-of-government Defence Procurement Strategy committee for decision.  3, fiche 6, Anglais, - sustainment%20business%20case%20analysis

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

sustainment business case analysis: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 6, Anglais, - sustainment%20business%20case%20analysis

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode normalisée guidant les équipes de soutien dans l'élaboration d'une solution de soutien flexible, adaptable et axée sur les principes pour le matériel.  2, fiche 6, Français, - analyse%20de%20rentabilisation%20du%20soutien

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

analyse de rentabilisation du soutien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  3, fiche 6, Français, - analyse%20de%20rentabilisation%20du%20soutien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Applied statistics are all around us. They provide companies, hospitals, media outlets, etc with the ability to make sound data-based decisions instead of relying on anticipated results or gut instinct.... Statistics is the study of the collection, organization, analysis, interpretation, and presentation of data. Application of statistical techniques is an essential part of decision making and study in a wide range of disciplines such as astronomy, biology, education, economics, geography, engineering, genetics, marketing, medicine, psychology, public health, and sports.  2, fiche 7, Anglais, - applied%20statistician

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Prospective technologique.  1, fiche 8, Français, - analyse%20de%20matrices%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 9, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 9, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

multi-criteria decision analysis; MCDA : term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 10, Anglais, - multi%2Dcriteria%20decision%20analysis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

analyse décisionnelle multicritères : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 10, Français, - analyse%20d%C3%A9cisionnelle%20multicrit%C3%A8res

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... a tool for improving analysis and decision making in emergency situations.  1, fiche 11, Anglais, - Integrated%20Food%20Security%20and%20Humanitarian%20Phase%20Classification%20Framework

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

[...] outil destiné à améliorer l’analyse et la prise de décision dans les situations d’urgence.  1, fiche 11, Français, - Cadre%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20classification%20de%20la%20phase%20humanitaire%20et%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20alimentaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A quantitative approach to facilitate decision making under conditions of uncertainty that consists of modelling the pathways and outcomes for each possible option to determine which is optimal.  2, fiche 12, Anglais, - decision%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

This approach is based on the available estimates (from scientific literature or experts) of the probabilities that certain events and outcomes will occur and on the value of the outcomes that would result from each strategy. A decision tree represents the possible pathways graphically.  2, fiche 12, Anglais, - decision%20analysis

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

decision analysis : term and definition standardized by the Health Technology Assessment(HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  3, fiche 12, Anglais, - decision%20analysis

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Approche quantitative visant à faciliter la prise de décision dans des conditions d’incertitude, qui consiste à modéliser les cheminements et les résultats pour chaque option possible afin de déterminer laquelle est optimale.  4, fiche 12, Français, - analyse%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Cette approche se fonde sur les estimations disponibles (provenant de la littérature scientifique ou d’experts) des probabilités que certains événements et résultats se produisent et sur la valeur des résultats de chaque stratégie. Les cheminements possibles sont représentés graphiquement par un arbre décisionnel.  4, fiche 12, Français, - analyse%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

analyse décisionnelle : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 12, Français, - analyse%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

analyse décisionnelle : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  6, fiche 12, Français, - analyse%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Metodología que permite utilizar un abordaje cuantitativo y estructurado de las situaciones de toma de decisiones, y que permite evaluar decisiones que se deben tomar en situaciones en las que se presenten alternativas complejas y diversas fuentes de incertidumbre.  3, fiche 12, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20decisiones

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Systems analysis may be defined as inquiry to assist decision makers in choosing preferred future courses of action by(1) systematically examining and reexamining the relevant objectives and the alternative policies or strategies for achieving them; and(2) comparing quantitatively where possible the economic costs, effectiveness(benefits), and risks of the alternatives.  3, fiche 13, Anglais, - systems%20analysis

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

systems analysis; system analysis: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 13, Anglais, - systems%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Analyse de tous les aspects d'un système organisationnel en fonction des objectifs qui lui sont assignés de manière à aider les décideurs à prendre, au meilleur coût possible, les mesures requises pour assurer son fonctionnement ou pour l'améliorer.  4, fiche 13, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'analyse de systèmes a pour but d'éclairer la décision en fournissant des éléments chiffrés relatifs aux coûts, aux avantages, à l'efficacité, etc., des divers programmes possibles.  5, fiche 13, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

«étude analytique» : La R.C.B. se compose de trois volets complémentaires: les études analytiques, permettant d'éclairer les décisions; les budgets de programme [...] [et] la gestion par objectifs [...] Les études analytiques (ou analyses de systèmes) constituent la partie de la R.C.B. la plus ancienne [...] Il s'agit d'analyser un problème en s'attachant à ses divers aspects, en vue de fournir au responsable de la décision un éclairage aussi précis que possible des coûts et des avantages pour les différents agents concernés des différentes solutions possibles [...]  3, fiche 13, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

analyse de systèmes; analyse de système : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 13, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[engages] farmers in financial performance analysis and benchmarking for profitable decision making.  1, fiche 14, Anglais, - Financial%20Performance%20and%20Business%20Economics%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[permet] aux agriculteurs de prendre part à des analyses sur le rendement financier et à des études comparatives qui leur permettront de prendre des décisions dans l’intérêt de la rentabilité de leur entreprise.  1, fiche 14, Français, - Programme%20de%20rendement%20financier%20et%20d%27%C3%A9conomie%20d%27entreprise

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The SAR KMS is a web portal and database that permits the capture and storage of search and rescue incident data from SAR partner organizations. The SAR KMS includes a number of tools to consolidate, aggregate and analyse captured data that can be used by the SAR community to support authoritative, evidence based decision making, trend analysis and resource management.  1, fiche 15, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Knowledge%20Management%20System

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

National Search and Rescue Secretariat.  2, fiche 15, Anglais, - Search%20and%20Rescue%20Knowledge%20Management%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le SGC R-S est un portail Web et une base de données où l'on peut stocker des données relatives à des incidents fournies par des organisations partenaires de R-S. Ce système comporte différents outils de consolidation, d'agrégation et d'analyse de données dont les gens travaillant dans le domaine de la R-S peuvent se servir pour la prise de décisions réfléchies fondées sur des données probantes, pour l'analyse de tendances et pour la gestion de ressources.  1, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20connaissances%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Secrétariat national recherche et sauvetage.  2, fiche 15, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20connaissances%20en%20recherche%20et%20sauvetage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In management planning, a method used for determining the most economical way to accomplish an objective.  2, fiche 16, Anglais, - cost%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of cost analysis is to provide management with data for use in decision making. It may also be undertaken to provide data that will help explain management actions or decisions to other parties.  2, fiche 16, Anglais, - cost%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Functional experts within departments can provide advice on when cost-based analyses seem appropriate.  4, fiche 16, Anglais, - cost%20analysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

En planification de gestion, méthode permettant de déterminer la façon la plus économique de réaliser un objectif.  3, fiche 16, Français, - analyse%20des%20co%C3%BBts

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les gestionnaires peuvent recourir aux spécialistes fonctionnels de leurs ministères pour savoir quand procéder à l'analyse de coûts.  4, fiche 16, Français, - analyse%20des%20co%C3%BBts

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Commission has, therefore, undertaken an analysis of the adequacy of the Band's understanding of the terms of surrender; whether the Band abnegated its decision-making power to the Crown; and whether the Crown engaged in either tainted dealings or accepted a decision of the Band which amounted to an exploitative bargain.  2, fiche 17, Anglais, - tainted%20dealing

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canupawakpa Dakota First Nation Inquiry Turtle Mountain Surrender Claim (July 2003).  2, fiche 17, Anglais, - tainted%20dealing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La Commission a donc analysé si la bande comprenait bien les modalités de la cession; si la bande avait renoncé à son pouvoir de décision en faveur de la Couronne; et si la Couronne s'est livrée à des transactions viciées ou avait accepté une décision de la bande qui s'apparentait à de l'exploitation.  2, fiche 17, Français, - transaction%20vici%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Enquête sur la revendication de la Première Nation Dakota de Canupawakpa relative à la cession des Collines Turtle (Juillet 2003).  2, fiche 17, Français, - transaction%20vici%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

In economic and decision analysis, the desirability of a specific health status or health outcome, usually expressed as being on a continuum from zero to one(death having a utility value of zero, and a full healthy life having a utility value of one).  1, fiche 18, Anglais, - utility

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

utility: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 18, Anglais, - utility

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

En analyse économique et décisionnelle, désirabilité d’un état de santé particulier ou d’un résultat sur la santé, habituellement située sur un continuum de zéro à un (la mort ayant une valeur d’utilité de zéro, et toute une vie en bonne santé une valeur d’utilité de un).  1, fiche 18, Français, - utilit%C3%A9

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

utilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 18, Français, - utilit%C3%A9

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

An investigation in which the data are collected for the first time directly from patients (randomized controlled trial, observational study, case series, etc.).  1, fiche 19, Anglais, - primary%20research

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term “primary research” is often used to distinguish this type of research from “secondary research, ” which is synthesis research(re-analysis of previously collected data), meta-analyses and other ways of combining studies(such as economic analysis and decision analysis).  1, fiche 19, Anglais, - primary%20research

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

primary research; original study; primary study: terms and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 19, Anglais, - primary%20research

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Recherche dans laquelle les données sont recueillies pour la première fois directement auprès de patients (essai clinique randomisé, étude d’observation, étude de série de cas, etc.).  1, fiche 19, Français, - recherche%20originale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le terme recherche primaire est souvent employé pour distinguer ce type de recherche des «recherches secondaires», qui sont des recherches de synthèse (nouvelle analyse de données déjà recueillies), des méta-analyses et autres méthodes de combinaison d’études (comme les analyses économiques et les analyses décisionnelles).  1, fiche 19, Français, - recherche%20originale

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

recherche originale; étude primaire; étude originale : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 19, Français, - recherche%20originale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of the possible options and outcomes, used in decision analysis.  3, fiche 20, Anglais, - decision%20tree

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... decision trees aid the decision-maker by revealing the time sequence of points in a project at which decisions have to be taken, the options or strategies available at the decision points, the uncertainties associated with particular courses of action, and the costs of alternative courses of action foreclosed by the choice of a particular option.  4, fiche 20, Anglais, - decision%20tree

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

decision tree: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  5, fiche 20, Anglais, - decision%20tree

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique des options et résultats possibles utilisée en analyse décisionnelle.  4, fiche 20, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La «méthode de l'arbre de décision» consiste à analyser des problèmes complexes dont la solution implique une séquence de décisions dans laquelle la seconde décision dépend de la première et ainsi de suite, et à déterminer la meilleure parmi les diverses séquences de décisions représentées sous la forme d'un arbre, chaque branche représentant une décision ou action possible.  3, fiche 20, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

arbre décisionnel; arbre de décision: termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction .  5, fiche 20, Français, - arbre%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Diagrama utilizado en una técnica analítica mediante la cual se llega a una decisión a través de una secuencia de elecciones entre varias opciones.  1, fiche 20, Espagnol, - diagrama%20de%20decisiones

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Este diagrama recibió originalmente el nombre de "árbol de decisiones" por su semejanza con un árbol descansando sobre un lado.  1, fiche 20, Espagnol, - diagrama%20de%20decisiones

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units.  1, fiche 21, Anglais, - net%20benefit

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis(CBA).  1, fiche 21, Anglais, - net%20benefit

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 21, Anglais, - net%20benefit

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option.  1, fiche 21, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB).  1, fiche 21, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains.  1, fiche 21, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 21, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

The practice of viewing a problem from an adversary’s perspective to enhance decision making, either by specifying the adversary’s preferences and strategies or by simply acting as a devil’s advocate.  2, fiche 22, Anglais, - red%20teaming

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

"Red teaming" is far from new. Used effectively by the military services to think through campaigns, red teaming acts as a devil' s advocate to review strategic processes, reveal tactical weaknesses, assess capability preparedness and effectiveness of their military readiness... The use of red teaming practices and effective capability analysis to assess success on the battlefield is no longer just confined to military campaigns. In today's corporate battlefield decision makers are realizing the need to reassess their approach to winning and maintaining their businesses.  3, fiche 22, Anglais, - red%20teaming

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

red teaming: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 22, Anglais, - red%20teaming

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un problème est considéré du point de vue de l'adversaire pour éclairer la prise de décision soit en précisant les préférences ou stratégies de l'adversaire ou tout simplement en se faisant l'avocat du diable.  3, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette recherche de nouvelles pistes, je propose que l'on se serve de la méthode de l'«équipe rouge» [...] comme «outil» pour intégrer des défis d'ordre psychologique et social dans le cycle d'entraînement des équipages. Les exercices d'équipe rouge auraient pour but d'améliorer la perception qu'a l'équipage des facteurs de tension générateurs de conflits afin que chaque membre puisse reconnaître ses propres réactions et attitudes conflictuelles, et soit ainsi en mesure de mettre au point des stratégies de parade personnalisées.  4, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'équipe rouge : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, fiche 22, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A conclusion by way of reasonable inference from the evidence.  4, fiche 23, Anglais, - finding%20of%20fact

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

conclusion of fact. In a trial, the final result of an analysis of the facts presented in evidence, made by the trier of fact(a jury or by the judge if there is no jury). When a judge is the trier of fact he will present orally in open court or in a written judgment his/her findings of fact to support his/her decision.  2, fiche 23, Anglais, - finding%20of%20fact

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Lorsque l'information est utilisée pour tirer une conclusion de fait, ou faire une inférence, elle devrait être citée et sa pertinence et la justification de son utilisation devraient être mentionnées dans la décision.  3, fiche 23, Français, - conclusion%20de%20fait

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A graphic organizer that helps individuals or groups visually represent the cause-and-effect relationships of various decisions.  1, fiche 24, Anglais, - decision%20tree%20analysis

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

It provides a distillation of the thought process that decision-making entails and can be quantified or further analyzed to help narrow down choices.  1, fiche 24, Anglais, - decision%20tree%20analysis

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

L'analyse par arbre de décision permet de diviser un litige complexe en étapes distinctes et en résultats possibles qui peuvent servir de base à la prise de décisions appropriées.  1, fiche 24, Français, - analyse%20par%20arbre%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The manipulation of the environment to prevent crime taking into account that environment may cause crime.  2, fiche 25, Anglais, - environmental%20criminology

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Urban planning and design, social planning, systems analysis and decision theory, governmental policies, and training in environmental criminology are discussed in the development of this concept that the environment, not the criminal justice system, is what must be reformed.  1, fiche 25, Anglais, - environmental%20criminology

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

That concept was introduced in Canada by Mr. and Mrs. Brantingham.  2, fiche 25, Anglais, - environmental%20criminology

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] la gamme des outils analytiques de la criminologie environnementale (Brantingham et Brantingham, 1991).  2, fiche 25, Français, - criminologie%20environnementale

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit de la théorie des opportunités criminogènes dans l'environnement.  1, fiche 25, Français, - criminologie%20environnementale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Analycentric policy analysis claims cognitive superiority over practice on the basis of the scientific logic and consistency built into analytical techniques such as cost-effectiveness analysis, cost–benefit analysis, statistical decision theory, and planning—programming—budgeting. The analycentric policy analyst relies on algorithms, filled with data and insights from secondary sources, either scientific or practical. His/her "value-added" ismerely to see to it that actual decision-making follows rigorousscientific canons of procedural rationality(Behn and Vaupel, 1982).  1, fiche 26, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Analycentric policy analysis has been effectively criticised for its lack of political realism, and, in spite of its alleged procedural neutrality, its introduction of politically biased assumptions in the guise of "technicalities."  1, fiche 26, Anglais, - analycentric%20policy%20analysis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Health Information and Analysis Division is a centre of excellence for health surveillance, information, analysis and evaluation within First Nations and Inuit Health Branch(FNIHB). The Division is accountable for : The management and delivery of quantitative and qualitative information including data development, data analysis and research evidence; Evaluation advice to support senior management strategic planning, policy development, program priority setting and decision making on health related investment; and Guiding data development in directions which will support policy and planning analysis.  1, fiche 27, Anglais, - Health%20Information%20and%20Analysis%20Division

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La Division de l'information sur la santé et analyse est un centre d'excellence pour la surveillance, l'information, l'analyse et l'évaluation dans le domaine de la santé dans Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits (DGSPNI). La division est responsable de : La gestion et de la divulgation de l'information quantitative et qualitative, notamment l'élaboration des données, l'analyse des données et les données probantes issues de la recherche; Conseils d'évaluation, pour soutenir la planification stratégique, l'élaboration des politiques, l'établissement des priorités de programme et la prise de décision concernant les investissements relatifs à la santé, par les cadres supérieurs; et L'élaboration de guidage des données dans des directions qui soutiennent l'analyse des politiques et de la planification.  1, fiche 27, Français, - Division%20de%20l%27information%20sur%20la%20sant%C3%A9%20et%20analyse

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

N016: classification specialty qualification code .  2, fiche 28, Anglais, - Economic%20Analysis%20for%20Decision%20Making

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 28, Anglais, - Economic%20Analysis%20for%20Decision%20Making

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

N016 : code de qualification de spécialiste (classifications) .  2, fiche 28, Français, - Analyse%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Ce titre et périmé.  2, fiche 28, Français, - Analyse%20%C3%A9conomique%20pour%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Position title and abbreviation may be followed by a number.  2, fiche 29, Anglais, - Expenditure%20Analysis%20and%20Decision%20Support

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Expenditure Analysis and Decision Support; EADS : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces(Air Command, Winnipeg).  2, fiche 29, Anglais, - Expenditure%20Analysis%20and%20Decision%20Support

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Le titre de poste et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.  2, fiche 29, Français, - Analyse%20des%20d%C3%A9penses%20et%20soutien%20des%20d%C3%A9cisions

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Analyse des dépenses et soutien des décisions; ADSD : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).  2, fiche 29, Français, - Analyse%20des%20d%C3%A9penses%20et%20soutien%20des%20d%C3%A9cisions

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

The Global Impact and Vulnerability Alert System(GIVAS) will fill the information gap that currently exists between the point when a global crisis impacts vulnerable populations and when solid quantitative information and analysis reaches decision makers.  3, fiche 30, Anglais, - Global%20Impact%20and%20Vulnerability%20Alert%20System

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Applied Research and Analysis Directorate(ARAD) helps to build the analytical foundation for Health Canada's policy decision making and performance measurement and reporting. ARAD conducts economic analysis of health policy issues and publishes the Health Policy Research Bulletin. ARAD develops the quantitative information base to support the Department's and the Government of Canada's health system performance reporting commitments.  1, fiche 31, Anglais, - Applied%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA) aide à construire le fondement analytique sur lequel Santé Canada s'appuie pour prendre des décisions stratégiques ainsi que pour mesurer le rendement et rendre des comptes à cet égard. La DRAA réalise des analyses économiques des questions relatives aux politiques de santé et publie le Bulletin de recherche sur les politiques de santé. La DRAA élabore la base de renseignements quantitatifs qui aide le Ministère et le gouvernement du Canada à tenir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement du système de santé.  1, fiche 31, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A broad category of applications and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions.  2, fiche 32, Anglais, - business%20intelligence

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

BI applications include the activities of decision support systems, query and reporting, online analytical processing(OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.  2, fiche 32, Anglais, - business%20intelligence

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de solutions informatiques permettant l'analyse des données de l'entreprise, afin d'en dégager des informations qualitatives nouvelles, qui seront la base de décisions tactiques ou stratégiques.  2, fiche 32, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le décisionnel ou l'informatique décisionnelle englobe les solutions informatiques d'aide à la décision avec, en bout de chaîne, des rapports, des tableaux de bord, des statistiques prévisionnelles, etc.  3, fiche 32, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

If analysis is made of the causes of women's health problems, it becomes very clear that many are embedded in unequal gender relations-in terms of labour(workloads), responsibilities for family welfare, and access to resources and decision making.  2, fiche 33, Anglais, - access%20to%20resources

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

En particulier, les dispositifs de développement rural devraient donner aux femmes l'accès aux ressources économiques et un pouvoir de décision en ce qui touche la production agricole.  2, fiche 33, Français, - acc%C3%A8s%20aux%20ressources

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

[...] el acceso a los recursos tiene cada vez mayor importancia para el reposicionamiento de la mujer dentro de la familia, su comunidad y en el mercado, pues va a mejorar sus condiciones de negociación.  1, fiche 33, Espagnol, - acceso%20a%20los%20recursos

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The successive compilation, confirmation, analysis and preparation of operational information for dissemination to decision makers and other officials of an organization responding to an emergency or crisis.  1, fiche 34, Anglais, - information%20flow

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

information flow: term and definition standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  2, fiche 34, Anglais, - information%20flow

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Succession des activités de compilation, de confirmation, d'analyse et de préparation de l'information opérationnelle qui est destinée aux décideurs et autres responsables d'une organisation intervenant à l'occasion d'une urgence ou d'une crise.  1, fiche 34, Français, - flux%20de%20l%27information

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

flux de l'information : terme et définition normalisés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  2, fiche 34, Français, - flux%20de%20l%27information

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A representation of a software system created to facilitate analysis, planning, implementation, and decision making. A blueprint or model of the software system.  1, fiche 35, Anglais, - software%20design%20description

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The SDD is used as the primary medium for communicating software design information.  1, fiche 35, Anglais, - software%20design%20description

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Strategic Joint Staff(SJS) : Cmdre [Commodore] Dan Murphy is the first Director of Staff. The SJS works directly for the CDS [Chief of the Defence Staff] and is composed of four divisions : Operations, Plans, Requirements and Military Partnerships and Defence Liaison. The strategic operations staff role and specified command functions of the former DCDS [Deputy Chief of the Defence Staff] Group have been transferred to SJS. Key roles are to provide timely and effective military analysis and decision support to the CDS : enable planning, initiation, direction and control of strategic level operations; and oversee those involved in military partnership and defence liaison activities.  2, fiche 36, Anglais, - Director%20of%20Staff%2C%20Strategic%20Joint%20Staff

Record number: 36, Textual support number: 2 OBS

Director of Staff, Strategic Joint Staff; DOS SJS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  3, fiche 36, Anglais, - Director%20of%20Staff%2C%20Strategic%20Joint%20Staff

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Directeur d'état-major - État-major interarmées stratégique; DEM EMIS : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 36, Français, - Directeur%20d%27%C3%A9tat%2Dmajor%20%2D%20%C3%89tat%2Dmajor%20interarm%C3%A9es%20strat%C3%A9gique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Nordicity Group Ltd.(NGL) helps businesses make strategic decisions; we also address regulatory and government policy issues for firms, consortia, and industry associations. Nordicity helps governments and other organizations develop and evaluate policy and regulation. Our consultants provide clients with strategic planning, business case analysis, market assessment and forecasting, economic analysis, financial modelling, evaluation frameworks, and other tools for strategic and operational decision making.  1, fiche 37, Anglais, - Nordicity%20Group%20Ltd%2E

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le Groupe Nordicité Ltée (NGL) aide les entreprises à prendre des décisions stratégiques; nous traitons également des questions de politique réglementaire et gouvernementale pour les entreprises, les consortiums et les associations industrielles. Par ailleurs, Nordicité aide les gouvernements et leurs organisations à élaborer et à évaluer les politiques et les règlements. Nos experts-conseils offrent aux clients des services tels que la planification stratégique, l'analyse de rentabilisation, l'évaluation et la prévision du marché, l'analyse économique, le modelage financier, les cadres d'évaluation et d'autres outils pour faciliter la prise de décision stratégique et opérationnelle.  1, fiche 37, Français, - Le%20Groupe%20nordicit%C3%A9%20Lt%C3%A9e

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Since the dispute concerns the compliance of the school board's decision with the requirements of the Canadian Charter, an analysis of the standard of review is unnecessary and that this analysis led the Court of Appeal to an erroneous decision.  1, fiche 38, Anglais, - erroneous%20decision

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Notre collègue la juge Charron (par. 20) estime que, comme la contestation concerne la conformité de la décision de la Commission scolaire aux exigences de la Charte canadienne, l'analyse de la norme de contrôle n'est pas nécessaire et a amené la Cour d'appel à rendre une décision erronée.  1, fiche 38, Français, - d%C3%A9cision%20erron%C3%A9e

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Thus, the central issue in the instant case is best suited to a s. 1 analysis. But before proceeding with this analysis, I will explain why the contested decision clearly infringes freedom of religion.  1, fiche 39, Anglais, - contested%20decision

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, avant de procéder à cette analyse, je vais expliquer pourquoi la décision litigieuse porte nettement atteinte à la liberté de religion.  1, fiche 39, Français, - d%C3%A9cision%20litigieuse

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Since the decision genuinely affects both parties and was made by an administrative body exercising statutory powers, a contextual analysis under s. 1 will make it possible to balance the relevant competing values in a more comprehensive manner.  2, fiche 40, Anglais, - statutory%20power

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Étant donné que la décision affecte véritablement chacune des parties et qu'il s'agit d'une décision rendue par un organisme administratif dans l'exercice des pouvoirs qui lui sont conférés par la loi, une analyse contextuelle fondée sur l'article premier permettra de soupeser de façon plus complète les valeurs opposées pertinentes.  6, fiche 40, Français, - pouvoir%20conf%C3%A9r%C3%A9%20par%20la%20loi

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Having found that the decision infringed [his] freedom of religion and conscience, the Court of Appeal then incorporated that administrative law standard of review into its analysis of constitutional justification under s. 1 of the Canadian Charter.  2, fiche 41, Anglais, - freedom%20of%20conscience

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Ayant jugé que la décision du conseil des commissaires portait atteinte à la liberté de religion et de conscience [...], la Cour d'appel a ensuite incorporé cette norme de contrôle du droit administratif dans son analyse de la justification constitutionnelle au regard de l'article premier de la Charte canadienne.  2, fiche 41, Français, - libert%C3%A9%20de%20conscience

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An administrative decision maker should not have to justify its decision under the Oakes test, which is based on an analysis of societal interests and is better suited, conceptually and literally, to the concept of "prescribed by law".  1, fiche 42, Anglais, - administrative%20decision%20maker

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le décideur administratif ne devrait pas avoir à justifier sa décision suivant le test de l'arrêt Oakes, lequel repose plutôt sur une analyse des intérêts sociaux et convient davantage, conceptuellement et littéralement, à la notion de « règle de droit ».  1, fiche 42, Français, - d%C3%A9cideur%20administratif

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

In Ross, La Forest J. briefly addressed the question, and in his view... Dickson C. J. favoured a constitutional analysis whenever constitutional values are in issue, even where a decision of an administrative body is being reviewed.  1, fiche 43, Anglais, - constitutional%20value

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans Ross, le juge La Forest a examiné brièvement la question et considéré que [...] le juge en chef Dickson favorisait l'analyse constitutionnelle lorsque des valeurs constitutionnelles étaient en jeu, et ce, même s'il s'agissait d'une décision d'un organisme administratif.  1, fiche 43, Français, - valeur%20constitutionnelle

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The first decision a combat team commander has to make is based on a quick analysis of the tactical situation he is facing; i. e., he has to... consider three options : bypass, conduct a hasty attack or become a fixing force for a battle group attack.  1, fiche 44, Anglais, - fixing%20force

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1990, the George Morris Centre is a Canada-wide, not-for-profit organization based in Guelph, Ontario. As an independent think-tank, the Centre provides industry decision makers with critical information and analysis on issues affecting the Canadian agri-food sector. The Centre's products and services assist public and private sector clients who are adjusting to change, and those leading the change.  1, fiche 45, Anglais, - George%20Morris%20Centre

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Position abolished on 29 August 1996.  3, fiche 46, Anglais, - Director%20Decision%20Analysis%20and%20Support

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Poste aboli le 29 août 1996.  3, fiche 46, Français, - Directeur%20%2D%20Analyse%20et%20soutien%20des%20d%C3%A9cisions

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Cutting the cost of quality control. Sequential analysis is an advanced technique by which the number of items sampled is cut to the absolute minimum. The procedure is to inspect only as many as will give the necessary reliability and then stop sampling. The decision to stop is based on a complex calculation.  3, fiche 47, Anglais, - sequential%20analysis

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Analyse permettant de [réduire] le coût des opérations de contrôle de la qualité en [diminuant] au maximum le nombre d'articles constitutifs de l'échantillon lorsque celui-ci a atteint un niveau de précision suffisant.  3, fiche 47, Français, - analyse%20s%C3%A9quentielle

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Management Board of Cabinet.(This division supports effective decision making within the ministry and for select offices and agencies by providing innovative, proactive analysis, management policies and processes, strategic advice and integrated management information on the following functions : business planning, human resources, finance, accommodation and general administration).  1, fiche 48, Anglais, - Internal%20Ministry%20Services%20Division

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Conseil de gestion du gouvernement de l'Ontario. (Cette division appuie la prise de décisions judicieuses au ministère et dans certains bureaux et organismes en offrant des services d'analyses novatrices et proactives, d'élaboration de politiques et de procédés de gestion, de consultation stratégique et de gestion intégrée de l'information et ce, dans les secteurs suivants : planification des activités, ressources humaines, finances, gestion des locaux et administration générale).  1, fiche 48, Français, - Division%20des%20services%20internes%20du%20minist%C3%A8re

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics.  2, fiche 49, Anglais, - System%20of%20National%20Accounts

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes.  3, fiche 49, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

In 1990 a research project was funded by the Commission of the European Communities, within the frame of the funding programme EPOCH with the aim of evaluating the possibility of such integration. The project, which title was "A Comprehensive Forecasting System for Flood Risk Mitigation and Control"(AFORISM)(Todini, 1995c) aimed at verifying different approaches in rainfall modelling as well as in rainfall-runoff modelling and their integration in a decision support system both for planning and for real time flood forecasting and management. In order to do so a feasibility study, based upon the Reno river, aiming at integrating all the innovative technologies in an operational decision support tool for flood forecasting and flood impact analysis was carried out by the following research groups.  2, fiche 51, Anglais, - A%20Comprehensive%20Forecasting%20System%20for%20Flood%20Risk%20Mitigation%20and%20Control

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Whereas humans have a natural facility for managing and exploiting multiple input and output media, computers do not. Consequently, providing machines with the ability to interpret multimedia input and generate multimedia output would be a valuable facility for a number of key applications such as information retrieval and analysis, training, and decision support.  1, fiche 52, Anglais, - multimedia%20output

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Dans la perspective d'une production multimédia il est primordial, d'une part, que le producteur soit titulaire de tous les droits intellectuels relatifs aux informations contenues dans le produit multimédia; à cet effet, le droit d'auteur occupe une place prépondérante  1, fiche 52, Français, - production%20multim%C3%A9dia

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The designated officer from the tenant department submits a written appeal of a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] decision to the Regional Director OARES [Office Accommodation and Real Estate Services]. The appeal letter will : a) Identify the decision which is being appealed; b) Demonstrate how the decision adversely affects the tenant's program delivery; c) Present possible options to resolve the problem; d) Provide extensive cost/benefit analysis, if required.  2, fiche 53, Anglais, - appeal%20letter

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

L'intervenant désigné par le ministère locataire interjette appel, sous forme écrite, d'une décision prise par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] au directeur régional des SGLB [Services de gestion des locaux à bureaux]. La lettre de demande d'appel devra : a) présenter la décision qui fait l'objet d'un appel; b) exposer comment la décision a une incidence négative sur la réalisation du programme du locataire; c) proposer des solutions pour résoudre le problème; d) fournir une analyse coûts-avantages détaillée, au besoin.  2, fiche 53, Français, - lettre%20d%27appel

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

A standardized or non-standardized product of the terrain analysis process, normally presented in graphic or digital form for use in military decision making.  3, fiche 54, Anglais, - terrain%20analysis%20product

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

Produit normalisé ou non normalisé du processus d'analyse du terrain, normalement présenté sous forme graphique ou numérique et servant à la prise de décisions militaires.  3, fiche 54, Français, - produit%20de%20l%27analyse%20du%20terrain

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

produit de l'analyse du terrain : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie; terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  4, fiche 54, Français, - produit%20de%20l%27analyse%20du%20terrain

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

An analytical job evaluation technique used to define jobs and assess them in terms of certain common factors. Other job evaluation techniques include decision band method, dominant element job evaluation, integral job evaluation, job grading, job ranking, the points rating method, profiling systems and time span analysis.  1, fiche 55, Anglais, - job%20factor%20comparison

Fiche 55,  Justifications,  Français

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol