TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
DECISION REGISTRY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Penal Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- registry of decisions
1, fiche 1, Anglais, registry%20of%20decisions
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- decision registry 2, fiche 1, Anglais, decision%20registry
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A registry providing the public with information on the decisions that have been made about the conditional release of individual offenders, as well as the reasons for those decisions. 3, fiche 1, Anglais, - registry%20of%20decisions
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Parole Board of Canada (PBC) is required by law to maintain a registry of decisions and allow public access to these decisions. Any person who demonstrates an interest in a case may, on written application to the PBC office in their region, be granted access to the content of the registry relating to a specific case. People may also apply for access to the registry for research purposes. 4, fiche 1, Anglais, - registry%20of%20decisions
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Administration pénitentiaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- registre des décisions
1, fiche 1, Français, registre%20des%20d%C3%A9cisions
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Registre contenant des renseignements sur les décisions concernant la mise en liberté sous condition de détenus, ainsi que les motifs à l'appui de ces décisions. 2, fiche 1, Français, - registre%20des%20d%C3%A9cisions
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une personne qui démontre qu'elle a un intérêt à l'égard d'un cas particulier peut, après avoir présenté une demande écrite à un bureau de la Commission des libérations conditionnelles du Canada de sa région, avoir accès au registre pour y consulter les renseignements qui concernent ce cas. Une personne peut aussi demander à consulter le registre à des fins de recherche. 3, fiche 1, Français, - registre%20des%20d%C3%A9cisions
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Administración penitenciaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- registro de decisiones
1, fiche 1, Espagnol, registro%20de%20decisiones
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La información sobre las decisiones, tales como la libertad condicional, vuelta a la cárcel o detención de un delincuente es anotada en un registro de decisiones. 1, fiche 1, Espagnol, - registro%20de%20decisiones
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- SCI Solutions Alliance
1, fiche 2, Anglais, SCI%20Solutions%20Alliance
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Rick Hansen Foundation(RHF) made the decision to merge the SCI Solutions Alliance, the SCI Translational Research Network(SCI-TRN), and became the Rick Hansen SCI Registry in April, 2008. 1, fiche 2, Anglais, - SCI%20Solutions%20Alliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Alliance pour des solutions en lésion médullaire
1, fiche 2, Français, Alliance%20pour%20des%20solutions%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire
correct, nom féminin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En avril 2008, la Fondation Rick Hansen a décidé de fusionner ces deux organismes : l'Alliance pour des solutions en lésion médullaire, le Réseau de recherche intégrée en lésion médullaire (RRI-LM) pour devenir le Réseau pour des solutions en lésion médullaire. Information confirmée par la Fondation Rick Hansen. 2, fiche 2, Français, - Alliance%20pour%20des%20solutions%20en%20l%C3%A9sion%20m%C3%A9dullaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-06-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Decision-Making Process
- Penal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Decision registry : for openness and accountability
1, fiche 3, Anglais, Decision%20registry%20%3A%20for%20openness%20and%20accountability
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Decision registry 1, fiche 3, Anglais, Decision%20registry
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Folder, National Parole Board, Solicitor General Canada, 1992. 2, fiche 3, Anglais, - Decision%20registry%20%3A%20for%20openness%20and%20accountability
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Processus décisionnel
- Administration pénitentiaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Registre des décisions : transparence et responsabilité
1, fiche 3, Français, Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20%3A%20transparence%20et%20responsabilit%C3%A9
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Registre des décisions 1, fiche 3, Français, Registre%20des%20d%C3%A9cisions
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dépliant, Commission nationale des libérations, Solliciteur général Canada, 1992. 2, fiche 3, Français, - Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20%3A%20transparence%20et%20responsabilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Penal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- NPB decision registry 1, fiche 4, Anglais, NPB%20decision%20registry
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Administration pénitentiaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Registre des décisions de la CNLC 1, fiche 4, Français, Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Manuel des politiques de la CNLC (NPB Policy Manual), novembre 1992. 1, fiche 4, Français, - Registre%20des%20d%C3%A9cisions%20de%20la%20CNLC
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :