TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical escalation means passing [an] incident on to someone with decision-making authority. This is particularly useful when major efforts or approvals are required.  2, fiche 1, Anglais, - hierarchical%20escalation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Smart mines are mining operations that leverage advanced technologies such as automation, robotics, artificial intelligence, and Internet of Things(IoT) devices. These technologies enable real-time monitoring, control, and optimization of mining processes, equipment, and resources. Smart mines use data-driven insights to improve decision-making, enhance operational performance, and minimize environmental impact.  2, fiche 2, Anglais, - smart%20mine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La mine intelligente [est] associée à l'acquisition de données et à la capacité d'utiliser cette information pour la prise de décision.  1, fiche 2, Français, - mine%20intelligente

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The system may... comprise a decision-making logic configured to identify at least one trigger in one of the recognized inputs and [to] select one of the two or more speech recognizers...  1, fiche 3, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

decision-making logic; decision logic : designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  3, fiche 3, Anglais, - decision%2Dmaking%20logic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les agents et objets de la simulation sont constamment informés sur l'environnement géographique ainsi que sur les composants qui les entourent. [On peut donc développer] les comportements des objets/agents [...] en intégrant ces informations au niveau de la logique décisionnelle.  1, fiche 3, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

logique décisionnelle; logique de la décision; logique de prise de décision : désignations validées par des spécialistes canadiens de l'Université Concordia, de l'Université Dalhousie, de l'Université Laval et de Microsoft Canada.  4, fiche 3, Français, - logique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Desde una perspectiva cognitiva, la toma de decisiones es considerada como el resultado de un proceso mental en continua interacción con el ambiente, con el fin de seleccionar un curso de acción entre las alternativas posibles. El análisis normativo hace hincapié en la definición de racionalidad y en la lógica de la toma de decisiones.  1, fiche 3, Espagnol, - l%C3%B3gica%20de%20la%20toma%20de%20decisiones

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A formal representation of domain knowledge, including concepts, relationships and axioms.  3, fiche 4, Anglais, - ontology

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ontologies are used to create a common vocabulary and understanding of a particular domain, which can be used to improve data integration, knowledge sharing, and decision-making. Ontologies can be represented using various formal languages, such as RDF [Resource Description Framework], OWL [Web Ontology Language], or XML [Extensible Markup Language], and can be used in a variety of applications, including natural language processing, semantic search, and machine learning.  4, fiche 4, Anglais, - ontology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Corpus structuré de concepts, qui est modélisé dans un langage permettant l'exploitation par un ordinateur des relations sémantiques ou taxonomiques établies entre ces concepts.  3, fiche 4, Français, - ontologie

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En informatique et en science de l'information, une ontologie est l'ensemble structuré des termes et concepts représentant le sens d'un champ d'informations, que ce soit par les métadonnées d'un espace de noms, ou les éléments d'un domaine de connaissances. L'ontologie constitue en soi un modèle de données représentatif d'un ensemble de concepts dans un domaine, ainsi que des relations entre ces concepts.  4, fiche 4, Français, - ontologie

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Une ontologie fournit le vocabulaire spécifique à un domaine de la connaissance et, selon un degré de formalisation variable, fixe le sens des concepts et des relations qui les unissent.  5, fiche 4, Français, - ontologie

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

ontologie informatique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 avril 2022.  6, fiche 4, Français, - ontologie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Formulación de un exhaustivo y riguroso esquema conceptual dentro de uno o varios dominios dados con la finalidad de facilitar la comunicación y la compartición de la información entre diferentes sistemas y entidades.  1, fiche 4, Espagnol, - ontolog%C3%ADa

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Decision intelligence is defined as an engineering discipline that augments data science with theory from social science, decision theory and managerial science. Its application provides a framework for best practices in organisational decision-making and processes for applying machine learning at scale.  2, fiche 5, Anglais, - decision%20intelligence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence décisionnelle [...] est une discipline permettant de valoriser des informations existantes afin de prendre des décisions opérationnelles optimisées et pragmatiques [...] Les avancées technologiques récentes (intelligence artificielle notamment) permettraient d'utiliser ces données et d'en extraire des enseignements concrets, offrant ainsi aux décideurs une base de décision fiable.  2, fiche 5, Français, - intelligence%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

At the heart of financial decision-making, financial analysis consultants act as detectives, delving into data to uncover meaningful patterns and trends. Their responsibilities encompass data analysis and interpretation, budgeting, forecasting, risk assessment, and the creation of comprehensive financial reports.  1, fiche 6, Anglais, - financial%20analysis%20consultant

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Explainable AI(XAI) stands at the forefront of a transformative movement, aiming to shed light on the opaque decision-making processes of AI systems. This practice responds to the challenges posed by the "black box" nature of many AI models, where the reasoning behind decisions remains concealed. [The] primary goal of explainable AI involves making AI systems’ decisions transparent, interpretable, and understandable to humans.  7, fiche 7, Anglais, - explainable%20AI

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

explainable AI; XAI; explainable artificial intelligence; interpretable AI; interpretable artificial intelligence: Although these designations are often used interchangeably, some authors make a distinction between explainable AI and interpretable AI.  8, fiche 7, Anglais, - explainable%20AI

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence artificielle explicable [...] est un ensemble de méthodes et de processus permettant aux utilisateurs de comprendre les hypothèses, le principe de fonctionnement, les résultats et les conclusions générés par les algorithmes d'apprentissage automatique. [...] L'IA explicable est capable de décrire le modèle d'IA utilisé, l'impact attendu ainsi que ses biais potentiels. Elle aide à caractériser l'exactitude, la transparence, l'équité, l'éthique et les résultats des modèles dans la prise de décision assistée par l'IA.  5, fiche 7, Français, - IA%20explicable

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

IA explicable; intelligence artificielle explicable; IA interprétable; intelligence artificielle interprétable : Bien que ces désignations soient souvent utilisées de manière interchangeable, certains auteurs établissent une distinction entre l'IA explicable et l'IA interprétable.  6, fiche 7, Français, - IA%20explicable

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Hunting, Fishing and Trapping Coordinating Committee... is an expert body made up of Native and government(Québec and Canada) members. It is a consultative or decision-making body to responsible governments, according to the provisions of Section 24 of the James Bay and Northern Québec Agreement, and as such is "the preferential and exclusive forum for Native people and governments jointly to formulate regulations and supervise the administration and management of the Hunting, Fishing and Trapping Regime. "  1, fiche 8, Anglais, - Hunting%2C%20Fishing%20and%20Trapping%20Coordinating%20Committee

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Comité conjoint de chasse, de pêche et de piégeage [...] est un organisme expert constitué de représentants autochtones et de représentants gouvernementaux du Québec et du Canada. Il est un organisme consultatif ou décisionnel auprès des gouvernements responsables et, à ce titre, en vertu des dispositions du chapitre 24 de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois, le Comité conjoint est «l'assemblée privilégiée et exclusive à laquelle les Autochtones et les gouvernements conjointement formulent les règlements et surveillent l'administration et la gestion du régime de chasse, de pêche et de piégeage.»  1, fiche 8, Français, - Comit%C3%A9%20conjoint%20de%20chasse%2C%20de%20p%C3%AAche%20et%20de%20pi%C3%A9geage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Senior financial analysts are responsible for analyzing financial data, preparing reports, and providing insights to support strategic decision-making within an organization. They play a critical role in budgeting, forecasting, financial planning, and performance analysis.  1, fiche 9, Anglais, - senior%20financial%20analyst

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Data intelligence is an interdisciplinary field combining concepts and methods from informatics, statistics, artificial intelligence, and data analytics. Its purpose is to extract usable knowledge from vast datasets and, in doing so, to support informed decision-making and boost organizational performance.  2, fiche 10, Anglais, - data%20intelligence

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[L']intelligence des données est un domaine interdisciplinaire qui combine des concepts et des techniques issus de l'informatique, des statistiques, de l'intelligence artificielle et de l'analyse des données. Elle vise à extraire des connaissances exploitables à partir de vastes ensembles de données, afin de prendre des décisions éclairées et d'améliorer les performances des organisations.  2, fiche 10, Français, - intelligence%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance conducted at the direction of a commander to enable decision-making and planning.  1, fiche 11, Anglais, - reconnaissance%20push

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance push: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, fiche 11, Anglais, - reconnaissance%20push

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance menée à la demande d'un commandant pour favoriser la prise de décision et la planification.  1, fiche 11, Français, - reconnaissance%20en%20aval

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

reconnaissance en aval : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, fiche 11, Français, - reconnaissance%20en%20aval

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The AIA is a questionnaire designed to help... assess and mitigate the impacts associated with deploying an automated decision system. The AIA helps identify the impact level of [an] automation project under the Directive on Automated Decision-Making.  2, fiche 12, Anglais, - Algorithmic%20Impact%20Assessment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

L'EIA est un questionnaire conçu pour [...] aider à évaluer et à atténuer les risques associés au déploiement d'un système décisionnel automatisé. L'EIA aide à déterminer le niveau d'incidence [d'un] projet d'automatisation en vertu de la Directive sur la prise de décisions automatisée.  2, fiche 12, Français, - %C3%89valuation%20de%20l%27incidence%20algorithmique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Gender Budgeting Act was passed by Parliament in December 2018, enshrining the Government's commitment to decision-making that takes into consideration the impacts of policies on all Canadians in a budgetary context.  3, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Canadian Gender Budgeting Act: short title.  4, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

An Act respecting the consideration of gender equality and diversity in the budget process: long title.  4, fiche 13, Anglais, - Canadian%20Gender%20Budgeting%20Act

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes a été adoptée par le Parlement en décembre 2018, afin de reconnaître que le gouvernement s'engage à l'égard d'un processus de prise de décisions qui tient compte des incidences qu'ont les différentes politiques sur tous les Canadiens dans un contexte budgétaire.  3, fiche 13, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Loi canadienne sur la budgétisation sensible aux sexes : titre abrégé.  4, fiche 13, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Loi sur la prise en compte de l'égalité des sexes et de la diversité dans le processus budgétaire : titre intégral.  4, fiche 13, Français, - Loi%20canadienne%20sur%20la%20budg%C3%A9tisation%20sensible%20aux%20sexes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Critical Minerals Geoscience and Data(CMGD) initiative is dedicated to unlocking the sustainable development of Canada's critical minerals resources by providing essential knowledge and data to support informed decision-making.  1, fiche 14, Anglais, - Critical%20Minerals%20Geoscience%20and%20Data

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'initiative Géosciences et données pour les minéraux critiques (GDMC) a pour objectif de débloquer le développement durable des ressources de minéraux critiques du Canada en fournissant des connaissances et des données essentielles pour appuyer une prise de décisions éclairée.  1, fiche 14, Français, - G%C3%A9osciences%20et%20donn%C3%A9es%20pour%20les%20min%C3%A9raux%20critiques

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The field of multi-criteria decision making is a full-grown branch of operations research, concerned with the mathematical and computational tools to support the subjective evaluation of a finite number of decision alternatives under a finite number of performance criteria.  3, fiche 15, Anglais, - multi%2Dcriteria%20decision%20making

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Accounting for Sustainability is part of the King Charles III Charitable Fund Group of Charities.  2, fiche 16, Anglais, - Accounting%20for%20Sustainability

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

In 2017, Chartered Professional Accountants of Canada and The Prince of Wales’ Accounting for Sustainability(A4S) launched the Canadian Chapter of the A4S Leadership Network. This Canadian chapter work with chief financial officers(CFOs) and their teams across Canada to integrate economic, environmental and social factors into business decision-making.  3, fiche 16, Anglais, - Accounting%20for%20Sustainability

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Instauré par Son Altesse Royale le prince de Galles en 2004, le projet Association pour la comptabilité durable (ACD) du prince de Galles vise à rassembler des leaders du monde de la finance pour susciter un virage fondamental vers des modèles d'affaires résilients et une économie durable.  2, fiche 16, Français, - Association%20pour%20la%20comptabilit%C3%A9%20durable

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Comptables professionnels agréés du Canada et l'Association pour la comptabilité durable (ACD) du prince de Galles ont formé en 2017 la section canadienne du Réseau de leadership de l'ACD. Cette section canadienne regroupe des directeurs financiers de tout le pays qui, avec leurs équipes, collaborent à l'intégration des facteurs économiques, environnementaux et sociaux à la prise de décisions d'affaires.  3, fiche 16, Français, - Association%20pour%20la%20comptabilit%C3%A9%20durable

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The process of finding, recognizing and recording risks.  2, fiche 17, Anglais, - risk%20identification

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Some describe risk management as the decision-making process, excluding the identification and assessment of risk, whereas others describe risk management as the complete process, including risk identification, assessment and decisions around risk issues.  3, fiche 17, Anglais, - risk%20identification

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

risk identification: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 17, Anglais, - risk%20identification

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

risk identification: designation and definition standardized by ISO.  4, fiche 17, Anglais, - risk%20identification

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

risk identification: designation standardized by NATO.  4, fiche 17, Anglais, - risk%20identification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Processus de recherche, de reconnaissance et d'enregistrement de risques.  4, fiche 17, Français, - identification%20du%20risque

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dans certaines [définitions], la gestion du risque correspond au processus décisionnel, à l'exclusion de l'identification et de l'évaluation du risque, tandis que dans d'autres, elle comprend l'ensemble du processus, notamment l'identification et l'évaluation du risque et la prise de décisions à cet égard.  5, fiche 17, Français, - identification%20du%20risque

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

identification de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, fiche 17, Français, - identification%20du%20risque

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

identification du risque : désignation normalisée par l'OTAN.  6, fiche 17, Français, - identification%20du%20risque

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Proceso que permite encontrar, listar y caracterizar los orígenes [de riesgos]  1, fiche 17, Espagnol, - identificaci%C3%B3n%20del%20riesgo

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[A] decision management system is a software system that automates decision-making through business rules and analytics to improve efficiency, consistency, and agility in various business functions.  2, fiche 18, Anglais, - decision%20management%20system

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Political interference refers to the involvement of government entities in the operations and decision-making processes of businesses or industries, often resulting in manipulation or alteration of market dynamics. This can happen through regulation, ownership, or policies that aim to achieve specific political objectives, impacting how businesses function within the economy. In contexts like government ownership and nationalization, political interference can significantly shape the effectiveness and efficiency of enterprises.  2, fiche 19, Anglais, - political%20interference

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le terme «ingérence» fait référence à une personne qui s'immisce dans les affaires d'autrui sans y être autorisée. On parle d'ingérence politique lorsqu'un élu, maire ou conseiller, intervient dans les affaires relevant des fonctionnaires [...]  2, fiche 19, Français, - ing%C3%A9rence%20politique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Neuroeconomics tries to link economics, psychology, and neuroscience to glean a better understanding of economic decision-making.  2, fiche 20, Anglais, - neuroeconomics

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Neuroeconomics analyzes brain activity using advanced imagery and biochemical tests before, during, and after economic choices.  2, fiche 20, Anglais, - neuroeconomics

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

[La neuroéconomie] s'appuie sur les […] techniques d'investigation du cerveau pour déterminer les équivalents cérébraux des comportements économiques et étudier les processus de prise de décision sous-jacents. [Elle] met ainsi en lumière les facteurs cognitifs et émotionnels qui sont à la base des actions humaines.  2, fiche 20, Français, - neuro%C3%A9conomie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Increased decision-making transparency through whole-of-society collaboration or public audits in the wake of disasters can drive greater public involvement and accountability.  2, fiche 21, Anglais, - whole%2Dof%2Dsociety%20collaboration

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

That is supported by insight and expertise from various stakeholders while taking into consideration scientific expertise and knowledge.  1, fiche 22, Anglais, - science%2Dinformed

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The stakeholders can come from different backgrounds, such as the public sector, the private sector, the civil society or Indigenous communities.  1, fiche 22, Anglais, - science%2Dinformed

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

science-informed approach, science-informed decision-making  1, fiche 22, Anglais, - science%2Dinformed

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Qui est motivé par les connaissances et l'expertise de diverses parties prenantes tout en tenant compte de l'expertise et des connaissances scientifiques.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les parties prenantes peuvent provenir de différents milieux, notamment du secteur public, du secteur privé, de la société civile ou des communautés autochtones.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Record number: 22, Textual support number: 1 PHR

approche éclairée par la science, prise de décision éclairée par la science  1, fiche 22, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

That is supported by scientific expertise and knowledge.  1, fiche 23, Anglais, - science%2Ddriven

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

science-driven approach, science-driven decision-making  1, fiche 23, Anglais, - science%2Ddriven

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Qui est motivé par l'expertise et les connaissances scientifiques.  1, fiche 23, Français, - fond%C3%A9%20sur%20la%20science

Record number: 23, Textual support number: 1 PHR

approche fondée sur la science, prise de décision fondée sur la science  1, fiche 23, Français, - fond%C3%A9%20sur%20la%20science

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Successful leadership involves building coalitions and influence through direct policy relationships and indirect public mobilization. This means supporting those working in public health so they can effectively navigate different political climates and highly politicized health issues, including understanding and working with political cycles, policy windows, and policy decision-making, as well as tailoring content to audiences.  2, fiche 24, Anglais, - policy%20window

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[Una] ventana de oportunidad política es una ocasión propicia para que los partidarios de ciertas propuestas las defiendan, o para que consigan que se preste atención a los problemas que consideran prioritarios.  1, fiche 24, Espagnol, - ventana%20de%20oportunidad%20pol%C3%ADtica

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Métis knowledge, passed on intergenerationally, shows a keen understanding of these climate driven processes, the advantages of locally-based decision-making regarding forest management, and support for fire mitigation efforts that link with cultural and natural ecosystem-based processes.  2, fiche 25, Anglais, - M%C3%A9tis%20knowledge

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Informed decision-making requires that the patient or substitute decision-maker be given the information and support necessary for assessing the available options for care.  3, fiche 26, Anglais, - informed%20decision%2Dmaking

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Des lignes directrices et des recommandations concernant le dépistage du VIH [virus de l'immunodéficience humaine] chez les femmes enceintes ont été élaborées dans chaque province et territoire pour favoriser la prise de décisions éclairées [...]  3, fiche 26, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20%C3%A9clair%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

El objetivo de este programa es convertir al presupuesto en una herramienta para la toma de decisiones fundamentada en la obtencion de productos y servicios que requiera o demande la ciudadania de una forma transparente, útil y medible, que permita la rendición de cuentas sobre la actuación gubernamental y en consecuencia, una justifiçación del presupuesto sustentada en los resultados obtenidos.  1, fiche 26, Espagnol, - toma%20de%20decisiones%20fundamentada

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Supporting Indigenous climate leadership requires respecting the governance structures of nations. It means actively supporting the principle of self-determination and self-governance by ensuring space for Indigenous decision-making tables and moving from consultation to true engagement and co-development.  2, fiche 27, Anglais, - Indigenous%20climate%20leadership

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

An evidence-based approach to decision-making is based on a combination of using critical thinking and the best available evidence. It makes decision makers less reliant on anecdotes, received wisdom and personal experience, sources that are not trustworthy on their own.  2, fiche 28, Anglais, - evidence%2Dbased%20approach

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The act ... of deciding something especially with a group of people.  2, fiche 29, Anglais, - decision%2Dmaking

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Climate risk management is the process to : understand, assess and manage climate-related risks; increase capacity to prepare for and adapt to a changing climate; develop adaptation strategies and policies; and prioritize climate resilience planning and decision-making.  2, fiche 30, Anglais, - climate%20risk%20management

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Previo a evaluar cómo los bancos de la región realizan la gestión de los riesgos climáticos, se ha caracterizado el compromiso con el desarrollo sostenible en general.  1, fiche 30, Espagnol, - gesti%C3%B3n%20de%20los%20riesgos%20clim%C3%A1ticos

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The Quality of Life Framework for Canada aims to measure what matters most to Canadians, to help drive evidence-based budgeting and decision-making at the federal level.  1, fiche 31, Anglais, - Quality%20of%20Life%20Framework%20for%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Le Cadre de qualité de vie pour le Canada vise à mesurer ce qui compte le plus pour les Canadiens et Canadiennes, afin de contribuer à la budgétisation et à la prise de décisions fondées sur des données probantes à l'échelon fédéral.  1, fiche 31, Français, - Cadre%20de%20qualit%C3%A9%20de%20vie%20pour%20le%20Canada

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Social norms around vaccination, arise spontaneously as a result of multiple social influences affecting individual decision-making.  3, fiche 32, Anglais, - individual%20decision%2Dmaking

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les normes sociales, par exemple en matière de vaccination, émanent spontanément des multiples influences sociales affectant la prise de décision individuelle.  2, fiche 32, Français, - prise%20de%20d%C3%A9cision%20individuelle

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The Code [National Code On Introductions and Transfers of Aquatic Organisms] established an objective decision-making framework and consistent national process for assessing and managing the potential ecological, disease and genetic risks associated with intentionally moving live aquatic organisms into, between, or within Canadian watersheds and fish rearing facilities.  1, fiche 33, Anglais, - National%20Code%20On%20Introductions%20and%20Transfers%20of%20Aquatic%20Organisms

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Le Code [Code national sur l'introduction et le transfert d'organismes aquatiques] a établi un cadre décisionnel objectif, de même qu'un processus national uniforme d'évaluation et de gestion des risques de maladies et des risques génétiques et écologiques potentiels associés aux déplacements délibérés d'organismes aquatiques vivants dans les bassins versants, dans les installations d'élevage du Canada ou entre ceux-ci.  1, fiche 33, Français, - Code%20national%20sur%20l%27introduction%20et%20le%20transfert%20d%27organismes%20aquatiques

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

[This land claims agreement-in-principle was negotiated in 1990] based on and reflecting the following objectives : to provide for certainty and clarity of rights to ownership and use of lands and resources, and of rights for Inuit to participate in decision-making concerning the use, management and conservation of land, water and resources, including the offshore; to provide Inuit with wildlife harvesting rights and rights to participate in decision-making concerning wildlife harvesting; to provide Inuit with financial compensation and means of participating in economic opportunities; to encourage self-reliance and the cultural and social well-being of Inuit.  2, fiche 34, Anglais, - Agreement%2Din%2Dprinciple%20between%20the%20Inuit%20of%20the%20Nunavut%20settlement%20area%20and%20Her%20Majesty%20in%20Right%20of%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

L'Entente de principe sur ces revendications territoriales a été négociée [en 1990] à la lumière et dans la perspective des objectifs qui suivent : déterminer avec certitude et clarifier quels sont les droits de propriété et d'aménagement du territoire et des ressources et les droits des Inuit de participer à la prise des décisions concernant l'utilisation, la gestion et la conservation des terres, des eaux et des ressources, y compris au large des côtes; garantir aux Inuit des droits d'exploitation de la faune et la participation à la prise des décisions concernant l'exploitation de la faune; assurer aux Inuit des indemnités financières et leur donner des moyens de participer aux possibilités économiques; favoriser l'autonomie et le bien-être culturel et social des Inuit.  2, fiche 34, Français, - Entente%20de%20principe%20entre%20les%20Inuit%20de%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Nunavut%20et%20Sa%20Majest%C3%A9%20du%20chef%20du%20Canada

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Eligible data collection activities include : Collection of data to demonstrate accountability, support decision-making and develop an understanding of the homelessness situation...  2, fiche 35, Anglais, - homelessness%20situation

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les activités de collecte de données admissibles comprennent : La collecte de données aux fins de reddition des comptes, pour appuyer le processus décisionnel et pour fournir des renseignements sur la situation de l'itinérance. […]  2, fiche 35, Français, - situation%20de%20l%27itin%C3%A9rance

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Connected data is... integrated from multiple sources and linked together for use in analytics and... decision-making processes. The concept... applies to connecting operational data across distributed IT [information technology] applications and platforms to improve processes and behaviors. Businesses can use connected data to gain a more complete and accurate picture of overall business performance or just one specific process within a business.  1, fiche 36, Anglais, - connected%20data

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les données connectées [sont] intégrées à partir de plusieurs sources et liées entre elles pour une utilisation à des fins d'analyse et [...] de prise de décision. Ce concept s'applique [...] à la connexion de données opérationnelles entre des plateformes et des applications informatiques distribuées afin d'améliorer les processus et les comportements. Les entreprises peuvent utiliser les données connectées pour obtenir une vision plus complète et plus précise sur la performance de leur entreprise ou sur un processus précis.  1, fiche 36, Français, - donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

... an error in human information processing that affects a person's judgment and decision-making.  2, fiche 37, Anglais, - cognitive%20bias

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An example of a cognitive bias is confirmation bias ...  2, fiche 37, Anglais, - cognitive%20bias

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

[...] distorsion dans le traitement humain de l'information qui a une incidence sur le jugement et la prise de décision d'une personne.  2, fiche 37, Français, - biais%20cognitif

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Le biais de confirmation est un exemple de biais cognitif.  2, fiche 37, Français, - biais%20cognitif

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Un sesgo cognitivo es un efecto psicológico que produce una desviación en el procesamiento mental, lo que lleva a una distorsión, juicio inexacto, interpretación ilógica, o lo que se llama en términos generales irracionalidad, que se da sobre la base de la interpretación de la información disponible, aunque los datos no sean lógicos o no estén relacionados entre sí.  1, fiche 37, Espagnol, - sesgo%20cognitivo

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Storylines are like a business and creative brief all in one. They give total clarity on what needs to be communicated, complete with a specific outcome. And they offer a clear audience decision-making sequence that informs creative concepts too.  3, fiche 38, Anglais, - storyline

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On appelle «trame» […] le plan du récit [qui sera préparé]. Pour être complète, elle comprendra le message principal, les points clés et toutes les briques élémentaires de la présentation. [Dans le cas d'un] PowerPoint, la trame inclura la liste des [diapositives] à produire.  3, fiche 38, Français, - trame

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A connected data ecosystem is an environment that combines data from disparate business systems and provides a platform of data management and applications to support informed decision-making. Connected data ecosystems exist for the purpose of capturing all the data needed... to produce useful and actionable insights or drive improvements in the effectiveness of a business's people, processes, and applications. These ecosystems are designed to let organizations uncover value from their operational data by making it accessible, usable, and easily analyzed.  2, fiche 39, Anglais, - connected%20data%20ecosystem

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Un écosystème de données connectées est un environnement qui combine des données provenant de systèmes d'entreprise disparates et fournit une plateforme de gestion des données et d'applications pour prendre des décisions éclairées. Les écosystèmes de données connectées ont pour vocation de capturer toutes les données nécessaires [...] pour fournir des renseignements utiles et exploitables ou améliorer l'efficacité des collaborateurs, des processus et des applications d'une entreprise. Ces écosystèmes sont conçus pour permettre aux entreprises de valoriser davantage leurs données opérationnelles en les rendant accessibles, exploitables et faciles à analyser.  1, fiche 39, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20connect%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Youth Council(IYC) was established in 1994 to bring Indigenous youth views, concerns and issues to the national level.... The IYC brings a unified youth voice that helps guide the Friendship Centre Movement in several youth priority issues as well as provides a youth presence in the decision-making process of the Friendship Centre Movement.  1, fiche 40, Anglais, - Indigenous%20Youth%20Council

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Le CJA [Conseil des jeunes autochtones] sert de tribune pour unifier la voix des jeunes afin d'orienter le Mouvement des Centres d'amitié dans plusieurs enjeux prioritaires d'intérêt pour les jeunes, en plus d'assurer aux jeunes une présence dans le cadre du processus décisionnel du Mouvement des Centres d'amitié.  1, fiche 40, Français, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Record number: 40, Textual support number: 2 OBS

Conseil des jeunes autochtones : titre officiel utilisé par l'Association nationale des centres d'amitié. Sur le plan linguistique, «Autochtones» devrait prendre la majuscule initiale.  2, fiche 40, Français, - Conseil%20des%20jeunes%20autochtones

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Software intelligence makes the analytical and operational capabilities of software systems technology easy to enhance performance, optimize processes, and improve decision-making. It involves the collection, processing, and interpretation of data, utilizing machine learning, AI [artificial intelligence], and analytics to understand and anticipate user needs, system behaviors, and potential improvements.  2, fiche 41, Anglais, - software%20intelligence

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence logicielle est rendue possible par un afflux de données, par la puissance de traitement et par des progrès scientifiques tels que la reconnaissance du langage naturel, les machines intelligentes et l'informatique cognitive.  2, fiche 41, Français, - intelligence%20logicielle

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Artificial intelligence governance is a collection of frameworks, policies, and best practices that serve as guardrails to ensure that AI technologies are developed and used in a way that minimizes potential risks from bias and maximizes intended benefits. AI governance addresses AI algorithms, decision-making, data privacy and security, and the potential economic and social impacts that accompany the use of this technology.  1, fiche 42, Anglais, - artificial%20intelligence%20governance

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

The research study is focused on the participatory approach in the work of a social worker with homeless people. The participatory approach emphasizes the involvement of service users in decision-making processes that directly affect them within the service [or the] organization[, ] or within society as a whole. This approach is based on the concepts of recovery and empowerment and on the partnership concept of cooperation between the social worker and the service user.  2, fiche 43, Anglais, - participatory%20approach

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

[Follow] a wall, kerb, hedge or other contrasting surface to the one a person is walking on in order to maintain a specific orientation while travelling through environments to arrive at a decision-making point.  2, fiche 44, Anglais, - shoreline

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The primary objective of the National Fisheries Intelligence Service is to collect and analyze all-source information to produce finished intelligence that impacts on decision-makers to support knowledgeable and wise decision-making.  1, fiche 45, Anglais, - National%20Fisheries%20Intelligence%20Service

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif du Service national de renseignements sur les pêches consiste à recueillir et à analyser l'information provenant de toutes les sources en vue de produire des renseignements complets qui guideront les décideurs dans la prise de décisions judicieuses et éclairées.  1, fiche 45, Français, - Service%20national%20de%20renseignements%20sur%20les%20p%C3%AAches

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

In the study of decision-making, a fast-and-frugal tree is a simple graphical structure that categorizes objects by asking one question at a time.  3, fiche 46, Anglais, - fast%2Dand%2Dfrugal%20tree

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Dans l'étude de la prise de décision, un arbre rapide et frugal est un type d'arbre de classification ou d'arbre de décision. Les arbres rapides et frugaux sont de simples structures graphiques qui posent une question à la fois.  2, fiche 46, Français, - arbe%20rapide%20et%20frugal

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Upload filters are automated decision-making tools created for content recognition and blocking. They block content according to an algorithm.  2, fiche 47, Anglais, - upload%20filter

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

[L'intelligence artificielle] est couramment déployée comme outil préalable de modération, sous la forme de filtres de téléversement, et pour analyser du contenu une fois que celui-ci est en ligne ou qu'il a été signalé par des utilisateurs.  2, fiche 47, Français, - filtre%20de%20t%C3%A9l%C3%A9versement

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Unless they have negotiated self-government, most First Nations are currently governed by the Indian Act. They elect chiefs and councils to make decisions on their behalf and pass by-laws in a limited number of areas.... self-governing First Nations can make their own laws and policies and have decision-making power in a broad range of matters.  1, fiche 48, Anglais, - self%2Dgoverning%20First%20Nations

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

À moins que des ententes sur l'autonomie gouvernementale aient été négociées, la plupart des Premières Nations sont actuellement régies par la Loi sur les Indiens. Elles élisent des chefs et des conseils pour prendre des décisions en leur nom et adoptent des règlements dans un nombre limité de domaines. [...] les Premières Nations autonomes peuvent faire leurs propres lois et politiques et ont un pouvoir décisionnel dans un large éventail de domaines.  2, fiche 48, Français, - Premi%C3%A8res%20Nations%20autonomes

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive set of structured procedures for the decision-making, planning, execution, and evaluation phases of the change process.  6, fiche 49, Anglais, - organizational%20change%20management

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

organizational change management: designation used for the SIGMA Financial Systems Transformation (FST) Project, Public Works and Government Services Canada.  7, fiche 49, Anglais, - organizational%20change%20management

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

change management: designation used in the context of the Defence Renewal Project.  8, fiche 49, Anglais, - organizational%20change%20management

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

change management: designation used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.  9, fiche 49, Anglais, - organizational%20change%20management

Record number: 49, Textual support number: 1 PHR

organisational change management process  3, fiche 49, Anglais, - organizational%20change%20management

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

gestion du changement organisationnel : désignation employée dans le cadre du projet de transformation des systèmes financiers (TSF) SIGMA, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.  5, fiche 49, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

gestion des changements : désignation utilisée dans le contexte du Projet de renouvellement de la défense.  6, fiche 49, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel

Record number: 49, Textual support number: 3 OBS

gestion du changement : désignation utilisée dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.  7, fiche 49, Français, - gestion%20du%20changement%20organisationnel

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

A consensus democracy uses a consensus decision-making model while developing legislation and aims to be more collaborative and inclusive by taking into account a broad range of opinions, as opposed to decisions made by majority rule. The Northwest Territories and Nunavut both have consensus governments where a group of individuals without any political party affiliation share political power.  2, fiche 50, Anglais, - consensus%20democracy

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Une démocratie de consensus fait appel à un modèle décisionnel fondé sur le consensus dans l'élaboration des lois et vise une approche plus collaborative et inclusive en tenant compte d'un vaste éventail d'opinions, par opposition à la règle de majorité. Les Territoires du Nord-Ouest et le Nunavut ont tous les deux un gouvernement de consensus où le pouvoir politique appartient à un groupe de personnes sans aucune affiliation politique.  2, fiche 50, Français, - d%C3%A9mocratie%20de%20consensus

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The NATO-Ukraine Commission(NUC) is the decision-making body responsible for developing the NATO-Ukraine relationship and for directing cooperative activities. It also provides a forum for consultation between the Allies and Ukraine on security issues of common concern.  3, fiche 51, Anglais, - NATO%2DUkraine%20Commission

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

NATO-Ukraine Commission; NUC: designations to be used by NATO.  4, fiche 51, Anglais, - NATO%2DUkraine%20Commission

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

La Commission OTAN-Ukraine (COU) est l'organe décisionnel chargé de développer les relations entre l'OTAN et l'Ukraine et d'orienter les activités de coopération. Elle constitue également un lieu privilégié de consultation entre les Alliés et l'Ukraine sur les questions de sécurité d'intérêt commun.  2, fiche 51, Français, - Commission%20OTAN%2DUkraine

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

Commission OTAN-Ukraine : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 51, Français, - Commission%20OTAN%2DUkraine

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Open governments are built on two things : information and participation. A government that is open actively discloses information about what it does with its money and resources in a way that all citizens can understand. Equally important, an open government is one that actively involves all citizens... in government decision-making.  2, fiche 52, Anglais, - open%20government

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

open government initiative  3, fiche 52, Anglais, - open%20government

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

[...] un gouvernement ouvert [favorise] la transparence, la démocratisation de l'information et une plus grande participation citoyenne.  3, fiche 52, Français, - gouvernement%20ouvert

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

gouvernement transparent : Lorsqu'on fait référence au «gouvernement ouvert», on ne parle pas uniquement de transparence au sein de l'appareil gouvernemental. En effet, un gouvernement ouvert a aussi pour objectif de favoriser la participation citoyenne, la collaboration et l'innovation. Le terme «gouvernement transparent» est donc trop restrictif.  4, fiche 52, Français, - gouvernement%20ouvert

Record number: 52, Textual support number: 1 PHR

initiative pour un gouvernement ouvert  4, fiche 52, Français, - gouvernement%20ouvert

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

All actions designed to influence enemy personnel (including the political leadership and non-combatants) in order to serve the manipulators’ purposes.  3, fiche 53, Anglais, - psychological%20warfare

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The tools of psychological warfare are : the presentation and distortion of images(propaganda) ;the coordination of military and/or diplomatic action in order to create particular images; the modulation of existing pressures within the enemy camp in order to affect morale, discipline or the efficiency of decision-making.  3, fiche 53, Anglais, - psychological%20warfare

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre systématique de mesures et de moyens divers, destinés à influencer l'opinion ou le comportement des populations ou des armées ennemies, de façon à amoindrir, à paralyser ou à briser leur volonté de combattre.  2, fiche 53, Français, - guerre%20psychologique

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La guerre psychologique est fondée sur une connaissance scientifique des milieux qu'elle vise à atteindre comme des techniques de la propagande.  2, fiche 53, Français, - guerre%20psychologique

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Acciones con el propósito de asustar al enemigo para reducir sus posibilidades de éxito en el combate.  1, fiche 53, Espagnol, - guerra%20psicol%C3%B3gica

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La guerra psicológica busca, por un lado, paralizar al adversario, derrotarlo antes de que siquiera entre a combatir y, por otro lado, ganar las "mentes y los corazones" de las personas que no se piensa aniquilar.  1, fiche 53, Espagnol, - guerra%20psicol%C3%B3gica

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Our identity is the lens through which we view the world; it grounds us, guides us, defines who we are and what we do. With different opportunities and interactions, our identities evolve and require self-reflection. This is the process of deliberately paying attention to our experiences and behaviours, understanding how our meanings of the world are formed, and noticing the role these play in decision-making. Self-reflection requires us to critically consider our role within the context of moral, political, and ethical issues.  2, fiche 54, Anglais, - self%2Dreflection