TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The benefit of an option in monetary units, minus its total cost in monetary units.  1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Net benefit is a basic decision criterion in cost-benefit analysis(CBA).  1, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

net benefit: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 1, Anglais, - net%20benefit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bénéfice en unités monétaires moins le coût total en unités monétaires d’une option.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le bénéfice net est un critère décisionnel de base en analyse coût/bénéfice (ACB).  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Comme le mot anglais benefit est souvent traduit indifféremment par bénéfice et avantage, [l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux a] choisi de réserver le terme bénéfice au gain monétaire, et le terme avantage aux autres types de gains.  1, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

bénéfice net : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 1, Français, - b%C3%A9n%C3%A9fice%20net

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The optimization of a criterion which measures performance at one level in an organization or system but which is not perfectly compatible with criteria at higher levels in the organization. Suboptimization is usually necessary because alternatives at all levels of decision making cannot be analyzed simultaneously before decisions are made at any level.  2, fiche 2, Anglais, - suboptimization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Détermination des conditions les plus favorables pour atteindre un objectif donné à l'intérieur d'un sous-système ou d'un niveau constitutif de l'organisation qui ne conduiront pas nécessairement à l'optimisation du système global ni de l'organisation dans son ensemble.  1, fiche 2, Français, - sous%2Doptimisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A decision criterion under uncertainty stating that because the probabilities of future states of nature are unknown, they should be considered equal. Equal probability is assigned to each possible state of nature and the alternative which maximizes expected value is selected.  1, fiche 3, Anglais, - Laplace%20criterion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

équiprobable : ayant la même probabilité.  1, fiche 3, Français, - crit%C3%A8re%20de%20Laplace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hurwicz criterion : A coefficient of optimism is defined as a=1 corresponding to a complete optimist, and a=0 corresponding to a complete pessimist(a can vary between 0 and 1 depending on the decision maker's state of optimism). The maximum possible profit for each strategy is then multiplied by a and the minimum profit by(1-a) to find the best expected value.  1, fiche 4, Anglais, - Hurwicz%20criterion

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The rationale by which one decides how a decision should be made. Several types of decision criteria can be used, depending on the decision situation (certainty, uncertainty risk, or conflict) and the desired outcome, i.e., maximum possible return, called (maximax); avoiding maximum loss, called (minimax); or, equally likely to occur, maximum expected return, also called expected value.  1, fiche 5, Anglais, - decision%20criterion

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The NIST Center for Computing and Applied Mathematics(CCAM), working under sponsorship of the AMRF, has developed AutoMan, a software package which allows investors to include non-financial and even non-quantitative criteria in their analysis.... AutoMan uses four steps to measure the impact of potential investments : define the decision model by identifying impact criteria; establish weights for the categories and for the criteria through pairwise comparisons; rate investment alternatives with respect to each criterion; and compute a weighted average rating for each investment alternative.  1, fiche 6, Anglais, - AutoMan

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol