TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In a particular embodiment as disclosed herein, a server system provides decision support regarding clinical workflows for a healthcare provider having a census of patients. The server is functionally linked to a data repository comprising profile data for each of the census of patients, and includes a processor and a computer program product executable by the processor to direct the following operations. The system determines each of a negative outcome associated with services of the healthcare provider and a positive outcome having an inverse correlation with respect to said negative outcome. A group of patients is defined from among said census of patients as being at-risk with respect to the determined negative outcome, and the system further defines a clinical workflow as a sequence of one or more treatment stages associated with the determined positive outcome. The system further tracks a degree of activity by the healthcare provider for the defined group of at-risk patients and with respect to a first threshold value, and a degree of compliance by the healthcare provider with the clinical workflow based on a second threshold value.  1, fiche 1, Anglais, - clinical%20workflow

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

clinical workflow: designation validated by Canadian subject-matter experts from the Vitalité Health Network, and from the Université de Montréal and the Centre for Interdisciplinary Research in Rehabilitation of Greater Montreal.  2, fiche 1, Anglais, - clinical%20workflow

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les applications actuelles de l'IA [intelligence artificielle] se situent principalement dans les spécialités liées au diagnostic et portent sur des tâches relativement limitées, un peu comme d'autres outils de stratification du risque ou des algorithmes de diagnostic déjà largement utilisés. Bien que certains imaginent un avenir où l'IA exécuterait une gamme plus complète de tâches cliniques, les technologies actuelles et le flux de travail clinique restreignent la probabilité que l'IA puisse en pratique remplacer les médecins en chair et en os.  2, fiche 1, Français, - flux%20de%20travail%20clinique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

flux de travail clinique : désignation validée par des spécialistes canadiens du du Réseau de santé Vitalité ainsi que de l'Université de Montréal et du Centre de recherche interdisciplinaire en réadaptation du Montréal métropolitain.  3, fiche 1, Français, - flux%20de%20travail%20clinique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El software [...] es una herramienta de análisis cualitativo diseñada para manejar textos, información visual y de audio, en los que son necesarios profundos niveles de análisis. [Este programa] permite organizar la información proveniente de diferentes fuentes —entrevistas, observaciones y registros biomédicos—, habilitando la reconstrucción de la secuencia terapéutica correspondiente a cada caso […] y favoreciendo la identificación de variables relevantes a su descripción y análisis comparativo.  1, fiche 1, Espagnol, - secuencia%20terap%C3%A9utica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the major CADx applications is the differentiation of malignancy/benignancy for tumors/lesions. Several studies have suggested that the incorporation of the CADx system into the diagnostic process can improve the performance of image diagnosis by decreasing inter-observer variation and providing the quantitative support for the clinical decision like biopsy recommendations, etc.  2, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20diagnosis

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Two new technologies for cancer detection and therapy are three-dimensional multimodality display and computer-aided diagnosis. The display technique employs scientific visualization methods ... In the second technique, software incorporating artificial intelligence and machine-vision algorithms can scan mammograms and chest x-rays for telltale signs of cancer.  4, fiche 2, Anglais, - computer%2Daided%20diagnosis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'affichage en trois dimensions et le diagnostic assisté par ordinateur sont deux nouvelles techniques utiles pour le dépistage et le traitement du cancer. La technique d'affichage emploie une méthode de visualisation analogue à celles qui sont utilisées en sciences de la Terre ou en astronomie [...] Le diagnostic assisté par ordinateur utilise des algorithmes d'intelligence artificielle, qui analysent les mammographies et les radiographies pulmonaires pour déceler les éventuelles tumeurs.  1, fiche 2, Français, - diagnostic%20assist%C3%A9%20par%20ordinateur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

electronic health record systems: ... computer-based applications designed to acquire, store, manage, and display health-care-related records including all clinical and administrative information entered by practitioners involved in health care delivery.  2, fiche 3, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

EHR systems can include many potential capabilities, but three particular functionalities hold great promise in improving the quality of care and reducing costs at the health care system level : clinical decision support(CDS) tools, computerized physician order entry(CPOE) systems, and health information exchange(HIE).  3, fiche 3, Anglais, - electronic%20health%20record%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Clinical decision support systems (CDSS) are computerized systems that utilize data analytics within electronic health records to provide prompts and reminders for assisting healthcare providers.  3, fiche 4, Anglais, - clinical%20decision%20support%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide à la décision médicale (SADM) sont des outils informatiques capables de traiter l'ensemble des caractéristiques d'un patient donné afin de générer les diagnostics probables de son état clinique (aide au diagnostic) ou les traitements qui lui seraient adaptés (aide à la thérapeutique). Le terme SADM recouvre aujourd'hui un ensemble d'outils variés, plus ou moins complexes.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20clinique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

CDSS [clinical decision support systems] for clinical diagnosis are known as diagnostic decision support systems (DDSS). These systems have traditionally provided a computerized "consultation" or filtering step, whereby they might be provided data/user selections, and then output a list of possible or probable diagnoses.  2, fiche 5, Anglais, - diagnostic%20decision%20support%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Climate Program Office(CPO) manages competitive research programs in which NOAA [National Oceanic and Atmospheric Administration] funds high-priority climate science, assessments, decision support research, outreach, education, and capacity-building activities designed to advance our understanding of Earth's climate system, and to foster the application of this knowledge in risk management and adaptation efforts.  1, fiche 6, Anglais, - Climate%20Program%20Office

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Integrated Ocean Observing System(CIOOS) will bring together and leverage existing Canadian and international ocean observation data, including Earth Observation, into a federated data system which will generate value for users. CIOOS will improve coordination and collaboration among diverse data producers, improve access to information for decision making, and enable discovery and access to data to support a wide variety of applied and theoretical research efforts to better understand, monitor, and manage activities in Canada's oceans.  3, fiche 7, Anglais, - Canadian%20Integrated%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Système intégré d'observation des océans du Canada (SIOOC) regroupera et exploitera les données canadiennes et internationales d'observation des océans, y compris l'observation de la Terre, dans un système de données fédéré utile pour les utilisateurs. Le SIOOC améliorera la coordination et la collaboration entre les divers producteurs de données, accroîtra l'accès à l'information pour la prise de décisions et permettra de recenser et d'accéder aux données de base qui serviront à une vaste gamme de travaux de recherche appliquée et théorique, dans le but de mieux comprendre, surveiller et gérer les activités dans les océans du Canada.  3, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27observation%20des%20oc%C3%A9ans%20du%20Canada

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.  2, fiche 8, Anglais, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.  1, fiche 8, Français, - Maneuver%20Control%20System

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A distribution management system(DMS) is a collection of applications designed to monitor [and] control the entire distribution network efficiently and reliably. It acts as a decision support system to assist the control room and field operating personnel with the monitoring and control of the electric distribution system.  1, fiche 9, Anglais, - distribution%20management%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

En ce qui concerne l'exploitation du réseau, le système de gestion de la distribution a pour principal objectif de permettre l'envoi sûr et rapide d'une équipe de terrain pour maintenir et réparer le réseau. Le marché compétitif actuel renforce l'importance pour les services d'électricité et d'eau de surveiller et d'améliorer les niveaux de satisfaction de la clientèle tout en optimisant l'exploitation du réseau et les coûts opérationnels de son contrôle.  4, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20distribution

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

DMS; système DMS : L'acronyme DMS vient du terme anglais «distribution management system».  5, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20la%20distribution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The ongoing process of obtaining and maintaining [an] official management decision by a senior organizational official to authorize [the] operation of an information system and to explicitly accept the risk of relying on the information system to support a set of business activities based on the implementation of an agreed-upon set of security controls, and the results of continuous security assessment.  1, fiche 11, Anglais, - authorization

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus continu qui consiste à obtenir et à maintenir une décision de gestion officielle, prise par un cadre supérieur, qui autorise à exploiter un système d'information et à accepter explicitement le risque inhérent à son utilisation pour mener un ensemble d'activités opérationnelles en s'appuyant sur l'application d'un ensemble convenu de contrôles de sécurité et sur les résultats d'une évaluation de sécurité continue.  1, fiche 11, Français, - autorisation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... the Canadian Armed Forces are acquiring and fielding a three-tiered detection system to be used at the personal, local and area levels. In addition to detecting chemical substances, these [detectors] will be able to autonomously report warnings into current and future electronic command and control systems, such as the Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Sensor Integration & Decision Support System, thus enhancing the response time and minimizing the risk of undue exposure.  1, fiche 13, Anglais, - three%20tiered%20detection%20system

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] les Forces armées canadiennes procèdent à l’acquisition et à la mise en service d’un système de détection à trois niveaux : personnel, local et territorial. En plus de détecter les substances chimiques, ces détecteurs pourront archiver automatiquement les avertissements dans les systèmes électroniques de commandement et de contrôle actuels et futurs, comme le système d’intégration des détecteurs chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires et d’aide à la décision, améliorant ainsi le temps d’intervention et minimisant le risque d’exposition indue.  1, fiche 13, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20%C3%A0%20trois%20niveaux

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Health Canada. The Applied Research and Analysis Directorate(ARAD) helps to build the analytical foundation for Health Canada's policy decision making and performance measurement and reporting. ARAD conducts economic analysis of health policy issues and publishes the Health Policy Research Bulletin. ARAD develops the quantitative information base to support the Department's and the Government of Canada's health system performance reporting commitments.  1, fiche 14, Anglais, - Applied%20Research%20and%20Analysis%20Directorate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada. La Direction de la recherche appliquée et de l'analyse (DRAA) aide à construire le fondement analytique sur lequel Santé Canada s'appuie pour prendre des décisions stratégiques ainsi que pour mesurer le rendement et rendre des comptes à cet égard. La DRAA réalise des analyses économiques des questions relatives aux politiques de santé et publie le Bulletin de recherche sur les politiques de santé. La DRAA élabore la base de renseignements quantitatifs qui aide le Ministère et le gouvernement du Canada à tenir leurs engagements en matière de rapports sur le rendement du système de santé.  1, fiche 14, Français, - Direction%20de%20la%20recherche%20appliqu%C3%A9e%20et%20de%20l%27analyse

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Office of Research(OOR) 's mandate is divided into six main functions : Facilitate and support research funding and proposal development; Provide institutional stewardship; Maintain the information system and the resources needed to support planning, decision making and reporting; Assist research administration from submission of applications to final financial reporting; Promote research and develop networking opportunities; Monitor, update and develop university-wide research policies and guidelines.  1, fiche 15, Anglais, - Office%20of%20Research

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Université Concordia.  2, fiche 15, Français, - Bureau%20de%20la%20recherche

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

... RADSS is a fully integrated application that assesses the condition of infrastructure throughout its life cycle and allows users to plan where, when, how and how much should be invested in the rehabilitation and reconstruction of RA [realty assets] for the coming year and for any period thereafter.  1, fiche 16, Anglais, - Realty%20Assets%20Decision%20Support%20System

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

[Le SSDBI] est une application totalement intégrée qui évalue l'état de l'infrastructure tout au long de son cycle de vie et permet aux utilisateurs de prévoir où, quand, comment et combien il conviendrait d'investir dans la remise en état et la reconstruction des BI [biens immobiliers] lors de l'année à venir et des années suivantes.  1, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20d%C3%A9cisionnel%20pour%20les%20biens%20immobiliers

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Since 1991 the North Sea countries(UK, Netherlands, Norway and Denmark) have put a lot of effort in the development of a decision support system for the legislation of the use and discharge of offshore exploration, drilling and production chemicals. The heart of this so-called harmonised mandatory control system is the chemical hazard assessment and risk management(CHARM) model.  5, fiche 17, Anglais, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

One of the most proactive areas in environmental regulation is the North East Atlantic -- primarily Norway and the European Union. Within this region, the Oslo-Paris Commission (OSPARCOM) was inaugurated in 1992 and ratified in 1998. The OSPARCOM mainly focuses on protection of the marine aquatic environment. ... To help evaluate chemicals for offshore use, the Harmonized Offshore Chemical Notification Format (HOCNF) was introduced in 1995. ... In 2001, the Harmonized Mandatory Control System (HMCS) was implemented primarily to maintain at least a baseline of rigor for the move to more environmentally responsible chemicals.  2, fiche 17, Anglais, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 3 CONT

OSPAR Decision 2000/2 on a Harmonised Mandatory Control System for the Use and Reduction of the Discharge of Offshore Chemicals.  6, fiche 17, Anglais, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Record number: 17, Textual support number: 4 CONT

By November 2001, the OSPAR Decision on the Harmonised Mandatory Control Scheme (HMCS) should have been in force and operating for nearly a year. The objective of the HMCS is to protect the marine environment by identifying those chemicals used in offshore oil and gas operations with the potential for causing an adverse environmental impact and restricting their use and discharge to the sea.  4, fiche 17, Anglais, - harmonized%20mandatory%20control%20system

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Afin de réduire l'impact environnemental général des produits chimiques en offshore, OSPAR 2000 a adopté la Décision 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle (HMCS) de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets et les Recommandations OSPAR 2000/4 et 2000/5 qui s'y rapportent.  2, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

[...] la décision OSPAR 2000/2 relative à un système obligatoire et harmonisé de contrôle de l'utilisation des produits chimiques en offshore et de réduction de leurs rejets prévoit, entre autres, que les autorités nationales compétentes des Parties contractantes réglementeront l'utilisation et le rejet des produits chimiques d'offshore conformément aux règlements fixés dans ladite décision; [...]  4, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

La Convention OSPAR de 1992 est l'instrument actuel qui oriente la coopération internationale sur la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est. Il a uni et mis à jour la Convention d'Oslo de 1972 sur les opérations d'immersion de rejets en mer et la Convention de Paris de 1974 sur la pollution marine d'origine tellurique. Les travaux dans le cadre de la convention sont gérés par la Commission OSPAR, laquelle est composée de représentants des gouvernements de 15 Parties contractantes et de la Commission européenne, représentant la Communauté européenne.  5, fiche 17, Français, - syst%C3%A8me%20obligatoire%20et%20harmonis%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Of the Children’s Hospital of Eastern Ontario.  1, fiche 18, Anglais, - Prospective%20Validation%20of%20the%20MET%2DAP%20Clinical%20Decision%20Support%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Du Centre hospitalier pour enfants de l'est de l'Ontario.  1, fiche 18, Français, - Validation%20prospective%20du%20syst%C3%A8me%20de%20soutien%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20clinique%20MET%2DAP

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Operational commanders weigh the advantages to be gained by countering adversary C2 [command and control] nodes against the potential loss of intelligence from enemy signatures, radiation, or emissions, and the need to protect intelligence sources and methods. In some cases, the decision authority to destroy or degrade an adversary's higher command echelons will be held at the national strategic level. Assistance in understanding an adversary's information system and his cycle of information processing is available through the Defense Intelligence Agency's(DIA) Tailored Analytical Intelligence Support to Individual Projects(TASIP).  1, fiche 20, Anglais, - tailored%20analytic%20intelligence%20support%20to%20individual%20projects

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A data processing system that assists users in decision making.  4, fiche 21, Anglais, - decision%20support%20system

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The decision support system can make use of spreadsheets, expert systems, computer graphics, and online corporate data.  4, fiche 21, Anglais, - decision%20support%20system

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

decision support system; DSS : term, abbreviation and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association(CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  5, fiche 21, Anglais, - decision%20support%20system

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Système informatique servant à aider les utilisateurs dans la prise de décision.  6, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un système d'aide à la décision peut faire intervenir des tableurs, les systèmes experts, l'infographie et des données d'entreprise en ligne.  6, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

système d'aide à la décision : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  7, fiche 21, Français, - syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Sistema de procesamiento de datos diseñado para proveer ayuda directa de "¿qué pasaría si..?" a los administradores y otros profesionales como ayuda para la toma de decisiones.  1, fiche 21, Espagnol, - sistema%20de%20ayuda%20a%20las%20decisiones

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

By Kazanjian, A., Pulcins, I. and Kerluke, K. (1992). Hospital & Health Services Administration, 37(3): 303-319.  1, fiche 22, Anglais, - A%20Human%20Resources%20Decision%20Support%20Model%20%3A%20Nurse%20Deployment%20patterns%20in%20One%20Canadian%20System

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Par Kazanjian, A., Pulcins, I. and Kerluke, K (1992). Hospital & Health Services Administration, 37(3): 303-319.  1, fiche 22, Français, - A%20Human%20Resources%20Decision%20Support%20Model%3A%20Nurse%20Deployment%20patterns%20in%20One%20Canadian%20System

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Pan American Health Organization Project in collaboration with the Federal University of São Paulo, Brazil.  2, fiche 23, Anglais, - Computer%2Dbased%20Decision%20Support%20System%20for%20the%20Diagnosis%20and%20Treatment%20of%20Tuberculosis

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  2, fiche 23, Anglais, - Computer%2Dbased%20Decision%20Support%20System%20for%20the%20Diagnosis%20and%20Treatment%20of%20Tuberculosis

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Organisation panaméricaine de la santé en collaboration avec l'Université fédérale de São Paulo, Brésil.  1, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20concernant%20le%20diagnostique%20et%20le%20traitement%20de%20la%20tuberculose

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  1, fiche 23, Français, - Syst%C3%A8me%20informatis%C3%A9%20d%27appui%20%C3%A0%20la%20prise%20de%20d%C3%A9cisions%20concernant%20le%20diagnostique%20et%20le%20traitement%20de%20la%20tuberculose

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Proyecto de la Organización Panamericana de la Salud en colaboración con la Universidad Federal de San Pablo, Brasil.  1, fiche 23, Espagnol, - Sistema%20computadorizado%20de%20apoyo%20a%20las%20decisiones%20para%20el%20diagn%C3%B3stico%20y%20el%20tratamiento%20de%20la%20tuberculosis

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  2, fiche 23, Espagnol, - Sistema%20computadorizado%20de%20apoyo%20a%20las%20decisiones%20para%20el%20diagn%C3%B3stico%20y%20el%20tratamiento%20de%20la%20tuberculosis

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

In 1990 a research project was funded by the Commission of the European Communities, within the frame of the funding programme EPOCH with the aim of evaluating the possibility of such integration. The project, which title was "A Comprehensive Forecasting System for Flood Risk Mitigation and Control"(AFORISM)(Todini, 1995c) aimed at verifying different approaches in rainfall modelling as well as in rainfall-runoff modelling and their integration in a decision support system both for planning and for real time flood forecasting and management. In order to do so a feasibility study, based upon the Reno river, aiming at integrating all the innovative technologies in an operational decision support tool for flood forecasting and flood impact analysis was carried out by the following research groups.  2, fiche 24, Anglais, - A%20Comprehensive%20Forecasting%20System%20for%20Flood%20Risk%20Mitigation%20and%20Control

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CPP/EI: Canada Pension Plan/employment insurance.  2, fiche 25, Anglais, - CPP%2FEI%20Case%20Decision%20Support%20System

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terminology in use at the Canada Customs and Revenue Agency (CCRA).  2, fiche 25, Anglais, - CPP%2FEI%20Case%20Decision%20Support%20System

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

RPC/AE : Régime de pensions du Canada/assurance-emploi.  2, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20des%20cas%20RPC%2FAE

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC).  2, fiche 25, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20d%C3%A9cision%20des%20cas%20RPC%2FAE

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

RTI is an independent organization dedicated to conducting innovative, multidisciplinary research that improves the human condition. With a worldwide staff of more than 1, 900 people, RTI is active in health and medicine, environmental protection, technology commercialization, education, and decision support system. Universities in North Carolina founded RTI in 1958 as the first scientific organization in and centerpiece of the Research Triangle Park.  1, fiche 26, Anglais, - Research%20Triangle%20Institute

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

FFISTS II is a tactical decision aid that gives shipboard commanding officers and Anti-Submarine Warfare(ASW) commanders an automated set of tools to assist in planning, environmental support and contact localisation. The system combines measurements of the in situ sensor performance of active and passive sonar systems in deployed platforms and allows commanders to assess the overall ASW situation.  3, fiche 27, Anglais, - Fast%20Frigate%20Integrated%20Shipboard%20Tactical%20System%20II

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

EDO a adopté les mêmes ordinateurs dans son FFISTS II - «Fast Frigate Integrated Shipboard Tactical System», qui est relié aux capteurs et autres calculateurs du navire par un réseau local Ethernet.  1, fiche 27, Français, - Fast%20Frigate%20Integrated%20Shipboard%20Tactical%20System

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Source : Liste de sigles publiée par le service Planification opérationnelle et gestion de projet, DRHC [Développement des ressources humaines Canada], 21 mai 1997.  1, fiche 28, Français, - Syst%C3%A8me%20minist%C3%A9riel%20d%27aide%20%C3%A0%20la%20gestion

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A system of integrated tools to store, retrieve, and maintain a large collection of data. Some of the tools support functions like batch reporting, interactive query, and decision support.  1, fiche 30, Anglais, - database%20management%20software

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada.  1, fiche 31, Anglais, - Acquisition%20Decision%20Support%20System

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  1, fiche 31, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20d%27acquisitions

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The Offender Management System will provide an integrated support system for the management of offender information. Additional benefits include assisting in tracking offenders, supplying decision support, and managing process control and automated interfaces.  1, fiche 32, Anglais, - track%20offenders

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Le Système de gestion des détenus est un système de soutien intégré pour la gestion des renseignements concernant les détenus. (...) il permet notamment de repérer les dossiers des détenus, de disposer de renseignements qui facilitent la prise de décisions judicieuses, de contrôler les processus et d'automatiser des tâches d'interface.  1, fiche 32, Français, - rep%C3%A9rer%20les%20dossiers%20des%20d%C3%A9tenus

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Bureau of Radiation and Medical Devices, Health and Welfare Canada.  1, fiche 33, Anglais, - Medical%20Device%20Risk%20Assessment%20Decision%20Support%20System

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from Bureau of Radiation and Medical Devices, Health and Welfare Canada.  1, fiche 34, Anglais, - Potential%20Risk%20Index%20Decision%20Support%20System

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Data Management and Decision Support System which runs on IBM computers. RAMIS II is a product of Mathematica Products.  2, fiche 36, Anglais, - RAMIS%20II

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Système d'aide à la décision et de gestion de données produit par Mathematica Products, et qui fonctionne sur les ordinateurs IBM.  2, fiche 36, Français, - RAMIS%20II

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

An information system(particularly Decision Support Systems), may only produce intangible benefits and therefore the ROI [return on investment] criteria can no longer be applied.  2, fiche 37, Anglais, - intangible%20benefit

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Projet no 903 étudié par le Conseil de gestion des Services à l'automne de 1984; servirait à la Direction des finances, qui serait aidée par la Direction de l'informatique.  1, fiche 39, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20des%20d%C3%A9cisions%20du%20Secteur

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Traduction adoptée après consultation générale  1, fiche 40, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20soutien%20du%20processus%20d%C3%A9cisionnel%20aux%20Services

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol