TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

That is supported by scientific expertise and knowledge.  1, fiche 1, Anglais, - science%2Ddriven

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

science-driven approach, science-driven decision-making  1, fiche 1, Anglais, - science%2Ddriven

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Qui est motivé par l'expertise et les connaissances scientifiques.  1, fiche 1, Français, - fond%C3%A9%20sur%20la%20science

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

approche fondée sur la science, prise de décision fondée sur la science  1, fiche 1, Français, - fond%C3%A9%20sur%20la%20science

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

That is supported by insight and expertise from various stakeholders while taking into consideration scientific expertise and knowledge.  1, fiche 2, Anglais, - science%2Dinformed

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The stakeholders can come from different backgrounds, such as the public sector, the private sector, the civil society or Indigenous communities.  1, fiche 2, Anglais, - science%2Dinformed

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

science-informed approach, science-informed decision-making  1, fiche 2, Anglais, - science%2Dinformed

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Qui est motivé par les connaissances et l'expertise de diverses parties prenantes tout en tenant compte de l'expertise et des connaissances scientifiques.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les parties prenantes peuvent provenir de différents milieux, notamment du secteur public, du secteur privé, de la société civile ou des communautés autochtones.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

approche éclairée par la science, prise de décision éclairée par la science  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clair%C3%A9%20par%20la%20science

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An evidence-based approach to decision-making is based on a combination of using critical thinking and the best available evidence. It makes decision makers less reliant on anecdotes, received wisdom and personal experience, sources that are not trustworthy on their own.  2, fiche 3, Anglais, - evidence%2Dbased%20approach

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The research study is focused on the participatory approach in the work of a social worker with homeless people. The participatory approach emphasizes the involvement of service users in decision-making processes that directly affect them within the service [or the] organization[, ] or within society as a whole. This approach is based on the concepts of recovery and empowerment and on the partnership concept of cooperation between the social worker and the service user.  2, fiche 4, Anglais, - participatory%20approach

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Researchers and doctors dichotomize outcomes to help decision-making and to make outcomes clinically meaningful. The distributional approach helps solve the problem by providing a dual approach so that outcomes can be reported in both their continuous and dichotomous form without loss of power.  1, fiche 5, Anglais, - distributional%20approach

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Glycemic targets must be individualized in the context of shared decision-making to address individual needs and preferences and consider characteristics that influence risks and benefits of therapy; this approach will optimize engagement and self-efficacy.  3, fiche 6, Anglais, - glycemic%20target

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cible glycémique préconisée pour obtenir une réduction de la morbi-mortalité est comprise entre 0,8 et 1,2 g/L [gramme par litre].  2, fiche 6, Français, - cible%20glyc%C3%A9mique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Integrated approaches to testing and assessment(IATAs) use an iterative approach to answer a defined hazard characterization question within a specific regulatory context. An IATA integrates and weights all relevant and reliable existing information about a chemical, such as toxicity data, exposure routes, use cases, and production volumes; guides the targeted generation of new data, preferably using non-animal approaches, to inform regulatory decision-making; and provides a conclusion, sometimes based on expert judgment, that can inform regulatory decision-making.  2, fiche 7, Anglais, - integrated%20approach%20to%20testing%20and%20assessment

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

integrated approach to testing and assessment: designation usually used in the plural.  3, fiche 7, Anglais, - integrated%20approach%20to%20testing%20and%20assessment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les approches intégrées en matière d'essais et d'évaluation (IATA) constituent une stratégie fondée sur des hypothèses qui inclut d'une manière transparente et scientifiquement crédible de nouvelles avancées scientifiques dans le système actuel de tests de toxicité. Fonctionnant par étapes, les IATA cherchent à exploiter toutes les données disponibles sur un produit chimique avant de lancer une batterie de tests de toxicité, afin de concentrer les tests sur les points limites pertinents sont source de préoccupation [...]  1, fiche 7, Français, - approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20d%27essais%20et%20d%27%C3%A9valuation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

approche intégrée en matière d'essais et d'évaluation : désignation habituellement utilisée au pluriel.  2, fiche 7, Français, - approche%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20en%20mati%C3%A8re%20d%27essais%20et%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The implementation of SAICM [Strategic Approach to International Chemicals Management] is overseen and monitored by the International Conference on Chemicals Management(the Conference or ICCM), a global forum which includes governments, international organizations, industry groups, public interest associations, labour organizations, scientific associations and representatives of civil society. However, decision-making is limited to government officials.  1, fiche 8, Anglais, - International%20Conference%20on%20Chemicals%20Management

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre de l'ASGIPC [Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques] est surveillée et contrôlée par la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (la Conférence ou la CIGPC), un forum mondial auquel participent des gouvernements, des organisations internationales, des groupes industriels, des associations d'intérêt public, des organisations syndicales, des associations scientifiques et des représentants de la société civile. Cependant, la prise de décisions revient aux fonctionnaires gouvernementaux.  1, fiche 8, Français, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20des%20produits%20chimiques

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Risk-informed approach, to management, builds risk management into existing governance and organizational structures, including business planning, decision-making and operational processes. It also ensures that the workplace has the capacity and tools to be innovative while protecting the public interest and maintaining public trust.  1, fiche 9, Anglais, - risk%2Dinformed%20approach

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La démarche de prise en compte du risque, pour la gestion, intègre la gestion du risque aux structures de gouvernance et aux structures organisationnelles existantes, y compris à la planification des activités, à la prise de décisions et aux processus opérationnels. Elle fait également en sorte que le milieu de travail ait la capacité et les outils nécessaires pour innover tout en protégeant l'intérêt public et en préservant la confiance de la population.  1, fiche 9, Français, - d%C3%A9marche%20de%20prise%20en%20compte%20du%20risque

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the RAP/CRMS process was to provide a balanced risk management approach to conditional release recommendations and enhance the contribution of community case managers to the recommendation process for offender release decision-making process.  1, fiche 10, Anglais, - Risk%20Assessment%20Profile%20%2F%20Community%20Risk%20Management%20Strategy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mise en œuvre de ce processus, comprenant le Profil d'évaluation du risque (PER) et la Stratégie de gestion du risque dans la collectivité (SGRC), avait pour but de fournir une approche pondérée de gestion du risque en ce qui concerne les recommandations formulées en matière de mise en liberté sous condition, et d'accroître la contribution des agents de gestion des cas dans la collectivité (AGCC) au processus d'élaboration des recommandations visant les décisions relatives à la libération des délinquants.  1, fiche 10, Français, - Profil%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque%20%2D%20Strat%C3%A9gie%20de%20gestion%20du%20risque%20dans%20la%20collectivit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

PWGSC [Public Works and Government Services Canada] regards accurate, detailed, up-to-date information about its investment holdings and business operations as an essential decision-making tool and considers information to be central to the administration and overall management of its AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting approach.  2, fiche 11, Anglais, - decision%2Dmaking%20tool

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] considère les données exactes, détaillées et à jour sur ses fonds d'investissement et ses pratiques commerciales comme un outil de prise de décisions essentiel à l'administration et la gestion globale de son approche pour l'attribution des marchés AFPS [autres formes de prestation de services].  2, fiche 11, Français, - outil%20de%20prise%20de%20d%C3%A9cisions

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information.... In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making.  3, fiche 12, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. [...] Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions.  3, fiche 12, Français, - Structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

At the same time, a consistent approach to decision-making is required to ensure fairness to each individual and to support the credibility of the system as a whole.  1, fiche 13, Anglais, - consistent%20approach%20to%20decision%20making

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

En même temps, il faut adopter une approche décisionnelle cohérente pour assurer une équité pour chaque personne et pour soutenir la crédibilité du système dans son ensemble.  1, fiche 13, Français, - approche%20d%C3%A9cisionnelle%20coh%C3%A9rente

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Management, Resources and Results Structure(MRRS) policy replaces the 1996 Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) policy framework. It takes effect on April 1st, 2005. A Management, Resources and Results Structure provides a common, government-wide approach to the collection, management and public reporting of financial and non-financial information. It is meant to : Identify and define the strategic outcomes linked to a department's mandate and core functions; Provide a logical organization or architecture of the programs and activities being delivered in support of the department's strategic outcomes; Reflect the way a department is managed to achieve results with the resources allocated to it year after year; Illustrate the various decision-making mechanisms and accountabilities that exist within the department to manage programs and activities towards the achievement of results; Link each level and element of the Program Activity Architecture to planned and actual information on resources and results; and Provide a performance measurement strategy to enable departments to adjust program design and spending to better achieve results. In essence, the MRRS is intended to be a useful management tool that provides departments, central agencies and parliamentarians alike the framework needed to support results-based management practices across the federal government, demonstrate value for money, as well as provide key stakeholders with the information necessary to support decision-making. Furthermore, the MRRS, which replaces the Planning, Reporting and Accountability Structure(PRAS) Policy framework, will serve as the basis to report to Parliament through the Estimates and Public Accounts.  1, fiche 16, Anglais, - Management%2C%20Resources%20and%20Results%20Structure%20Policy

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Politique sur la Structure de gestion, des ressources et des résultats (SGRR) remplace les directives de 1996 sur la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR). Elle entre en vigueur le 1er avril 2005. La Structure de gestion, des ressources et des résultats permet d'uniformiser la collecte, la gestion et la publication de l'information financière et non financière à l'échelle du gouvernement. Elle vise à : cerner et définir les objectifs stratégiques liés au mandat et aux fonctions clés d'un ministère; présenter l'organisation ou l'architecture logique des programmes et activités à l'appui des objectifs stratégiques du ministère; mettre en évidence la façon dont les ministères sont gérés pour obtenir des résultats grâce aux ressources qui leur sont confiées année après année; illustrer les divers mécanismes décisionnels et responsabilités que les ministères ont mis en place pour administrer leurs programmes et activités en vue d'obtenir des résultats; associer chaque niveau et élément de l'Architecture des activités de programmes à planifier aux données réelles sur les ressources et les résultats; et fournir une stratégie de mesure du rendement afin de permettre aux ministères d'ajuster leurs dépenses et la conception de leurs programmes pour obtenir de meilleurs résultats. Essentiellement, la SGRR est censée constituer un outil de gestion utile qui fournit aux ministères, aux organismes centraux et aux parlementaires le cadre nécessaire pour appuyer des pratiques de gestion axées sur les résultats à l'échelle du gouvernement fédéral, faire la preuve de l'optimisation des ressources et transmettre aux principaux intervenants l'information nécessaire à la prise de décisions. En outre, la SGRR, qui remplace la Structure de planification, de rapport et de responsabilisation (SPRR), servira d'assise pour les rapports au Parlement par le biais du Budget des dépenses et des Comptes publics.  1, fiche 16, Français, - Politique%20sur%20la%20structure%20de%20gestion%2C%20des%20ressources%20et%20des%20r%C3%A9sultats

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

An environmentally sensitive approach to departmental decision-making will be pursued so that "green" considerations are given equal weight along with operational, logistic, financial and human concerns.  1, fiche 17, Anglais, - green%20consideration

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère dans son ensemble souhaite se montrer toujours plus sensible à l'environnement, et faire en sorte que les considérations d'ordre écologique pèsent autant dans la balance que les facteurs opérationnels, logistiques, financiers et humains.  1, fiche 17, Français, - consid%C3%A9ration%20d%27ordre%20%C3%A9cologique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive planning tool that broadly classifies component parts into abiotic(A), biotic(B), or cultural(C) and uses an interdisciplinary approach to ensure a sound technical basis for decision-making.  2, fiche 18, Anglais, - ABC%20planning

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Processus de planification complet qui classifie les composantes du milieu en trois grandes catégories : abiotique (A), biotique (B) et culturelle (C) et dont l'approche permet de prendre des décisions fondées sur des techniques fiables.  2, fiche 18, Français, - planification%20ABC

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

planification ABC : proposition. Cette approche a d'abord été élaborée dans le monde anglo-saxon et le terme ne possède pas d'équivalent français. Elle fait partie des méthodes de planification environnementale intégrée, qui visent à prendre en compte toutes les composantes de l'environnement naturel et du patrimoine culturel. Par exemple, dans le cas de projets d'aménagement urbain, on veillera à protéger les habitats naturels (flore et faune) et le patrimoine culturel.  2, fiche 18, Français, - planification%20ABC

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Canadian Rural Partnership, Pilot Projects 2000-2001. Québec. The project concerns the water resources management of the Etchemin River basin and is designed to help managers in their decision-making through a process involving several participants focussing on various issues. A multicriteria participatory approach is proposed, aimed in particular at better integrating the social and environmental concerns of the local public.  1, fiche 19, Anglais, - Establishment%20of%20a%20multicriteria%20participatory%20approach%20for%20basin%20management

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Projets pilotes 2000-2001 du Partenariat rural canadien. Québec. Le projet touche la gestion des ressources en eau du bassin de la rivière Etchemin et vise à aider les gestionnaires dans la prise de décisions par un processus faisant intervenir plusieurs participants et tenant compte de plusieurs enjeux. Une démarche de concertation multicritères est proposée qui vise notamment une meilleure intégration des préoccupations sociales et environnementales de la population de l'endroit.  1, fiche 19, Français, - Implantation%20d%27une%20d%C3%A9marche%20participative%20multicrit%C3%A8res%20pour%20la%20gestion%20par%20bassin

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The best we can hope for is to invoke mode 4 [aided judgment] as the primary basis for decision-making in environmental impact assessment, with limited use of conventional statistical analysis, computer simulation models and a more rigorous approach to the analysis of expert opinion and judgements.  3, fiche 20, Anglais, - computer%20simulation%20model

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The contingent decision approach allows for the use of various decision-making strategies in different contexts, and take into consideration the factors that influence it : preferences, conflicting values, informational complexity, uncertainty about future outcomes, and time constraints.  1, fiche 21, Anglais, - contingent%20decision%20approach

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

An environmentally sensitive approach to departmental decision-making will be pursued so that "green" considerations are given equal weight along with operational, logistic, financial and human concerns.  1, fiche 22, Anglais, - environmentally%20sensitive

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Ministère dans son ensemble souhaite se montrer toujours plus sensible à l'environnement, et faire en sorte que les considérations d'ordre écologique pèsent autant dans la balance que les facteurs opérationnels, logistiques, financiers et humains.  1, fiche 22, Français, - sensible%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Our recommendations emphasize the need for direct hands-on involvement, the creative adaptation of decision-making approaches to specific organizational needs, and the role of continuity in linking decision making to action.  1, fiche 23, Anglais, - decision%2Dmaking%20approach

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Nos recommandations insistent sur la nécessité d'un engagement de la part des gestionnaires, de l'adaptation créatrice des techniques décisionnelles à des besoins organisationnels particuliers et du rôle de la continuité en vue de faire le pont entre la prise de décisions et l'action.  1, fiche 23, Français, - technique%20d%C3%A9cisionnelle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A decision-making approach; executives begin with a current situation, consider a limited number of changes in that situation based on a small number of alternatives, and test those changes by instituting them one at a time.  2, fiche 24, Anglais, - incrementalism

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Méthode selon laquelle les décisions relatives à une situation sont prises une à une et ne sont appliquées qu'après avoir été testées successivement.  2, fiche 24, Français, - gradualisme

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Guaranty Trust Co. of Canada(Toronto, Ontario, Canada) has adopted an approach that provides management with product-profitability information for decision-making purposes. In 1983, the company implemented business-unit profitability as a reporting method.  1, fiche 25, Anglais, - business%2Dunit%20profitability

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol