TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Buying criteria refers to the list of factors that a potential customer considers when making a purchasing decision. This list often includes elements such as budget, timing, functionality, and vendor reputation.  1, fiche 1, Anglais, - buying%20criteria

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans son usage le plus courant, le terme de critères d'achat désigne les différents éléments pris en compte par le consommateur (ou le professionnel [...]) pour choisir la marque ou le produit faisant l'objet de son achat.  2, fiche 1, Français, - crit%C3%A8res%20d%27achat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The snowplow robot uses an inertial measurement unit, along with GPS coordinates; a... sensor to detect obstacles; navigates using a path planner subsystem of software; and uses a game evaluator for high-level decision making.  1, fiche 2, Anglais, - snowplow%20robot

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Management can be defined as getting the right things done properly at the right time by making best use of the resources available to do the work. Tasks can be completed by on-site staff or by an outside contractor. This is known as a make or buy policy. The decision of which resource to use affects both the quality and the cost of the job. To maximize the long-term profitability of the building, it is advisable to consider whether on-site staff given their skills, available time and motivation should do the work.  1, fiche 3, Anglais, - make%20or%20buy%20policy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La gestion peut se définir comme l'activité qui consiste à bien accomplir ce qui doit être fait au bon moment en utilisant au mieux les personnes dont on dispose pour faire le travail. Le gestionnaire immobilier peut faire accomplir les tâches dont il a la responsabilité en faisant appel au personnel dont il dispose sur place ou en s'assurant des services d'entrepreneurs de l'extérieur. Il s'agit là de la politique du faire ou faire faire. Le choix de la ressource utilisée a une incidence sur la qualité et le coût des travaux. Dans le but de maximiser la rentabilité à long terme de l'immeuble, il est utile de se demander si le personnel dont on dispose sur place a les compétences, le temps et le dynamisme nécessaires pour accomplir le travail envisagé.  1, fiche 3, Français, - politique%20du%20faire%20ou%20faire%20faire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In spite of the lack of public attention abused parents have received, adolescent-to-parent violence has features that are common to all forms of family violence. Control and domination are central to domestic violence... and is a preeminent concern of all parents whose youth use violence against them. Adolescents who use violence at home perceive their parents as weak and ineffective and perceive themselves as lacking power... Adolescents use violence and abuse to take power away from their parents and to control decision making in their families.  2, fiche 4, Anglais, - abused%20parent

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

parent maltraité : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 4, Français, - parent%20maltrait%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Surveying is the precise science of determining the positions of, and the distances between, points in 2D [two-dimensional] and 3D [three-dimensional] space. There is a big difference between aerial photography and surveying. Surveys provide critical information that enables informed decision making ranging from construction site planning, to design and upkeep of infrastructure, to delineating cadastral property boundaries, and more. A drone survey is simply a survey conducted from overhead using a drone.  3, fiche 5, Anglais, - drone%20surveying

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Simulation-based learning is a form of experiential learning where learners are tasked to solve complex problems in controlled environments through replicated "real-life scenarios"... Simulation-based learning can be used across disciplines and topics for multiple purposes, including 1) to generate awareness of implicit or hard-to-surface issues, 2) to improve skills by providing practice in a context, perhaps repetitively, and 3) to test differences across a variety of stakeholders... More specifically, simulation-based learning is used for emergency preparedness, complex decision making, negotiation and conflict resolution, technical training(e. g., aviation)... and for teaching abstract concepts that may be difficult for learners to fully grasp...  4, fiche 6, Anglais, - simulation%2Dbased%20learning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La simulation est définie comme «… une technique, et non une technologie, pour remplacer ou amplifier des expériences réelles par des expériences guidées qui évoquent ou reproduisent des aspects substantiels du monde réel de manière entièrement interactive ». [...] Le bénéfice de l'apprentissage par la simulation est reconnu dans l'acquisition des compétences techniques telles que l'exercice de la laparoscopie dans la formation chirurgicale, l'intubation orotrachéale ou encore la pratique de l'accouchement compliqué en gynécologie.  2, fiche 6, Français, - apprentissage%20par%20la%20simulation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

El aprendizaje por simulación significa aplicar simulaciones de entornos de la vida real.  1, fiche 6, Espagnol, - aprendizaje%20por%20simulaci%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The field of multi-criteria decision making is a full-grown branch of operations research, concerned with the mathematical and computational tools to support the subjective evaluation of a finite number of decision alternatives under a finite number of performance criteria.  3, fiche 7, Anglais, - multi%2Dcriteria%20decision%20making

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Static AI is trained offline, meaning that the model is trained to a final version and then used as is. It uses heuristics, which are static, fixed rules governing decision making.  3, fiche 8, Anglais, - static%20artificial%20intelligence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] l'IA statique [est] formée sur un ensemble de données spécifiques [...]  2, fiche 8, Français, - intelligence%20artificielle%20statique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Responding to climate change impacts requires a systemic, risk-based approach to decision making.  2, fiche 9, Anglais, - risk%2Dbased%20approach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] aplicar medidas para fortalecer la capacidad de adaptación y la resiliencia al clima de las comunidades de montaña y reducir la exposición a los riesgos climáticos mediante una mayor generación y utilización de información sobre el clima y el riesgo de desastres, la elaboración de mapas y plataformas de riesgos de peligrosidad, la mejora de los sistemas de alerta temprana y la aplicación del enfoque basado en el riesgo en toda la planificación del desarrollo [...]  1, fiche 9, Espagnol, - enfoque%20basado%20en%20el%20riesgo

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the world of investing, anchoring bias manifests when investors rely heavily on initial information, such as past performance or a specific price, when making decision. For example, if an investor sees a stock at a historically low price, they may anchor their expectations of its future performance solely based on that low price, without considering other relevant factors.  1, fiche 10, Anglais, - anchoring%20bias

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le biais d'ancrage se produit lorsque les individus restent trop attachés à l'ancre initiale et qu'ils ne procèdent pas à des ajustements suffisants par rapport à cette valeur, même si l'ancre est arbitraire ou non pertinente. Par exemple, lorsque des individus doivent estimer la hauteur d'une montagne après avoir été exposés à un chiffre aléatoire, leurs estimations sont influencées par ce chiffre, même s'il est complètement non pertinent [...]  1, fiche 10, Français, - biais%20d%27ancrage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Referring to the concept that sound emergency management decision making will be based on an understanding and evaluation of hazards, risks and vulnerabilities.  2, fiche 11, Anglais, - risk%2Dbased

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

risk-based: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 11, Anglais, - risk%2Dbased

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se dit du concept selon lequel la prise de décisions éclairées en matière de gestion des urgences se fonde sur la compréhension et l'évaluation des dangers, des vulnérabilités et des risques.  1, fiche 11, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

axé sur le risque : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 11, Français, - ax%C3%A9%20sur%20le%20risque

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Informed decision-making requires that the patient or substitute decision-maker be given the information and support necessary for assessing the available options for care.  3, fiche 12, Anglais, - informed%20decision%2Dmaking

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Des lignes directrices et des recommandations concernant le dépistage du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] chez les femmes enceintes ont été élaborées dans chaque province et territoire pour favoriser la prise de décisions éclairées [...]  3, fiche 12, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A9clair%C3%A9e

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de este programa es convertir al presupuesto en una herramienta para la toma de decisiones fundamentada en la obtencion de productos y servicios que requiera o demande la ciudadania de una forma transparente, útil y medible, que permita la rendición de cuentas sobre la actuación gubernamental y en consecuencia, una justifiçación del presupuesto sustentada en los resultados obtenidos.  1, fiche 12, Espagnol, - toma%20de%20decisiones%20fundamentada

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[The] Auditing and Assurance Standards Board(AASB) operates in an independent manner in [their] decision making with the authority and responsibility to set standards for quality management, audit, sustainability assurance, other assurance and related services engagements... in Canada.  2, fiche 13, Anglais, - Auditing%20and%20Assurance%20Standards%20Board

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[...] le Conseil des normes d'audit et de certification (CNAC) [est] un organisme canadien qui agit de manière indépendante dans son processus décisionnel et qui a le pouvoir et la responsabilité d'établir les normes et les indications en matière de gestion de la qualité, d'audit, de certification de l'information sur la durabilité et d'autres missions de certification et de services connexes au Canada.  2, fiche 13, Français, - Conseil%20des%20normes%20d%27audit%20et%20de%20certification

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The act ... of deciding something especially with a group of people.  2, fiche 14, Anglais, - decision%2Dmaking

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Social norms around vaccination, arise spontaneously as a result of multiple social influences affecting individual decision-making.  3, fiche 15, Anglais, - individual%20decision%2Dmaking

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les normes sociales, par exemple en matière de vaccination, émanent spontanément des multiples influences sociales affectant la prise de décision individuelle.  2, fiche 15, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20individuelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The department aims to further mature the Cyber Mission Assurance Program(CMAP) by continuing to build and integrate cyber resilience through threat-informed decision making in all aspects across the DND/CAF [Department of National Defence/Canadian Armed Forces] ;including people, processes and technology, which are critical to the execution of the mission-essential functions in any operating environment.  2, fiche 16, Anglais, - Cyber%20Mission%20Assurance%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le ministère a pour objectif de perfectionner le Programme d'assurance de la cybermission (PACM) en continuant de renforcer et d’intégrer la cyberrésilience par l’entremise d’une prise de décision informée sur la menace dans tous les aspects du MDN [Ministère de la défense nationale] et des FAC [Forces armées canadiennes], y compris les personnes, les processus et la technologie, qui sont indispensables pour l’exécution des fonctions essentielles à la mission dans un environnement opérationnel.  2, fiche 16, Français, - Programme%20d%27assurance%20de%20la%20cybermission

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A reference document that identifies the interactions between provincial, territorial and federal governments in areas of emergency response activities to facilitate decision making and to ensure a coordinated response to emergencies.  2, fiche 17, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

standard operating procedure; SOP; standard operating guideline; SOG: designations usually used in the plural.  3, fiche 17, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

standard operating procedure; SOP; standard operating guideline; SOG: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 17, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

standard operating procedure; SOP; standard operating guideline; SOG: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 17, Anglais, - standard%20operating%20procedure

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Document de référence qui identifie les interactions entre les gouvernements provinciaux, territoriaux et fédéral dans le cadre des activités d'intervention d'urgence afin de faciliter la prise de décisions et d'assurer une intervention coordonnée lors des urgences.  2, fiche 17, Français, - proc%C3%A9dure%20op%C3%A9rationnelle%20normalis%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

procédure opérationnelle normalisée; PON : désignations habituellement utilisées au pluriel.  3, fiche 17, Français, - proc%C3%A9dure%20op%C3%A9rationnelle%20normalis%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

procédure opérationnelle normalisée; PON : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 17, Français, - proc%C3%A9dure%20op%C3%A9rationnelle%20normalis%C3%A9e

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

procédure opérationnelle normalisée; PON : désignations normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 17, Français, - proc%C3%A9dure%20op%C3%A9rationnelle%20normalis%C3%A9e

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Documento que contiene los] procedimientos establecidos por cada entidad [con] los principios básicos operativos a poner en práctica en cada emergencia desde la más sencilla hasta la más compleja.  1, fiche 17, Espagnol, - procedimiento%20operativo%20normalizado

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

procedimiento operativo normalizado: término utilizado generalmente en plural.  2, fiche 17, Espagnol, - procedimiento%20operativo%20normalizado

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Account aggregators... provide a fuller financial picture and support improved decision making.  1, fiche 18, Anglais, - account%20aggregator

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

[Les] agrégateurs de comptes [...] offrent un portrait financier plus complet et contribuent à améliorer la prise de décisions.  1, fiche 18, Français, - agr%C3%A9gateur%20de%20comptes

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Authoritative parenting is often considered the ideal style for its combination of warmth and flexibility while still making it clear that the parents are in charge. Children of authoritative parents know what is expected of them. Their parents explain the reasons for the rules and the consequences for breaking them. Parents also listen to their child's opinions, but the parent remains the ultimate decision maker.  2, fiche 19, Anglais, - authoritative%20parenting%20style

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le style parental démocratique correspond à des attitudes et des pratiques du parent qui sont à la fois sensibles aux besoins de l'enfant et affirmatives relativement aux exigences auxquelles l'enfant doit répondre.  2, fiche 19, Français, - style%20parental%20d%C3%A9mocratique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The imparting, receiving and/or exchanging of clear, credible and timely information about the existence, nature, form, likelihood, severity, acceptability, treatment or other aspects of risk to improve decision making in risk management.  2, fiche 20, Anglais, - risk%20communication

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Risk communication is carried out among public authorities, risk assessors, risk managers, the public and all other interested parties. It is intended to achieve a better understanding of risks and risk management.  2, fiche 20, Anglais, - risk%20communication

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

risk communication: designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee; Public Safety Canada and the Translation Bureau.  3, fiche 20, Anglais, - risk%20communication

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

risk communication: designation standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).  4, fiche 20, Anglais, - risk%20communication

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Action de transmettre, de recevoir ou d'échanger, en temps opportun, de l'information claire et crédible sur l'existence, la nature, la forme, la vraisemblance, la gravité, l'acceptabilité, le traitement ou tout autre aspect d'un risque afin d'améliorer la prise de décisions en gestion des risques.  4, fiche 20, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La communication de risque s'effectue entre les pouvoirs publics, les évaluateurs et gestionnaires de risques, le public et tout autre intervenant. Elle vise à améliorer la compréhension et la gestion des risques.  4, fiche 20, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

communication de risque : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada; par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction.  5, fiche 20, Français, - communication%20des%20risques

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

communication des risques : désignation normalisée par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, fiche 20, Français, - communication%20des%20risques

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Proceso de interacción e intercambio de información (datos, opiniones y sensaciones) entre individuos, grupos o instituciones; relativo a amenazas para la salud, la seguridad o el ambiente, con el propósito de que la comunidad conozca los riesgos a los que está expuesta y participe en su mitigación.  2, fiche 20, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20riesgos

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The frequent and basic process of choosing the measures to be taken ..., from all the possible alternatives, in order to reach conscious and specific objectives.  5, fiche 21, Anglais, - decision%2Dmaking%20process

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

decision making : designation officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  6, fiche 21, Anglais, - decision%2Dmaking%20process

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

strategic decision making  7, fiche 21, Anglais, - decision%2Dmaking%20process

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Processus de base fréquent dans le monde des entreprises par lequel on choisit, entre les différentes possibilités, les mesures à adopter pour atteindre des objectifs plus ou moins conscients et explicites.  7, fiche 21, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

prise de décision : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  8, fiche 21, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

processus décisionnel stratégique  9, fiche 21, Français, - processus%20d%C3%A9cisionnel

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Proceso básico y frecuente en el mundo empresarial mediante el que se eligen, entre las alternativas posibles, las medidas a adoptar para el logro de unos objetivos más o menos conscientes y explícitos.  4, fiche 21, Espagnol, - toma%20de%20decisiones

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

El modelo clásico o racional de toma de decisiones asume que el proceso sicológico intelectual funciona cuando los agentes de decisión seleccionan un curso de acción óptimo basado en la utilidad esperada de diferentes alternativas.  5, fiche 21, Espagnol, - toma%20de%20decisiones

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

toma de decisiones: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, fiche 21, Espagnol, - toma%20de%20decisiones

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

As an avalanche forecaster, she knows how to predict when snow is likely to slide. And she tries to communicate this danger to backcountry recreationists. ... [Avalanche forecasters] analyze conditions on the slopes of ... mountains ... and then publish advisories using an international avalanche danger scale. The terrain they study is vast and varied.  2, fiche 22, Anglais, - avalanche%20forecaster

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

... experienced avalanche forecasters... will have made observations in the field of the current snow and meteorological conditions. They will not use any computer forecasting system in isolation, but rather as a tool to aid them in making their decision on the level of avalanche hazard on a particular day.  3, fiche 22, Anglais, - avalanche%20forecaster

Record number: 22, Textual support number: 3 CONT

Avalanche forecasters continue to expect improving conditions. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  4, fiche 22, Anglais, - avalanche%20forecaster

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

avalanche forecaster: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  5, fiche 22, Anglais, - avalanche%20forecaster

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Les causes [de déclenchement d'une avalanche] proviennent le plus souvent de conditions météorologiques datant de plusieurs jours, voire de plusieurs semaines, ces conditions ayant entraîné la formation de couches fragiles, responsables d'une mauvaise liaison entre les couches supérieures et le reste du manteau neigeux. [...] Conséquence de l'interaction de nombreux paramètres, dont certains sont difficilement quantifiables ou encore mal connus, le risque d'avalanche n'est pas mesurable. Son estimation ne peut donc s'envisager que dans le cadre d'une expertise humaine. Une fois fixées les échelles de travail dans l'espace et dans le temps, le prévisionniste avalanche base son expertise sur un ensemble de mesures et d'observations effectuées sur et dans le manteau neigeux.  5, fiche 22, Français, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Les prévisionnistes avalanches prévoient une amélioration des conditions avalancheuses. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  2, fiche 22, Français, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Un prévisionniste d'avalanche [...] évalue les risques d'avalanche selon l'état du manteau neigeux, le terrain et le temps.  6, fiche 22, Français, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

prévisionniste avalanche; prévisionniste d'avalanche : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  6, fiche 22, Français, - pr%C3%A9visionniste%20avalanche

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A [communication model] where the conclusions and recommendations are placed at the beginning of the text, rather than the end, in order to facilitate rapid decision making.  2, fiche 23, Anglais, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The BLUF model can also be used in planning and management to ensure the purpose of plans are kept in mind, decision-maker support is more readably attainable, and measurement of impact may more easily and accurately be assessed.  2, fiche 23, Anglais, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

... originally a military communications technique, in which the conclusion — the most vital information and actions — is placed right at the start.  3, fiche 23, Anglais, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Used in written and verbal communication.  4, fiche 23, Anglais, - bottom%20line%20up%20front

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

put your bottom line up front  5, fiche 23, Anglais, - bottom%20line%20up%20front

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Modèle de communication permettant de présenter l'essentiel en premier lieu, pour faciliter la prise de décision.  1, fiche 23, Français, - l%27essentiel%20d%27abord

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Modèle utilisé tant pour la communication écrite que verbale.  1, fiche 23, Français, - l%27essentiel%20d%27abord

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

«Essentiel» étant dans ce cas un substantif et non pas un adjectif, l'article est nécessaire.  1, fiche 23, Français, - l%27essentiel%20d%27abord

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[The] integration of designated information-related capabilities in order to synchronize themes, messages, and actions with operations to inform Canadian and global audiences, influence foreign audiences, and affect adversary and enemy decision making.  3, fiche 24, Anglais, - influence%20activity

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

influence activity: term usually used in the plural.  4, fiche 24, Anglais, - influence%20activity

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[Intégration des] moyens et instruments désignés liés à l’information pour synchroniser les thèmes, les messages et les actions avec les opérations dans le but d’informer les Canadiens et les auditoires mondiaux, d’influencer les auditoires étrangers et d’interférer dans le processus décisionnel de l’adversaire et de l’ennemi.  3, fiche 24, Français, - activit%C3%A9%20d%27influence

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

activité d'influence : terme habituellement utilisé au pluriel.  4, fiche 24, Français, - activit%C3%A9%20d%27influence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A process in which people with different perspectives work together on a jointly defined matter to meet common objectives.  1, fiche 25, Anglais, - co%2Ddevelopment

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

In this process, all parties are responsible for decision making.  1, fiche 25, Anglais, - co%2Ddevelopment

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Co-development is based on mutual respect and recognition of the rights and cultural differences of the parties involved. It requires trust, understanding and transparency between the parties and an open and ongoing dialogue.  1, fiche 25, Anglais, - co%2Ddevelopment

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Processus dans le cadre duquel des personnes ayant des points de vue différents travaillent ensemble sur une question définie conjointement afin d'atteindre des objectifs communs.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Dans ce processus, toutes les parties concernées sont responsables de la prise de décision.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

L'élaboration conjointe repose sur le respect mutuel ainsi que sur la reconnaissance des droits et des différences culturelles des parties concernées. Elle nécessite que les parties fassent preuve de confiance, de compréhension et de transparence et qu'elles entretiennent un dialogue ouvert et continu.  1, fiche 25, Français, - %C3%A9laboration%C2%A0conjointe

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Para que se considere trabajo en equipo o cooperativo, el trabajo debe tener una estructura organizativa que favorezca la elaboración conjunta del trabajo y la solución conjunta de problemas.  1, fiche 25, Espagnol, - elaboraci%C3%B3n%20conjunta

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada has adopted a "distinctions-based approach" to its federal policy and decision making. Distinctions-based [refers to] the three federally recognized Indigenous groupings in Canada : First Nations, Métis, and Inuit. A distinctions-based approach [is] intended to remedy the previous... "one size fits all" approach to Indigenous policy and decision making.  2, fiche 26, Anglais, - distinctions%2Dbased

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

distinctions-based approach, distinctions-based housing strategy, distinctions-based service  3, fiche 26, Anglais, - distinctions%2Dbased

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

En plus de s'appuyer sur une approche fondée sur les distinctions qui respecte les priorités particulières des Premières Nations, des Inuits et des Métis, le cadre décrit une vision globale s'articulant autour d'un système d'apprentissage et de garde des jeunes enfants coordonné et exhaustif dirigé par les Autochtones [...]  2, fiche 26, Français, - fond%C3%A9%20sur%20les%20distinctions

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

approche fondée sur les distinctions, service fondé sur les distinctions, stratégie du logement fondée sur les distinctions  3, fiche 26, Français, - fond%C3%A9%20sur%20les%20distinctions

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Este ensayo analiza un problema recurrente en la sociedad argentina contemporánea: el racismo de sectores de clase media y alta basado en distinciones étnicas y de clase.  1, fiche 26, Espagnol, - basado%20en%20distinciones

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, fiche 27, Anglais, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, fiche 27, Français, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Data-driven decision making or DDDM is a process in which market researchers collect important data, analyze that data, and make relevant decisions to improve a business based on their conclusions. A company that utilizes data to make decisions is considered an insight-driven business.  1, fiche 29, Anglais, - insight%2Ddriven%20business

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Data-driven decision making or DDDM is a process in which market researchers collect important data, analyze that data, and make relevant decisions to improve a business based on their conclusions.  1, fiche 30, Anglais, - data%2Ddriven%20decision%20making

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Prise de décisions fondées sur des données. Il faut transformer l'information en décisions et donc s'assurer que le nouveau savoir donne lieu à des mesures concrètes. Le succès de cette étape repose sur un changement de culture, car l'organisation doit cesser de fonder ses décisions sur des hypothèses ou des intuitions et les fonder au contraire sur des données fiables.  1, fiche 30, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[A] data subject right [is] any right afforded to a data subject under data protection laws and regulations, including the rights to access, rectify, restrict the processing of personal data, erasure(including the right to be forgotten), data portability, objecting to the processing, or to not be subject to an automated individual decision making.  3, fiche 31, Anglais, - data%20subject%20right

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Le droit des personnes concernées est précisé au chapitre III du Règlement général sur la protection des données.  2, fiche 31, Français, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

droit des personnes concernées : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 31, Français, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the benefits of data-driven decision making and explores a balanced approach where decision-makers do not rely on a single perspective as the basis for making choices. Participants will learn best practices for using data to inform their decisions, including how to avoid common mistakes when interpreting data.  1, fiche 32, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

I514: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 32, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre précise les avantages de la prise de décision basée sur les données et explore une approche équilibrée qui fait en sorte que les décideurs ne se limitent pas à une seule perspective lorsqu'ils prennent des décisions. Les participants se familiariseront avec les pratiques exemplaires liées à l'utilisation de données à l'appui de leurs décisions, notamment en apprenant comment éviter les erreurs courantes lors de l'interprétation des données.  1, fiche 32, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

I514 : code de cours de l'Académie du numérique de l'École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 32, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Cognitive skills are concerned with analysis, interpretation and decision making processes required to perform the procedural tasks. Much of these processes run inside a human mind and therefore they do not lend themselves to direct imitation. The development of cognitive skills therefore largely relies on self-explanation. It is important for a learning system designer to consider acquisition of cognitive skills, and provide adequate adaptive mechanisms...  3, fiche 33, Anglais, - learning%20system%20designer

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Pour le concepteur de systèmes d'apprentissage ou de télé-apprentissage, il ne s'agit plus que de transmettre des messages, mais aussi d'offrir aux apprenants des environnements d'apprentissage dans lesquels ils pourront rechercher, récupérer et transformer, produire et transmettre des informations.  3, fiche 33, Français, - concepteur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27apprentissage

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The collection, processing and dissemination of meteorological, oceanographic and geospatial data and products to forces in near-real time, in order to contribute to the common understanding of the operational environment and to improve joint operational effectiveness through enhanced situational awareness and decision making.  1, fiche 34, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

rapid environmental assessment; REA: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 34, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Collecte, traitement et diffusion de données et de produits météorologiques, océanographiques et géospatiaux aux forces armées en temps quasi-réel afin de contribuer à la compréhension commune de l'environnement opérationnel et d'augmenter la capacité opérationnelle interarmées par l'amélioration de la connaissance de situation et du processus de décision.  1, fiche 34, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

évaluation rapide de l'environnement; REA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 34, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Environmental mediation allows, in addition to formal participation, true collaborative decision making as well as the prevention and resolution of conflicts, through the involvement of all stakeholders in territorial planning and urban design.  1, fiche 35, Anglais, - environmental%20mediation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

À partir de l'expérience d'organismes québécois pratiquant la médiation et sur la base de la réflexion du BAPE [Bureau d'audiences publiques sur l'environnement], le déroulement du processus de la médiation en environnement se présente en trois phases distinctes. Il s'agit de la phase informative, de la phase de l'enquête et du consentement et, enfin, de la phase de la médiation proprement dite.  3, fiche 35, Français, - m%C3%A9diation%20en%20environnement

Record number: 35, Textual support number: 2 CONT

La médiation en environnement est un processus souple qui vise à aider l'initiateur d'un projet et les requérants d'une audience publique à régler les différends relatifs aux répercussions du projet sur l'environnement.  4, fiche 35, Français, - m%C3%A9diation%20en%20environnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The... statistical-switch-based neuronal model [that was proposed by the researcher] is a decision making automaton [that does not have] a network architecture. It can be viewed as a statistical neuron-automaton(pre-perceptron).  2, fiche 36, Anglais, - decision%20making%20automaton

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

decision making automaton : The plural forms are "decision making automatons" and "decision making automata. "  3, fiche 36, Anglais, - decision%20making%20automaton

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

The risk assessment methodology will be applied to the inventory to unify and standardize the prioritization of vessels based on the level of risk each individual vessel poses(risk score). The risk score will allow CCG VOC [Canadian Coast Guard vessels of concern] program personnel to rank the vessels in the inventory from greatest to lowest amount of risk, allowing for evidence-based decision making for vessel assessment and remediation.  2, fiche 37, Anglais, - risk%20score

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

La méthode d'évaluation des risques sera appliquée à l'inventaire pour unifier et normaliser l'établissement de la priorité des navires selon le niveau de risque que chaque navire présente (cote de risque). La cote de risque permettra au personnel du programme des NP [navires préoccupants] de classer les navires dans l'inventaire, du risque le plus grand au risque le plus faible, ce qui permettra de fonder les décisions sur des données probantes concernant l'évaluation et l'assainissement des navires.  2, fiche 37, Français, - cote%20de%20risque

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

El nivel o puntuación de riesgo es la combinación de los parámetros de consecuencias y probabilidad una vez estimados, y suele representarse mediante una matriz, de manera que cada celda de la matriz representa un nivel de riesgo, que se puede definir nuevamente de forma cualitativa o cuantitativa.  1, fiche 37, Espagnol, - puntuaci%C3%B3n%20de%20riesgo

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Arctic Spatial Data Infrastructure (Arctic SDI) is a voluntary, multilateral cooperation between the Arctic countries to develop data, standards, applications, policies, and governance necessary to promote geospatial data sharing in an open, efficient and flexible way.  2, fiche 38, Anglais, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The goal of the Arctic SDI is to provide politicians, governments, policy makers, scientists, private enterprises and Northerners with access to reliable and interoperable geospatial data, tools and services to facilitate monitoring and decision making in the Arctic.  2, fiche 38, Anglais, - Arctic%20Spatial%20Data%20Infrastructure

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

L'Infrastructure de données spatiales pour l'Arctique (IDS-Arctique) est une coopération volontaire et multilatérale entre les pays de l'Arctique visant à recueillir des données ainsi qu'à élaborer des normes, des applications, des politiques et une gouvernance nécessaires à la promotion du partage de données géospatiales de manière ouverte, efficace et flexible.  3, fiche 38, Français, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

L'objectif de l'IDS-Arctique est de fournir aux hommes politiques, aux gouvernements, aux décideurs, aux scientifiques, aux entreprises privées et aux habitants du Nord l'accès à des données géospatiales, des outils et des services fiables et interopérables, et ce, afin de faciliter la surveillance et la prise de décisions en Arctique.  3, fiche 38, Français, - Infrastructure%20de%20donn%C3%A9es%20spatiales%20pour%20l%27Arctique

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

El 20 de febrero de 2014 en Reston, Estados Unidos, las organizaciones responsables de las Agencias Cartográficas y Catastrales de Islandia, Groelandia, Dinamarca, Noruega, Finlandia, Suecia, Rusia, Canadá y los Estados Unidos firmaron un acuerdo sobre cooperación para promover el progreso del proyecto de la creación de una Infraestructura de Datos Espaciales del Ártico para los próximos 5 años, cuyo principal objetivo será estudiar con datos medioambientales los cambios climáticos de nuestro planeta y que afectan de manera especial al Polo Norte.  1, fiche 38, Espagnol, - Infraestructura%20de%20Datos%20Espaciales%20del%20%C3%81rtico

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System(CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, fiche 39, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'observation des océans du Canada (SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d'observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d'accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27observation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

This learner likes : his/her point to be heard, analyzing situations before making a decision or acting [and] applying logic in solving or finding solutions to problems. They learn best when : they have access to experts or references, [they are] placed in stimulating environments [and are] able to work alone.  1, fiche 40, Anglais, - abstract%20sequential

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Le style abstrait-séquentiel se caractérise par une préférence pour des présentations stimulantes mentalement, riches en contenu et organisées ainsi qu'une force au plan du décodage symbolique, que ce dernier soit écrit, verbal ou imagé.  2, fiche 40, Français, - abstrait%2Ds%C3%A9quentiel

Record number: 40, Textual support number: 2 CONT

Les penseurs abstraits-séquentiels aiment le monde de la théorie et de l'abstraction. Leurs processus de pensée sont logiques, rationnels et intellectuels. Ils préfèrent travailler seuls plutôt qu'en groupe.  3, fiche 40, Français, - abstrait%2Ds%C3%A9quentiel

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The peer review process can be broken down into five general steps … : 1. selection of projects to be reviewed; 2. definition of the objectives of the peer review and selection of specific review criteria; 3. selection of peer review panel; 4. planning and conducting the peer review; and 5. use of peer review results in decision making.  2, fiche 41, Anglais, - peer%20review%20process

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

[Proceso que se basa] en la valoración crítica de los manuscritos enviados a las revistas por parte de los expertos, que no forman parte del personal editorial, con el fin de medir su calidad, factibilidad y rigurosidad científica[, forma] parte de la valoración crítica, independiente, no prejuiciada de todo trabajo académico, incluyendo el proceso científico.  1, fiche 41, Espagnol, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Toda revisión por pares debe constar de un grupo: editores, autores y revisores. Los árbitros o revisores son los encargados de hacer la evaluación del manuscrito, y deben ser capaces de emitir sugerencias y recomendaciones explícitas sobre cómo mejorar, además de animar al autor para continuar en el proceso. La revisión por pares se puede realizar de tres formas: simple-ciega, doble ciega y abierta.  1, fiche 41, Espagnol, - proceso%20de%20revisi%C3%B3n%20por%20pares

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Policy briefs are a key tool to present research and recommendations to a non-specialized audience. They serve as a vehicle for providing evidence-based policy advice to help readers make informed decisions.  2, fiche 42, Anglais, - policy%20brief

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

The policy brief is a knowledge transfer tool used in various fields of action(public health, education, environmental sciences, etc.). Its aim is to inform decision making related to the selection, development, adoption or implementation of a public policy.  3, fiche 42, Anglais, - policy%20brief

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "briefing note" which is a similar document but without any link to policy development.  4, fiche 42, Anglais, - policy%20brief

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Les exposés de politique sont un outil essentiel pour présenter des recherches et des recommandations à un public non spécialisé. Ils servent de véhicule pour fournir des conseils stratégiques fondés sur des données probantes afin d'aider les lecteurs à prendre des décisions éclairées.  3, fiche 42, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 42, Textual support number: 2 CONT

La note de breffage est un outil de transfert de connaissances mobilisé dans divers champs d'action (santé publique, éducation, sciences de l'environnement, etc.). Elle vise à éclairer les décisions à prendre dans le choix, l'élaboration, l'adoption ou le déploiement d'une politique publique.  4, fiche 42, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec l'autre sens de «note de breffage», qui désigne un résumé servant à informer un destinataire sur un sujet particulier, sans être en lien avec une politique quelconque.  5, fiche 42, Français, - expos%C3%A9%20de%20politique

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

[A] discipline that uses mathematical methods to quantify the scientific research personnel and achievements to reveal the process of scientific development ...  2, fiche 43, Anglais, - scientometrics

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

[Scientometrics] can provide scientific basis for scientific decision making and management.  2, fiche 43, Anglais, - scientometrics

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La scientométrie est la science de la mesure et l'analyse de la science. Elle est souvent en partie liée avec la bibliométrie et peut être considérée à la fois comme une réduction et une extension de celle-ci.  2, fiche 43, Français, - scientom%C3%A9trie

Record number: 43, Textual support number: 2 CONT

Se situant plus spécifiquement dans le domaine de la sociologie des sciences, la scientométrie, fondée sur l'utilisation d'outils mathématiques, et plus particulièrement sur l'analyse statistique de longues séries d'indices réputés objectifs, s'étend peu à peu.  3, fiche 43, Français, - scientom%C3%A9trie

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

La cienciometría o bibliometría consiste en el análisis cuantitativo de la producción científica (en especial los artículos científicos), para investigar el desarrollo, estructura, dinámica, tendencias y relaciones de la práctica científica.  1, fiche 43, Espagnol, - cienciometr%C3%ADa

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

One of the main objectives of the Australian Family Law Reform Act 1995 was to move away from a system in which litigation was the primary form of decision making and to make cooperative dispute resolution the primary option.  3, fiche 44, Anglais, - cooperative%20law%20dispute%20resolution

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

résolution coopérative des différends : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 44, Français, - r%C3%A9solution%20coop%C3%A9rative%20des%20diff%C3%A9rends

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[The body of] crucial information identified and required by the commander that directly affects decision making and the successful execution of operations.  3, fiche 45, Anglais, - commander%26rsquo%3Bs%20critical%20information%20requirement

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

commander’s critical information requirement; CCIR: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 45, Anglais, - commander%26rsquo%3Bs%20critical%20information%20requirement

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

commander’s critical information requirement; CCIR: The plural form of this designation (commander’s critical information requirements) and the abbreviation are officially approved by the Air Force Terminology Panel and the Army Terminology Panel.  4, fiche 45, Anglais, - commander%26rsquo%3Bs%20critical%20information%20requirement

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

commander’s critical information requirement; CCIR: designations standardized by NATO.  4, fiche 45, Anglais, - commander%26rsquo%3Bs%20critical%20information%20requirement

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[Ensemble des] informations cruciales, définies et requises par le commandant, qui influent directement sur la prise de décisions et la réussite des opérations.  4, fiche 45, Français, - besoin%20essentiel%20du%20commandant%20en%20information

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

besoin essentiel du commandant en information; BECI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, fiche 45, Français, - besoin%20essentiel%20du%20commandant%20en%20information

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

besoin essentiel du commandant en information; BECI : La désignation au pluriel (besoins essentiels du commandant en information) et l'abréviation sont uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne et le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  5, fiche 45, Français, - besoin%20essentiel%20du%20commandant%20en%20information

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

besoin du commandant en information critique; CCIR : désignations normalisées par l'OTAN.  5, fiche 45, Français, - besoin%20essentiel%20du%20commandant%20en%20information

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

While automated filtering is currently mainly used to complement the work of human content reviewers, the industry has high expectations regarding the ability of automated decision making to replicate the nuanced judgement of human moderators in the foreseeable future.  3, fiche 46, Anglais, - automated%20filtering

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[L'entreprise] a opté pour un filtrage automatisé, mais à la volée : [...] La page renvoyée par le serveur Web contacté est interceptée par le logiciel [...] Son moteur analyse le contenu selon 800 paramètres, tels que la langue, le nombre, la forme et la colorimétrie des images, la répétition de certains mots, etc. [...]  3, fiche 46, Français, - filtrage%20automatis%C3%A9

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Automated decision making is when a computer makes a decision... without any human involvement...  3, fiche 47, Anglais, - automated%20decision%20making

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Prise de décision automatisée [...] : la personne concernée a le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé [...]  5, fiche 47, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20automatis%C3%A9e

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

... companies are being confronted with a number of questions and uncertainties regarding the use of personal data, AI-supported decision making, as well as topics concerning[, for example, ] liability and responsibility.  3, fiche 48, Anglais, - artificial%20intelligence%2Dsupported%20decision%20making

Fiche 48,  Justifications,  Français

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol