TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task.... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won’t provide informative gradients.  2, fiche 1, Anglais, - reward%20sparsity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'avantage de la planification (implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n'en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d'observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d'interactions beaucoup plus élevé.  1, fiche 1, Français, - raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cervical adenopathy remains a current problem in pediatrics. Although most of the cases have an infectious or benign etiology, it is important for the doctor to be vigilant and to exclude the rare cases or the neoplastic diseases, for a prompt diagnosis and optimum therapeutic decision.  1, fiche 2, Anglais, - cervical%20adenopathy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Causes de l'adénopathie. Le cas le plus fréquent est l'adénopathie cervicale, celle qui survient au niveau des ganglions du cou. Elle peut notamment être due à : une infection de la sphère ORL [otorhinolaryngologie], telle qu'une pharyngite; une infection d'une glande salivaire; un abcès dentaire [...]  2, fiche 2, Français, - ad%C3%A9nopathie%20cervicale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inflamación de los ganglios linfáticos cervicales que se encuentran alrededor de la cabeza y el cuello.  1, fiche 2, Espagnol, - adenopat%C3%ADa%20cervical

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Since decision tree learning starts from attribute selection for the root node, all rules must have this selected attribute as the common attribute. The constraint on the common attribute is likely to result in a decision tree containing redundant parts(i. e., the replicated sub-tree problem).  2, fiche 3, Anglais, - common%20attribute

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... the sum total of all the cognitive processes involved in clinical decision making[, including] the appropriate application of knowledge and individual expertise to the problem at hand.  2, fiche 4, Anglais, - clinical%20judgement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] raisonnement clinique qui inclut la prise de décision, la pensée critique et la compréhension globale de la situation clinique[, et qui] découle [des] aptitudes [...] acquises par un processus d'intégration de connaissances formelles et expérientielles.  2, fiche 4, Français, - jugement%20clinique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Afirmación sobre la situación clínica de un paciente. En la medicina científica se debe llegar a ella mediante pruebas o razonamientos lógicos a partir de pruebas.  2, fiche 4, Espagnol, - juicio%20cl%C3%ADnico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A search for hypothetical solutions to a problem and an attempt to state them sufficiently well that the decision maker may determine which to investigate, if any. If the problem is not clear, preliminary research may be necessary before this step in the marketing research process may be accomplished.  2, fiche 5, Anglais, - exploratory%20research

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Promotion du projet du produit : Exploration et diagnostic interne; Exploration et diagnostic externe.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le diagnostic innovation est [...] destiné à vérifier la capacité d'une entreprise à développer le projet de produit nouveau dans lequel elle souhaite s'impliquer [...]  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tude%20exploratoire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The practice of viewing a problem from an adversary's perspective to enhance decision making, either by specifying the adversary's preferences and strategies or by simply acting as a devil' s advocate.  2, fiche 6, Anglais, - red%20teaming

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"Red teaming" is far from new. Used effectively by the military services to think through campaigns, red teaming acts as a devil’s advocate to review strategic processes, reveal tactical weaknesses, assess capability preparedness and effectiveness of their military readiness ... The use of red teaming practices and effective capability analysis to assess success on the battlefield is no longer just confined to military campaigns. In today’s corporate battlefield decision makers are realizing the need to reassess their approach to winning and maintaining their businesses.  3, fiche 6, Anglais, - red%20teaming

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

red teaming: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  4, fiche 6, Anglais, - red%20teaming

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle un problème est considéré du point de vue de l'adversaire pour éclairer la prise de décision soit en précisant les préférences ou stratégies de l'adversaire ou tout simplement en se faisant l'avocat du diable.  3, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de cette recherche de nouvelles pistes, je propose que l'on se serve de la méthode de l'«équipe rouge» [...] comme «outil» pour intégrer des défis d'ordre psychologique et social dans le cycle d'entraînement des équipages. Les exercices d'équipe rouge auraient pour but d'améliorer la perception qu'a l'équipage des facteurs de tension générateurs de conflits afin que chaque membre puisse reconnaître ses propres réactions et attitudes conflictuelles, et soit ainsi en mesure de mettre au point des stratégies de parade personnalisées.  4, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

méthode de l'équipe rouge : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  5, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20de%20l%27%C3%A9quipe%20rouge

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PD: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 7, Anglais, - Problem%20Solving%2FDecision%20Making

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 7, Anglais, - Problem%20Solving%2FDecision%20Making

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

PD : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20%2D%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20%2D%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 7, Français, - R%C3%A9solution%20de%20probl%C3%A8mes%20%2D%20Prise%20de%20d%C3%A9cisions

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Despite some laudable efforts, however, the same problem persisted : this framework was subject to the vagaries of government decision making.  1, fiche 8, Anglais, - government%20decision%20making

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le Bureau d'audiences publiques sur l'environnement a pour mission d'informer et de consulter la population sur des questions relatives à la qualité de l'environnement que lui soumet le ministre de l'Environnement afin d'éclairer la prise de décision gouvernementale dans une perspective de développement durable.  1, fiche 8, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20gouvernementale

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The meat trade is made up of several distinct activities, which together transform a living animal into a nutritious and wholesome foodstuff. These activities require slaughterhouses, cutting and packaging buildings, cold stores and distribution centres.... Their location is a problem without any definite solution, as they may be placed in livestock areas("dead circuit" of meat) or in consumption areas("live circuit" of livestock) ;the decision will obviously influence the design of the cold store on which the distribution of meat relies.  1, fiche 9, Anglais, - live%20circuit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement de la ville de Dakar en viande de ruminants se fait par le commerce sur pied (circuit vif).  1, fiche 9, Français, - circuit%20vif

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The first [problem] is the equating of a decision with a law within the meaning of s. 1 of the Canadian Charter, and the second is the undermining of the integrity of the tools of administrative law and the resulting further confusion in the principles of judicial review.  1, fiche 10, Anglais, - principle%20of%20judicial%20review

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le premier [problème] est l'assimilation d'une décision à une règle de droit au sens de l'article premier de la Charte canadienne et le deuxième est la dévalorisation des outils du droit administratif et la confusion qui s'ensuit dans les règles de révision judiciaire.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A8gle%20de%20r%C3%A9vision%20judiciaire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A format that provides a year date as two digits only to represent a year within a specific century. The two high-order digits of the year are truncated; for example 1995 is represented as 95.  1, fiche 11, Anglais, - two%2Ddigit%20year%20format

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The [Y2K] problem arises from a simple, yet egregious error. Back in the early 1960's computer programmers creating the first electronic computing systems made a decision to minimize memory processor usage by designating the year as a two-digit function rather than a four-digit function.  3, fiche 11, Anglais, - two%2Ddigit%20year%20format

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Format de date qui utilise deux caractères seulement pour représenter l'année, donc sans spécifier le siècle (ex. 98 à la place de 1998).  1, fiche 11, Français, - format%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le problème du changement de date à l'an 2000 découle de l'utilisation habituelle de champs de dates à deux chiffres seulement. Cette façon de faire avait été adoptée dans le passé pour préserver l'espace disque et l'espace mémoire, alors coûteux. Les spécialistes du développement de programmes n'avaient pas prévu, apparemment, que les applications s'étendent au-delà de l'an 2000. Or, avec ce type de programmes, assez nombreux, l'an 2000 sera interprété comme «00», ce qui faussera les calculs ou les rendra méconnaissables.  2, fiche 11, Français, - format%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The [Y2K] problem arises from a simple, yet egregious error. Back in the early 1960's computer programmers creating the first electronic computing systems made a decision to minimize memory processor usage by designating the year as a two-digit function rather than a four-digit function.  3, fiche 12, Anglais, - two%2Ddigit%20field

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le problème du changement de date à l'an 2000 découle de l'utilisation habituelle de champs de dates à deux chiffres seulement. Cette façon de faire avait été adoptée dans le passé pour préserver l'espace disque et l'espace mémoire, alors coûteux. Les spécialistes du développement de programmes n'avaient pas prévu, apparemment, que les applications s'étendent au-delà de l'an 2000. Or, avec ce type de programmes, assez nombreux, l'an 2000 sera interprété comme «00», ce qui faussera les calculs ou les rendra méconnaissables.  1, fiche 12, Français, - champ%20de%20date%20%C3%A0%20deux%20chiffres

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Both task-and person-oriented skills are important for managerial effectiveness. Task-orientation is related to abilities such as planning, organizing, decision making, and problem solving. A lack of task-orientation can result in problems in areas such as showing initiative, getting paperwork done on time, delegating, and providing appropriate guidance to subordinates.  3, fiche 13, Anglais, - task%2Doriented%20skills

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Dans sa planification, [l'enseignante] prend soin de dégager les habiletés coopératives qui sont nécessaires à la réalisation d'une tâche donnée et, plus spécialement, elle tient compte : - des habiletés liées à la tâche, c'est-à-dire des habiletés cognitives (partager des informations, poser des questions, établir un consensus, résumer ce qui est dit par un autre membre, etc.).  2, fiche 13, Français, - comp%C3%A9tences%20li%C3%A9es%20%C3%A0%20la%20t%C3%A2che

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The problem comes in making the decision to play games straight through the trip, or take a day off in the middle of the week. I have always believed that, at this time in the season, we need to play games. I’m always afraid to take a day off because if we get rained out a day before our day off, or a day after the rest day, we would be sitting with two days off. That is too much time away from the diamond for the field players, and too much rest time when we can get the necessary repetitions outside.  4, fiche 14, Anglais, - rest%20day

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

Gruden gives team an extra day of rest. When you spend four days practicing, sightseeing and playing in a foreign country, then you fly 15 hours to get back home and have only four days to prepare for a road game against the Dolphins, a day off is necessary. But two days off? Now, that’s a beautiful thing.  3, fiche 14, Anglais, - rest%20day

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Softball : du 17 au 26 septembre (du 2ème au 11ème jour, avec un jour de repos le 9ème jour). Baseball : du 17 au 24 septembre (du 2ème au 9ème jour, avec un jour de repos le 6ème jour)  1, fiche 14, Français, - jour%20de%20repos

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A part of a program which represents the composition of a decision table required by the problem considered.  2, fiche 15, Anglais, - tabular%20language

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sistema que sirve para especificar las necesidades de programación expresándolas en forma de tablas de decisión, en el que éstas desempeñan el papel de un lenguaje de programación orientado hacia la resolución de problemas.  1, fiche 15, Espagnol, - lenguaje%20tabular

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The problem of taking into consideration species other than man in urban planning, opens up an innovative field of study both for natural sciences and planning. The numerous variables, their possible interdependence and their importance in the planning procedure in fact require an interdisciplinary approach(between urbanistic science, the natural sciences and applied mathematics) at least as far as the theory of systems and decision support processes are concerned.  1, fiche 16, Anglais, - urbanistic%20science

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] les «espaces libres» et les «plans d'aménagement et d'extension» sont d'emblée associés par certains, comme Forestier dès 1906 ou de Souza en 1908, à «l'idée anglaise de cities-jardins [sic]». La double enquête entreprise par la section d'hygiène en février et juin 1909 sur les «plans d'aménagement et d'extension» et sur «les cités-jardins à l'étranger» témoigne d'un lien désormais solidement établi. La cité-jardin devient alors un vecteur des revendications professionnelles des architectes et ingénieurs qui ont entrepris de promouvoir une nouvelle «science urbaniste» et se proposent d'intervenir à deux échelles liées entre elles : celle de la réalisation concrète de nouveaux quartiers et celle de la prévision globale et à long terme de la croissance urbaine.  2, fiche 16, Français, - science%20urbaniste

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The designated officer from the tenant department submits a written appeal of a PWGSC [Public Works and Government Services Canada] decision to the Regional Director OARES [Office Accommodation and Real Estate Services]. The appeal letter will : a) Identify the decision which is being appealed; b) Demonstrate how the decision adversely affects the tenant's program delivery; c) Present possible options to resolve the problem; d) Provide extensive cost/benefit analysis, if required.  2, fiche 17, Anglais, - appeal%20letter

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'intervenant désigné par le ministère locataire interjette appel, sous forme écrite, d'une décision prise par TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] au directeur régional des SGLB [Services de gestion des locaux à bureaux]. La lettre de demande d'appel devra : a) présenter la décision qui fait l'objet d'un appel; b) exposer comment la décision a une incidence négative sur la réalisation du programme du locataire; c) proposer des solutions pour résoudre le problème; d) fournir une analyse coûts-avantages détaillée, au besoin.  2, fiche 17, Français, - lettre%20d%27appel

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

ACLS interactively derives a classification rule in the form of a decision tree, branching according to the values of attribute chosen by an expert to be representative of the problem to be solved.  1, fiche 18, Anglais, - analogue%20concept%20learning%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Concept analogique.  2, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20d%27apprentissage%20du%20concept%20analogique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

When purchasing any product, a consumer goes through a decision process. This process consists of up to five stages; problem recognition, information search, evaluation of alternatives, purchase decision and post purchase behaviour. The length of this decision process will vary, ranging from a shorter routine response behaviour, to limited problem solving and a more comprehensive extensive problem solving.  1, fiche 19, Anglais, - routine%20response%20behavior

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The algorithm resulting from a decision problem.  2, fiche 20, Anglais, - decision%20procedure

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Procédure qui permet la comparaison des lignes d'actions possibles et le choix de la meilleure.  2, fiche 20, Français, - proc%C3%A9dure%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

After wars, governments have always returned to gold to take advantage of its utility as a monetary signal. In doing so, they must face the problem of returning at the optimum price which is not easy because it is a subjective decision.  1, fiche 21, Anglais, - monetary%20signal

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

À l'issue des conflits, ils sont toujours revenus à l'or en raison de son utilité en tant que signal monétaire. Tout le problème consiste alors à retrouver son prix optimal ce qui, étant donné le caractère subjectif d'une telle décision n'est pas chose aisée.  1, fiche 21, Français, - signal%20mon%C3%A9taire

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

An approach to decision making in which the manager shares the problem with subordinates. Together they analyze the problem, generate alternatives, and make the decision.  3, fiche 22, Anglais, - participative%20decision%20making

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

That the decision might throw some light on the problem.  1, fiche 23, Anglais, - throw%20some%20light

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La décision de la cour pourrait jeter quelque lumière sur la question. (de cours de Daviault 1954)  1, fiche 23, Français, - jeter%20quelque%20lumi%C3%A8re

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

An approach to decision making in which the manager shares the problem with subordinates in order to get their ideas and suggestions. The manager then makes the decision and communicates it to the subordinates.  2, fiche 24, Anglais, - consultative%20decision%20making

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Mode de prise de décision selon lequel un gestionnaire associe ses subordonnés à la résolution des problèmes de l'organisation.  1, fiche 24, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20consultative

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Directive leadership implies that the leader plays an active role in problem solving and decision making and expects group members to be guided by his decisions.  2, fiche 25, Anglais, - directive%20leadership

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

L'observation révèle (...) deux tendances opposées d'animation de discussion, et différentes adaptations possibles de ces deux extrêmes. C'est ce qu'on a appelé l'attitude directive et l'attitude non-directive. En sorte que, dans une discussion, un animateur peut être directif ou non-directif (...)  3, fiche 25, Français, - conduite%20directive

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le comportement directif consiste à conduire le groupe, mais la conduite directive du groupe peut être déterminée et orientée en fonction de critères très différents. On peut ainsi être: Directif sur la forme (...) Directif sur le fond.  4, fiche 25, Français, - conduite%20directive

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The task of deciding in a finite number of steps whether a given problem has a solution.  2, fiche 26, Anglais, - decision%20problem

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The decision phase determines which object(goal, problem space, state, operator) is to become current, replacing an existing object in the context.  2, fiche 27, Anglais, - decision%20phase

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

This decision model is based on structuring the problem elements in terms of how the alternative solutions(the outcomes) influence decision criteria.  1, fiche 28, Anglais, - analytical%20hierarchy%20process

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

optimal control : dynamic optimisation is particularly concerned with decision making situations... and mathematical formulations of problems involving moving objects in which the time variable enters naturally into the optimisation problem and therefore also appears in its solution.  2, fiche 29, Anglais, - optimal%20solution%20proving

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

La partie résolution (du programme Alice) comprend trois phases : propagation des contraintes, génération d'hypothèses, atteinte de la solution et démonstration de l'optimum.  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9monstration%20de%20l%27optimum

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Markets characterized by routine purchase decision processes, or by limited problem solving when a new brand is introduced into a market.  1, fiche 30, Anglais, - short%20purchase%20cycle%20markets

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Participative leadership implies that the leader permits or encourages group members to participate actively in discussion, problem solving, and decision making.  1, fiche 31, Anglais, - participative%20leadership

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

"Participatory leadership": from "participatory leader" (INSOC, 1968, vol. 6, p. 291).  2, fiche 31, Anglais, - participative%20leadership

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Les types de leadership [...] Le type coopératif, consistant à associer autrui sinon aux prises de décision, du moins à leur préparation et à leurs applications.  1, fiche 31, Français, - conduite%20coop%C3%A9rative

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] la meilleure façon de conduire une réunion-discussion est d'opter pour une attitude associative, c'est-à-dire [...] directive dans la forme et non directive quant au fond.  3, fiche 31, Français, - conduite%20coop%C3%A9rative

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The directive leader was rated by the members as significantly more interesting, satisfying, purposeful, frank, industrious, and persuasive than the nondirective leader.  1, fiche 32, Anglais, - directive%20leader

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Directive leadership implies that the leader plays an active role in problem solving and decision making and expects group members to be guided by his decisions.  1, fiche 32, Anglais, - directive%20leader

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

(...)l'animateur directif (...) fixe les objectifs à atteindre par le groupe, les méthodes à utiliser pour atteindre ces objectifs et veille constamment à ce que le groupe ne s'égare et ne change pas la nature du problème a résoudre (...)  1, fiche 32, Français, - animateur%20directif

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

(...) dans une discussion, un animateur peut être directif ou non-directif sur le plan du contenu et de la procédure, ou directif sur un plan et non-directif sur l'autre (...)  3, fiche 32, Français, - animateur%20directif

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Le comportement directif consiste à conduire le groupe, mais la conduite directive du groupe peut être déterminée et orientée en fonction de critères très différents. On peut ainsi être: Directif sur la forme (...) Directif sur le fond.  4, fiche 32, Français, - animateur%20directif

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

La technique qu'on peut qualifier de directive quant à la procédure - selon laquelle le conducteur concentre ses interventions sur "l'organisation", afin de faciliter la productivité du groupe (...)  5, fiche 32, Français, - animateur%20directif

Record number: 32, Textual support number: 3 OBS

"Conducteur directif", par opposition à "conducteur non directif" (Q1306,1970, p. 109).  2, fiche 32, Français, - animateur%20directif

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.  1, fiche 33, Français, - Solution%20de%20probl%C3%A8mes%20et%20prise%20de%20d%C3%A9cisions

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.  1, fiche 34, Français, - Solution%20de%20probl%C3%A8me%20et%20prise%20de%20d%C3%A9cision%20%2D%20processus%20rationnel

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'un cours de la Commission de la Fonction publique, qui s'adresse au personnel affecté notamment à l'établissement des prix de revient et à l'élaboration de la Politique de rémunération des services.  3, fiche 34, Français, - Solution%20de%20probl%C3%A8me%20et%20prise%20de%20d%C3%A9cision%20%2D%20processus%20rationnel

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.  1, fiche 35, Français, - Solution%20de%20probl%C3%A8me%20et%20prise%20de%20d%C3%A9cision%20%2D%20cours%20d%27introduction

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Calendrier des cours et programmes. Septième partie, 1979-1980.  1, fiche 36, Français, - La%20productivit%C3%A9%20en%20solution%20de%20probl%C3%A8me%20et%20prise%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Depend on decision elements that will not always result in the same decision given the same problem inputs.  1, fiche 37, Anglais, - heuristic%20decision%20models

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

A decision method where the leader turns the problem over to a subordinate to make the decision.  1, fiche 38, Anglais, - delegated%20decision

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol