TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A] data subject right [is] any right afforded to a data subject under data protection laws and regulations, including the rights to access, rectify, restrict the processing of personal data, erasure(including the right to be forgotten), data portability, objecting to the processing, or to not be subject to an automated individual decision making.  3, fiche 1, Anglais, - data%20subject%20right

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le droit des personnes concernées est précisé au chapitre III du Règlement général sur la protection des données.  2, fiche 1, Français, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

droit des personnes concernées : désignation tirée du mini-lexique «Intelligence artificielle et droit» et reproduite avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 1, Français, - droit%20des%20personnes%20concern%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The collection, processing and dissemination of meteorological, oceanographic and geospatial data and products to forces in near-real time, in order to contribute to the common understanding of the operational environment and to improve joint operational effectiveness through enhanced situational awareness and decision making.  1, fiche 2, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

rapid environmental assessment; REA: designations and definition standardized by NATO.  3, fiche 2, Anglais, - rapid%20environmental%20assessment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Collecte, traitement et diffusion de données et de produits météorologiques, océanographiques et géospatiaux aux forces armées en temps quasi-réel afin de contribuer à la compréhension commune de l'environnement opérationnel et d'augmenter la capacité opérationnelle interarmées par l'amélioration de la connaissance de situation et du processus de décision.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

évaluation rapide de l'environnement; REA : désignations et définition normalisées par l'OTAN.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9valuation%20rapide%20de%20l%27environnement

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The processing time begins the day Immigration, Refugees and Citizenship Canada(IRCC) receives an application and ends the day a final decision is made.  3, fiche 3, Anglais, - processing%20time

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

processing delay: refers to a delay that affects the time spent processing an application and not to the processing time itself.  4, fiche 3, Anglais, - processing%20time

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un délai de traitement commence le jour où nous recevons une demande complète et se termine lorsque nous prenons une décision.  2, fiche 3, Français, - d%C3%A9lai%20de%20traitement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

decision structure : test the specified condition. If it exists(true), perform alternative action A ignoring B. If it is false, perform B ignoring A. Upon completion of the action continue that part of the processing that is independent of the test condition.  2, fiche 4, Anglais, - decision%20graph

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'inconvénient d'un graphe de décision par rapport à une base de connaissances, est son monolithisme : la modification d'un nœud remet tout en cause.  1, fiche 4, Français, - graphe%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A logarithmic measure of the number of decisions needed to select a given event among a finite number of mutually exclusive events. [Definition officially approved by GESC.]  2, fiche 5, Anglais, - decision%20content

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

decision content : term standardized by ISO; officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 5, Anglais, - decision%20content

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mesure logarithmique du nombre de décisions élémentaires distinctes qui doivent être prises pour choisir un événement donné parmi un nombre fini d'événements s'excluant mutuellement. [Définition uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 5, Français, - quantit%C3%A9%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

quantité de décision : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 5, Français, - quantit%C3%A9%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

En la teoría de la información, es una medida logarítmica del número de decisiones que se necesitan para seleccionar un evento dado, entre un número finito de eventos que se excluyen mutuamente.  1, fiche 5, Espagnol, - contenido%20de%20la%20decisi%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An instruction belonging to the class of instructions comprising branch instructions and conditional jump instructions. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 6, Anglais, - discrimination%20instruction

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

discrimination instruction; decision instruction : terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).  3, fiche 6, Anglais, - discrimination%20instruction

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instruction de branchement ou instruction de saut conditionnel. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]  2, fiche 6, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9cision

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

instruction de décision: terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  3, fiche 6, Français, - instruction%20de%20d%C3%A9cision

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Instrucción que efectúa la selección de una rama de un programa; por ejemplo, una instrucción de salto condicional.  1, fiche 6, Espagnol, - instrucci%C3%B3n%20de%20decisi%C3%B3n

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A broad category of applications and technologies for gathering, storing, analyzing, and providing access to data to help enterprise users make better business decisions.  2, fiche 7, Anglais, - business%20intelligence

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BI applications include the activities of decision support systems, query and reporting, online analytical processing(OLAP), statistical analysis, forecasting, and data mining.  2, fiche 7, Anglais, - business%20intelligence

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de solutions informatiques permettant l'analyse des données de l'entreprise, afin d'en dégager des informations qualitatives nouvelles, qui seront la base de décisions tactiques ou stratégiques.  2, fiche 7, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le décisionnel ou l'informatique décisionnelle englobe les solutions informatiques d'aide à la décision avec, en bout de chaîne, des rapports, des tableaux de bord, des statistiques prévisionnelles, etc.  3, fiche 7, Français, - informatique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The traditional approach to decision processing is to build a data warehouse and then supply business users with a set of business intelligence tools for accessing the information in the warehouse.  1, fiche 8, Anglais, - decision%20processing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The World Wide Military Command and Control System(or WWMCCS) was a military command and control system implemented for the command and control of the United States military. It was created in the days following the Cuban Missile Crisis. WWMCCS(pronounced "wimex") was a system of systems that encompassed the elements of warning, communications, data collection and processing, executive decision making tools and supporting facilities. It was decommissioned in 1996.  1, fiche 9, Anglais, - World%20Wide%20Military%20Command%20and%20Control%20System

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Operational commanders weigh the advantages to be gained by countering adversary C2 [command and control] nodes against the potential loss of intelligence from enemy signatures, radiation, or emissions, and the need to protect intelligence sources and methods. In some cases, the decision authority to destroy or degrade an adversary's higher command echelons will be held at the national strategic level. Assistance in understanding an adversary's information system and his cycle of information processing is available through the Defense Intelligence Agency's(DIA) Tailored Analytical Intelligence Support to Individual Projects(TASIP).  1, fiche 10, Anglais, - tailored%20analytic%20intelligence%20support%20to%20individual%20projects

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A data processing system that assists users in decision making.  4, fiche 11, Anglais, - decision%20support%20system

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data.  4, fiche 11, Anglais, - decision%20support%20system

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

decision support system; DSS: term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 11, Anglais, - decision%20support%20system

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision.  6, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne.  6, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  7, fiche 11, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones.  1, fiche 11, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : OMC [Organisation mondiale du commerce].  1, fiche 12, Français, - D%C3%A9cision%20sur%20l%27%C3%A9valuation%20des%20supports%20informatiques%20de%20logiciels%20destin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20%C3%A9quipements%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The representation of domain expertise in a computer can be in one of two forms. One form is as a "glass-box" or articulate model... The model is referred to as "articulate" because each problem-solving decision it makes can... be explained in terms that match... those of a human problem-solver. In contrast to the articulate expert is the "black-box" expert, which has data structures and processing algorithms that do not mimic those used by human beings.  6, fiche 13, Anglais, - articulate%20expert

Record number: 13, Textual support number: 2 CONT

An expert system is called glass box if you can see how it arrives at its answer. MATHPERT can print out the individual steps of its solution, with their justifications. (We use the word "solution" to mean such a sequence of intelligible steps, whose last line is the "answer".)  5, fiche 13, Anglais, - articulate%20expert

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Expert modules can be classified along a spectrum ranging from completely opaque or "black-box" representations, whereby only final results are available, to fully transparent or "glass-box" ones, whereby each reasoning step can be inspected and interpreted. ... whether opaque or transparent, the expert module may achieve its performance ...  4, fiche 13, Anglais, - articulate%20expert

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

In an ideally transparent system, this [pedagogical] expertise can be stored in the form of general principles expressed declaratively and interpreted into actual decisions.  4, fiche 13, Anglais, - articulate%20expert

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Système expert qui, avant de présenter le résultat ou la conclusion, explique toutes les étapes de résolution d'un problème de même que ses décisions stratégiques.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20transparent

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «système expert opaque».  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20transparent

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

One step processing will require applicants to submit a fully completed application in order to permit decision-makers to make their decision quickly without having to ask the applicant for further information.  2, fiche 15, Anglais, - one%2Dstep%20processing

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le traitement d'une demande complète exige que les requérants soumettent leur demande dûment remplie afin de permettre aux décideurs de prendre une décision rapidement sans avoir à leur demander de plus amples renseignements.  1, fiche 15, Français, - traitement%20d%27une%20demande%20compl%C3%A8te

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The representation of domain expertise in a computer can be in one of two forms. One form is as a "glass-box" or articulate model... The model is referred to as "articulate" because each problem-solving decision it makes can... be explained in terms that match... those of a human problem-solver. In contrast to the articulate expert is the "black-box" expert, which has data structures and processing algorithms that do not mimic those used by human beings.  3, fiche 16, Anglais, - black%2Dbox%20expert

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

... the circuit simulator underlying SOPHIE-1 ... is a black-box expert, and is used only to check the consistency of student’s hypotheses and answer some of his questions. Its mechanisms are never revealed to the student since they are certainly not the mechanisms the student is expected to acquire.  3, fiche 16, Anglais, - black%2Dbox%20expert

Record number: 16, Textual support number: 3 CONT

Although there are some excellent chess machines, they rely on nonhuman strategies for achieving their expertise, that is, they are black-box experts.  3, fiche 16, Anglais, - black%2Dbox%20expert

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Expert modules can be classified along a spectrum ranging from completely opaque or "black-box" representations, whereby only final results are available, to fully transparent or "glass-box" ones, whereby each reasoning step can be inspected and interpreted.  4, fiche 16, Anglais, - black%2Dbox%20expert

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

As opposed to "glass-box expert system."  2, fiche 16, Anglais, - black%2Dbox%20expert

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Système expert qui fait abstraction de toutes les étapes de résolution d'un problème pour ne présenter que les résultats, éliminant du même coup les possibilités de vérification et d'interprétation.  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20opaque

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

S'oppose à «système expert transparent».  1, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20expert%20opaque

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Cycle which involves two distinct phases of processing, the elaboration phase and the decision phase.  1, fiche 17, Anglais, - elaboration%20decision%20cycle

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol