TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

DECISION DEVICE [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Health Law
CONT

Supported decision making acknowledges that many people with intellectual disabilities are able to make decisions, provided that they have the required support. This support could take the form of an interpreter, a communications device, plain language information, or the assistance of a trusted individual or individuals.

Français

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Droit de la santé
CONT

La prise de décision appuyée reconnaît que nombre de personnes ayant des incapacités intellectuelles peuvent prendre des décisions à condition d'avoir l'appui nécessaire. Cet appui peut être fourni par un interprète, un dispositif de communication, de l'information formulée en langage simple, ou par une ou plusieurs personnes dignes de confiance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Derecho de salud
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

rationalization: The defence mechanism in which plausible reasons for one’s behaviour are unconsciously put forward in place of the real, less acceptable reasons.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

conscience : En général, sentiment d'exister, sentiment de soi-même et de l'environnement.

OBS

rationalisation : En psychologie, justification par des motifs logiques d'une conduite dont l'origine est mal connue.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling.

Terme(s)-clé(s)
  • thought stopping

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • interruption de la pensée
    nom féminin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento humano
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Human Behaviour
CONT

Outcome psychodrama: enacting a scenario of alternatives or solutions through role playing ...

OBS

A device used in decision counselling process and group psychotherapy.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Comportement humain
OBS

psychodrame: technique psychothérapique utilisant l'improvisation de scènes dramatiques, sur un thème donné, par un groupe de sujets (enfants ou adultes), présentant des troubles nerveux analogues. Les psychothérapeutes participent habituellement au jeu dramatique tout en analysant et en orientant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
OBS

Peer: Any person usually of the same age, who is considered to be equal in status.

OBS

A device used in decision counselling process.

Terme(s)-clé(s)
  • peer modelling

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
DEF

Technique utilisé en psychothérapie qui comprend l'imitation des pairs.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Psychology (General)
OBS

variation: Departure from established type.

OBS

A device used in decision counselling process and behaviour therapy.

Terme(s)-clé(s)
  • modelling variation

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Surrender of Certificate. A certified exposure device operator, on being notified of a decision to decertify in accordance with subsection 28(2) or(3), shall immediately surrender to the Commission the certificate that was issued to the operator.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Remise de l'attestation. L'opérateur d'appareil d'exposition accrédité qui est avisé de la décision de lui retirer son attestation conformément aux paragraphes 28(2) ou (3) remet immédiatement à la Commission son attestation.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Radiological Physics (Theory and Application)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a certified exposure device operator of a proposed decision to decertify the operator, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying that operator.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Physique radiologique et applications
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)b) de la Loi avise l'opérateur d'appareil d'exposition accrédité de la décision proposée de lui retirer son attestation, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant de la retirer.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Decertification. The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(a) of the Act shall notify a person to whom a certificate for a model of a radiation device has been issued, and any licensee who is licensed in respect of that model, of a proposed decision to decertify the model, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying it. [Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations]

OBS

We can also find "decertify" in the Class II Nuclear Facilities and Prescribed Equipment Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Annulation de l'homologation. La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi avise la personne qui a obtenu l'homologation d'un modèle d'appareil à rayonnement, ainsi que les titulaires de permis concernés, de la décision proposée d' annuler l'homologation, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant de l'annuler. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]

CONT

La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)a) de la Loi avise la personne qui a obtenu l'homologation d'un modèle d'équipement réglementé de catégorie II, ainsi que les titulaires de permis concernés, de la décision proposée d'annuler l'homologation, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant de l'annuler. [Règlement sur les installations nucléaires et l'équipement réglementé de catégorie II]

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2002-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Official Documents
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Decertification. The Commission or a designated officer authorized under paragraph 37(2)(b) of the Act shall notify a certified exposure device operator of a proposed decision to decertify the operator, as well as the basis for the proposed decision, at least 30 days before decertifying that operator.

OBS

Regulation cited: Nuclear Substances and Radiation Devices Regulations.

Français

Domaine(s)
  • Documents officiels
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Retrait de l'attestation. La Commission ou un fonctionnaire désigné autorisé en vertu de l'alinéa 37(2)b) de la Loi avise l'opérateur d'appareil d'exposition accrédité de la décision proposée de lui retirer son attestation, ainsi que du fondement de cette décision, au moins trente jours avant de la retirer.

OBS

Règlement cité : Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

metaphor: A type of comparison in which one object is equated with another and qualities of the first are then ascribed to the second (...) Metaphorical language is a form of primary process thinking.

Terme(s)-clé(s)
  • metaphorical thought

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

pensée: faculté permettant à l'homme de réfléchir, de raisonner, de juger, d'atteindre à l'abstraction.

OBS

métaphore: Figure de rhétorique, et par ext. Procédé de langage qui consiste dans un transfert de sens [...] par substitution analogique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Terme(s)-clé(s)
  • phantasy rehearsal

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Répétition [...] Dans la portée que les travaux de LACAN donne à cette conceptualisation, la structure de la fonction signifiante est celle même du principe de répétition. Ce qui se répète n'est pas une situation mais, l'organisation fantasmatique de cette situation.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Jeu dramatique : Ensemble de procédés, y compris le psychodrame et le sociodrame de J.L. Moreno, consistant pour les sujets à interpréter des rôles plus ou moins prédéterminés à des fins thérapeutiques, éducatives, pour l'exploration préalable d'une situation, etc. Le jeu se fait, en général, sous analyse ou interprétation.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Artificial Intelligence
DEF

A device used in decision counselling process.

CONT

By cognitive process modeling, I mean those factors necessary for a person to learn a domain or for a teacher to teach in that same domain.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Intelligence artificielle
OBS

Cognitif: Qualifie les processus par lesquels un organisme acquiert des informations sur l'environnement et les élabore pour régler son comportement: perception, formation de concepts, raisonnement, langage, décision, pensée.

OBS

Voir modèle cognitif, modèle de processus cognitif.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

In much earlier tutorial dialogue research (such as in Socratic teaching dialogues...), very little autonomy was given to the learner in terms of the range of responses available, and the possibility of pursuing their own independent learning goals.

OBS

A device used in decision counselling process.

Terme(s)-clé(s)
  • socratic dialog

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
CONT

Le dialogue philosophique en tant que genre littéraire, est issu de l'enseignement de Socrate. (...) On distingue trois groupes de dialogues. 1. Les dialogues de jeunesse, ou dialogues socratiques, encore tout près de l'enseignement de Socrate, contiennent des discussions vives, tournant autour d'une définition (...)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1991-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information obtained from Bureau of Radiation and Medical Devices, Health and Welfare Canada.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1984-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Transmission
DEF

in the reception of a digital signal, the instant at which a decision is made by a receiving device as to the probable value of a signal element

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1984-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1979-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
CONT

Assessment in decision counselling (...) Interview assessment is supplemented by various technical assessment devices such as GATBY, PLACE, tests of interest, aptitude, peer feedback, etc.

OBS

A device used in decision counselling process.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Certains psychologues formulent de nouveaux tests qui deviennent connus sous le nom de leurs créateurs; ne pas traduire ce terme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Bureau des traductions, Secrétariat d'État, Ottawa.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

Emotion: A complex feeling-state accompanied by characteristic behavioral and visceral activities.

OBS

Inoculation: Introduction of pathogenic microorganisms into the body to stimulate the production of antibodies and immunity.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
OBS

Émotionnel: Qui concerne l'émotion en tant qu'état ou processus critique et non durablement persistant (op. sentiment).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

Cue: A signal which elicits behaviour based on previous experience.

OBS

Verbal suggestion: Suggestion ... by means of spoken words. The patient’s responsiveness to verbal suggestion is individually diverse.

OBS

A device used in decision counselling process.

Terme(s)-clé(s)
  • verbal cuing
  • verbal cue

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
OBS

Stimulation: Action ou moyen d'accroître une activité de l'individu ou d'un organe [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

Evaluation: Determination of the relative value or importance of a score or phenomenon by appraisal or comparison with a standard.

OBS

checklist: a list intended for ready checking and reference ...

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

OBS

Reinforcement: Any condition, such as drive reduction, that increases the probability of a stimulus evoking a response that resulted in that condition.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1979-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
OBS

A device used in decision counselling process.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :